THANATOS

EVA中的THANATOS 綾波麗的專屬BGM，在麗為了救真嗣，選擇自爆零號機與子宮天使同歸於盡時的BGM，真是首傷心的曲子；《Thanatos -If I Can't Be Yours》為eva舊劇場版EOE的片尾曲。音樂表達了綾波面對自己與真嗣不同的事實，為了將存在於否的抉擇交予真嗣，自身化為莉莉絲。她將未來賜予真嗣時，婉轉悲愁的纏綿之意，蘊含餘音繞梁三日不絕的感情。

Now it's time, I fear to tell.

I've been holding it back so long.

But something strange deep inside of me is happening.

I feel unlike.

I've ever felt.

And it's makin' me scared.

That I may not be what I ( think I am ).

What of us, what do I say.

Are we both from a different world.

Cos every breath that I take, I breathe it for you.

I couldn't face my life without you.

And I'm so afraid. There's nothing to comfort us.

What am I, if I can't be yours.

I don't sleep, don't feel a thing.

And my senses have all but gone.

Can't even cry from the pain, can't shed a tear now.

I realise.

We're not the same.

and it's makin' me sad.

Cos we can't fulfil our dream ( in this life ).

So I must, let us break free.

I can never be what you need.

If there was a way, through the hurt.

Then I would find it.

I'd take the blows. Yes I would fight it.

But this is the one. Impossible dream to live.

What am I, if I can't be yours.