過五關
過五關
《過五關》是京劇紅生戲的傳統劇目，是關羽《千里走單騎》的經典組成部分。《千里走單騎》由《灞橋挑袍》、《過五關》、《古城會》三個劇目組成，取材於《三國演義》第27回“美髯公千里走單騎，漢壽侯五關斬六將”。故事敘述：關羽自斬顏良誅文丑得知劉備蹤跡之後，決意辭曹尋兄。曹操測知意圖，故意迴避不見。於是關羽掛印封金，留柬告辭。曹操聞訊，知關羽志不可奪，……一路經過東嶺、洛陽、沂水、滎陽、黃河渡口等五處關隘，先後斬了孔秀、孟坦、韓福、卞喜、王植、秦琪等六員曹將，脫險而出。
關羽畫像
關羽離許昌，奔河北；一路經過東嶺、洛陽、沂水、滎陽、黃河渡口五處關隘，先後斬殺孔秀、孟坦、韓福、卞喜、王植、秦琪等六員曹將，脫險而出。
在曹營受厚待的關羽，自斬顏良誅文丑得知劉備蹤跡之後，決意辭曹尋兄。時曹操已測知他的意圖，故意迴避不見。於是關羽掛印封金，留柬告辭，與二位嫂嫂離了許昌。曹操聞訊，知關羽志不可奪，率眾將趕去送行；追至灞陵橋，見關羽橫刀立馬於橋上，因道明來意，並贈錦袍以為紀念。關羽恐他有變，不敢下馬，用刀尖挑錦袍披於身上，遂揚長而去。關羽一行離許昌，奔河北，一路經過了東嶺、洛陽、沂水、滎陽、黃河渡口等五處關隘，先後斬了孔秀、孟坦、韓福、卞喜、王植、秦琪等六員曹將，脫險而出。關羽等過了黃河渡口，行近古城，忽聞報曹將蔡陽率軍追來，要替他的外甥秦琪報仇。關羽急命馬童進古城向劉備、張飛報信，張飛因關羽久居曹營，恐此來有詐，遂拒絕收容。時蔡陽追兵已到，關羽斬蔡陽以自明。張飛乃釋疑，迎關入城。
《千里走單騎》包括《灞橋挑袍》、《過五關》、《古城會》三個劇目。取材於《三國演義》。劇本由中國京劇團李洪春與中國戲曲研究院編輯處范鈞宏、吳少岳共同整理。
《過五關》的劇本選錄：
《過五關》關羽劇照
（四嘍兵、杜遠同上。快點絳唇牌。杜遠上高台。）
杜遠（念）佔山稱霸自為王，打家劫舍逞剛強。不怕王法無拘束，最喜美貌女姣娘。
（白）俺，杜遠。曾命嘍兵下山打探買賣，未見回報。
（探子上。）
探子（白）山下有兩輛車輛打此經過。
杜遠（白）知道了。
（探子下。）
杜遠（白）呔，眾嘍兵，一同下山去者！
（眾人同下。）
【第二場】
（小校、老軍、二車夫、甘夫人、糜夫人同上。）
甘夫人、
糜夫人（同西皮散板）二弟義氣實可欽，
掛印封金離曹營。
耳邊聽得人聲震，
（四嘍兵、杜遠同上。）
杜遠（西皮散板）快搶車輛回山林。
護送甘、糜夫人
【第三場】
（廖化上。）
廖化（念）英雄埋沒在風塵，流落荒山暫棲身。
（杜遠、嘍兵押小校、老軍、甘夫人、糜夫人同上。）
廖化（白）大哥下山，搶得什麼好買賣？
杜遠（白）搶來兩個婦女，正好與你我做個壓寨夫人。
廖化（白）不可胡言，待我看來。
請問二位夫人，何人寶眷？
甘夫人、
糜夫人（同白）我姐妹二人，乃劉玄德家眷。二弟關雲長在灞陵橋與曹丞相相談，車輛先行，被你等搶來。快快把我們放下山去。
廖化（白）原來是劉使君寶眷。
啊，杜遠兄，此乃劉使君寶眷，快快送下山去才是正理。
杜遠（白）住了！大丈夫要劫劫皇杠，要搶搶娘娘。
