法國刑事訴訟法

本書是一部在法國有廣泛影響的訴訟法名著。第一部分介紹刑事訴訟的一般原則；第二部分闡述司法警察在各種調查中的權力以及管轄權規則；第三部分涉及追訴、預審、判決、上訴與既判力等問題。近年來，法國刑事訴訟法進行了一系列重大修改，進一步強化了控訴式訴訟的特點，細緻地規範了由警察執行的初步調查程序和預審法官實行的預審程序，加強了對被告人與未成年人權利的保護，系統地確定了與恐怖活動和有組織的犯罪作鬥爭的規則，安排了一系列簡化的追訴程序和替代追訴的措施，為我國刑事訴訟法的研究與實務提供某種啟發和借鑒。

貝爾納·布洛克（BernardBouloc），法國著名法學家，巴黎一大（索邦大學）教授，師承著名法學家喬治·勒瓦索先生，學術領域寬廣，囊括了刑法、民法與商法等學科，充分體現了他倡導的“法學一體”的學術精神，其導師、弟子和友人稱其為“多學科全才”，刑事法學在其中佔有非常突出的位置。貝爾納·布洛克除從事教學與研究活動之外，還參與法國有關法律部門的專家諮詢工作。其主要刑法學著作有：《刑法總論》、《刑事訴訟法》、《刑罰學》、《刑事預審程序》等。

譯者導言

敬告讀者

導論

第一節 刑事訴訟程序的一般特徵

第一目 刑事訴訟程序相對於刑法的一般特徵

一、程序法的確定/5

二、程序法律的特別制度/7

第二目 相對於民事訴訟程序，刑事訴訟程序的一般特徵

一、刑事訴訟程序與民事訴訟程序的共同特徵(組織的統一性)/11

二、刑事訴訟的特點(刑事訴訟程序與民事訴訟程序雙軌制)/20

第二節 刑事訴訟程序的歷史

第一目 控訴式訴訟程序

一、追訴的發動/34

二、刑事法院/35

三、刑事訴訟的進行與證據/37

第二目 糾問式訴訟

一、公訴的發動/40

二、預審/41

三、最終預審與開庭/41

四、上訴途徑/42

第三目 中間時期的法律與《刑事審理法典》

一、舊制度所進行的姍姍來遲的改革/42

二、中間時期的法律/44

三、《刑事審理法典》/46

四、《刑事審理法典》之後，法國刑事訴訟程序的演變/48

第四目 刑事訴訟法典

一、法國解放后提出的各種問題/50

二、刑事訴訟法典的頒布/51

三、最近時期的情況/56

第一部分 刑事訴訟的原則

第一編 刑事訴訟的指導原則

第一章 刑事訴訟的根本原則

第一節 由超立法規範產生的原則

第一目 歐洲人權公約

第二目 憲法委員會的作用

第二節 在強化保護無罪推定的法律中宣告的各項原則

第一目 議會辯論

第二目 《刑事訴訟法典》的典首條文

第二章 刑事訴訟中的證據

第一節 舉證責任

第一目 無罪推定的意義

第二目 無罪推定的範圍

第二節 證據形式

第一目 證明手段

一、證據的類型/73

二、對證據收集的規範/74

第二目 對證據自由的限制

第三節 證據的判斷

一、原則/79

二、例外情形/80

第二編 刑事訴訟程序中的訴訟

第一章 公訴

第一節 公訴的進行

第一目 公訴的主體

一、公訴的消極主體/86

二、公訴的積極主體/88

第二目 進行公訴的條件

第三目 提起公訴的方式

一、通知書/101

二、直接傳訊/101

三、立案偵查意見書/103

四、對現行輕罪與現行重罪提起追訴的形式/103

五、事先認罪情況下的追訴/104

第二節 公訴的消滅

第一目 公訴消滅的特別原因

一、犯罪行為人死亡/106

二、大赦與刑事法律廢止/107

三、刑事和解的執行/108

第二目 消滅公訴與民事訴訟的共同原因

一、消滅公訴的特別原因/109

二、消滅公訴的正常原因/110

第二章 民事訴訟

第一節 進行民事訴訟的條件

第一目 民事訴訟的原告應當具備的條件

一、訴訟原告是受害人/128

二、由受害人以外的其他人提起的民事訴訟/145

第二目 對民事訴訟的被告人要求具備的條件

一、民事訴訟的被告人/149

二、民事訴訟被告人的能力/157

第二節 民事訴訟的進行

第一目 受害當事人的選擇權

一、選擇權的條件與依據/158

二、選擇的不可撤銷性/164

第二目 向刑事法院提起民事訴訟

一、向刑事法院提起訴訟的方式/167

二、由刑事法院對民事訴訟進行判決/174

第三目 向民事法院提起民事訴訟

一、民事訴訟延期判決(刑事置民事原狀等待)/176

二、刑事既判事由對民事訴訟的既判力/180

第三節 民事訴訟的消滅

第一目 民事訴訟經本訴途徑而消滅

一、民事訴訟經本訴途徑而消滅的原因/181

二、民事訴訟經本訴途徑而消滅產生的後果/182

第二目 民事訴訟繼公訴的“後果”而消滅

一、民事訴訟在刑事法院的時效問題/183

二、民事訴訟因刑事既判事由而消滅/186

第四節 對特定損害的受害人的賠償

第一目 對受到犯罪損害的特定受害人的賠償

一、申請賠償的條件/190

二、申請賠償的程序與判決/192

第二目 對恐怖活動受害人的賠償

一、可以獲得賠償的人/195

二、可以獲得賠償的損失/196

三、賠償的實施/196

第三目 對交通事故受害人的賠償

第二部分 刑事訴訟的機關

第三部分 刑事訴訟的過程

附錄

……