No More Terror

No More Terror

《No More Terror》 是韓國歌手李貞賢的歌,出自2001年10月10日發表的第三張專輯《Magic to go to my star》。這張專輯發表在9.11事件之後,歌曲也是以“反恐”為主題創作的紀念9.11的歌,圖為《No More Terror》現場造型。這首歌一共兩個現場:

第一個是2002年3月24日SBS 人氣歌謠告別舞台表演的《瘋掉+No More Terror+半》

第二個是2002年3月30日KBS Music Plus小型演唱會表演的《瘋掉+哇+給嗎+你+換掉+No More Terror+半 》

李貞賢(簡介)


이정현 1980年2月7日生於韓國首爾,畢業於韓國中央大學電影系,韓國著名影、視、歌藝人。
1996年以演員身份參演電影《花瓣》成名,奪得“大鐘獎”、“青龍獎”等多個新人演員獎項。
1999年發行首張專輯《Let's gO to My Star》,憑藉歌曲《哇》、《換掉》在歌壇走紅。
2009年自創公司AVA Films&Entertainment。
2015年零片酬出演獨立電影《誠實國度的愛麗絲》憑藉在該片中的精湛演技於11月26日擊敗全智賢奪得第36屆韓國青龍電影節最佳女主角。這也是李貞賢從影以來榮獲的首座影后大賞。

音樂作品


單曲
歌曲名稱(歌曲說明)發行時間
No More Terror (李貞賢01年專輯Magic to go to my star)2001-10-10

歌詞&翻譯


No More Terror

무엇이 그들을 그토록 화나게 했는가
무엇이 그들을 그토록 잔인하게 했나
무엇을 위해 그들은
그 많은 고통을 택했나
우리들의 하늘은
왜 이리도 말이 없는가
그 어떤 이유라 해도
그 어떤 분노라 해도
아무런 죄가 없는
사람들을 희생시켜서는 안돼
모든게 사라지면
그들 또한 쓰러질텐데
왜 자꾸만 모든것을
파괴하려 하는건지 몰라
죽어가는 저 사람들
그들에게 무슨죄가 있는지
단한번만 그들을 생각해봐
이토록 아름다운세상에
왜 모두 파괴하려 하는가
누구의 외침에 진실이 있는지 몰라도
그들이 선택한 것은 아무 의미 없는것
누구를 위해 그들은
그 많은 고통을 택했나
그 날의 하늘은
왜 그리도 파랬었던가
그어떤 이유라해도 그어떤 분노라해도
아무런 죄가 없는 사람들을
희생시켜서는 안돼
모든게 사라지면 그들또한 쓰러질텐데
왜 자꾸만 모든것을
파괴하려 하는건지 몰라
죽어가는 저 사람들
그들에게 무슨죄가 있는지
단 한 번만 그들을 생각해봐
이토록 아름다운 세상에
왜 모두 파괴하려 하는가

No More Terror(翻譯)

是什麼將他們生那麼大的氣
是什麼將他們變得那麼的殘忍
是為了什麼他們選擇了那麼多的痛苦
我們的上天為什麼這麼的沒有一句話
不管是什麼樣的理由
不管是什麼樣的憤怒
不能犧牲沒有任何罪過的人們
全部都消失掉的話
他們也會暈厥的
卻為何總是要破壞所有的東西呢
不知不覺死掉的那幫人們
他們又有什麼罪過呢
哪怕就一次好好為他們想想
對這麼美麗的世界
為什麼所有人都要破壞
不知道誰的呼喊是真實的
他們的選擇沒有任何意義
是為了什麼他們選擇了那麼多的痛苦
那一天的天為什麼那麼的藍
不管是什麼樣的理由
不管是什麼樣的憤怒
不能犧牲沒有任何罪過的人們
全部都消失掉的話他們也會暈厥的
卻為何總是要破壞所有的東西呢
不知不覺死掉的那幫人們
他們又有什麼罪過呢
哪怕就一次好好為他們想想
對這麼美麗的世界
為什麼所有人都要破壞