廖化（白）近前來。
杜遠（白）有何話講？
廖化（白）看劍！
（廖化殺死杜遠。）
廖化（白）嘍兵緊守山寨。
嘍兵（同白）啊！
（嘍兵同下。）
廖化（白）二位夫人休得驚怕，隨俺下山，尋找關將軍去者。
（眾人同下。）
【第四場】
（馬童、關羽同上。）
關羽（念）適才飲別灞陵橋，曹操贈某大紅袍。
（白）適才在灞陵橋，曹公與某餞行，二嫂車輛過橋前行，俺趕處至此，為何不見？
馬童，速速打聽二位主母下落！
馬童（白）遵命！
（馬童下。）
關羽（白）且住，某在灞陵橋與曹公稍談幾句，二嫂前行，此處不見蹤影，其中定有緣故。
（馬童上。）
馬童（白）二位主母車輛，並無蹤影。
關羽（白）灞陵橋左右再去打探！
馬童（白）遵命。
（馬童下。）
關羽（白）哎呀且住！想俺大哥，將二位皇嫂重任，付予關某，若有差池，乃關某之罪也。
（馬童上。）
馬童（白）啟稟二爺：大事不好了！
關羽（白）何事驚慌？
馬童（白）此地土人言道，二位主母車輛，被一夥強盜搶去了。
關羽（白）怎麼講？
馬童（白）二位主母車輛，被一夥強盜搶去了。
關羽（白）哎呀！
（西皮散板）聽說車輛被賊搶，
倒叫關羽無主張。
有何面目見兄長？
（廖化上。）
廖化（白）二將軍！
（西皮散板）尊聲將軍莫驚慌。
（白）二將軍休得驚慌。
關羽（白）請下山敘話。
（廖化下山。）
廖化（白）參見二將軍。
關羽（白）請問將軍尊姓大名？
廖化（白）在下姓廖名化。只因夥伴杜遠，將二位夫人車輛搶上山去，是他不納良言，我已將他殺死。特來稟報二將軍知道。
關羽（白）車輛何在？
廖化（白）現在山下。
關羽（白）快快請來！
廖化（白）有請二位夫人！
（甘夫人、糜夫人、二車夫同上，小校、老軍同上。）
甘夫人、
過關斬將
關羽（白）二嫂受驚，弟之罪也。
甘夫人、
糜夫人（同白）二弟何出此言。若不是這位將軍相救，險遭不測。
關羽（白）蒙將軍相救之恩，關某這裡謝過。
廖化（白）豈敢。末將情願跟隨將軍，侍奉鞍前馬後。
關羽（白）二嫂同行，一路多有不便，你我後會有期。
廖化（白）末將告辭了。
（廖化下。）
關羽（白）請二嫂登車。
馬童，帶馬！
（眾人同下。）
【第五場】
（胡華上。）
胡華（引子）歸隱茅廬，終日里，閑散江湖。
（念）桓靈無道寵張讓，煙塵四起各一方。冷眼看破君王意，告職歸林隱村莊。
（白）老漢胡華，昔在桓靈帝時，曾為議事，如今致仕歸鄉。小兒胡班，在滎陽王植部下從事。看紅日西墜，不免去到庄外遊玩一番便了。
（西皮原板）可嘆炎漢錦乾坤，
信用常侍十奸臣。
生靈塗炭民遭困，
狼煙四起不太平。
（老軍、小校、二車夫、甘夫人、糜夫人、馬童、關羽同上。）
關羽（西皮散板）天色昏暗路難奔，
見一老丈在庄門。
（白）老丈請了。
《過五關》劇照
關羽（白）正是。老丈何以知我？
胡華（白）將軍斬顏良、誅文丑，威名遠震。冒叫一聲，將軍恕罪。
關羽（白）豈敢。
胡華（白）將軍施禮為何？
關羽（白）天色已晚，借宿一宵，明日早行。
胡華（白）貴客臨門，請到舍下奉茶。
關羽（白）還有二位皇嫂。
