雞婆

雞婆

“雞婆”本義指老母雞,由於閩南語“家婆”/kae-po/和雞婆/kei-po/諧音,如今泛指那些好管閑事多嘴的人,是個貶義詞。此外“”雞婆“也有碎碎念,啰哩八唆的意思,此時是自嘲的說法,不帶有歧義。

在廣東等地方方言,女性性工作者也俗稱“雞婆”。反義詞是兔爺。

本義


本意指老母雞。
馮夢龍《古今譚概·吳翟戲筆》:“一箇吹火通,一箇舒火腿,嚇得雞婆飛上天去。”
周立波《山鄉巨變》上二一:“門外右首的兩個草垛子旁邊,一群雞婆低著頭,在地上尋食。”
《當代》1985年第2期:“容易滿足的女孩子們一邊笑,一邊嘰嘰喳喳像雞婆一樣擠在一起。”

方言


在閩南語中,則泛指的是那些好管閑事多嘴的人,不只針對於女人,在用於交談的時候,處於語境的考慮還通常有碎碎念,啰哩八唆的意思,常用於自嘲。
在北京土話中,坐台的小姐也俗稱“雞婆”。是個貶義詞。