胡華（白）請至後院，老妻奉陪。
關羽（白）二嫂請進。
（二車夫、甘夫人、糜夫人、小校、老軍、馬童同下。）
胡華（白）將軍今欲何往？
關羽（白）辭曹歸漢，河北尋兄。
胡華（白）將軍河北尋兄，定從滎陽經過。小兒胡班在王植部下，小老兒有心修書，煩將軍至滎陽交與小兒。不知將軍意下如何？
關羽（白）當得效勞。
胡華（白）好，待我修書。
（胡華寫信。）
胡華（白）拜煩將軍面交小兒。
關羽（白）某記下了。
胡華（白）後面備酒，與將軍同飲。正是：
（念）將軍英名人欽敬，
關羽（念）一介勇夫有何能。
（關羽、胡華同下。）
【第六場】
（四兵士、孔秀同上。）
孔秀（念）奉了丞相令，鎮守東嶺關。
（白）俺，孔秀。奉了丞相之命，鎮守東嶺關。
眾將官，帶路上關。
（甘夫人、糜夫人、小校、老軍、車夫、馬童、關羽同上。）
關羽（西皮流水板）昨夜晚借宿胡家莊，
老丈美意似孟嘗。
勒住絲韁用目望，
東嶺關緊閉甚嚴防。
（白）開關！
孔秀（白）何人叫關？
關羽（白）關雲長在此。
孔秀（白）二將軍到了。開關。
參見二將軍。
關羽（白）罷了。
《過五關》關羽
關羽（白）河北尋兄。
孔秀（白）拿來！
關羽（白）什麼？
孔秀（白）文憑路引。
關羽（白）行時慌迫，未曾討得。
孔秀（白）無有文憑路引，不能過關。
關羽（白）啊？敢擋關某乎？
孔秀（白）看鞭！
（關羽殺死孔秀，出關，眾人同下。）
【第七場】
（急急風牌。四兵士、孟坦同上，帳外侍立。四兵士、韓福同上。快點絳唇牌。韓福入座。）
孟坦（白）參見太守。
韓福（白）將軍少禮。
孟坦（白）啊。
韓福（念）旌旗耀日月，令箭調三軍。奉了丞相令，鎮守洛陽城。
（白）本太守韓福。今乃操演之日，眾將官，校場操演去者。
（報子上。）
報子（白）報！啟稟太守：今有關羽，在東嶺關刀劈孔秀，特來報知。
韓福（白）再探！
報子（白）得令。
（報子下。）
韓福（白）孟將軍，關羽過關斬將，將軍有何妙計以執關羽？
孟坦（白）太守出關，與關羽講話，末將暗放冷箭，哪怕關羽不滅。
韓福（白）此計甚好。帶馬迎敵關羽去者。
（眾人同上關。小校、老軍、車夫、甘夫人、糜夫人、馬童、關羽同上。）
關羽（白）開關！
韓福（白）何人叫關？
關羽（白）關雲長在此。
韓福（白）二將軍到了，眾將開關。
（韓福出關。）
韓福（白）參見將軍。
關羽（白）罷了。
韓福（白）二將軍何往？
關羽（白）辭曹歸漢，河北尋兄。
韓福（白）拿來！
關羽（白）什麼？
韓福（白）文憑路引。
關羽（白）俺不受曹丞相節制，要什麼文憑路引！
韓福（白）無有文憑路引，休想過去。
關羽（白）住口！你可知某在東嶺關誅孔秀之故？
韓福（白）這個——
孟坦（白）看箭！
（孟坦放箭，關羽刀劈韓福、孟坦，過關，眾人同下。）
【第八場】
（四兵士引卞喜同上。）
卞喜（西皮搖板）奉命統軍威風盛，
鎮守沂水誰不尊。
將令一出山搖震，
衝鋒對壘神鬼驚。
（報子上。）
報子（白）報！啟稟太守：今有關羽在東嶺關刀劈孔秀，洛陽城斬韓福、孟坦落馬。
卞喜（白）再探！
報子（白）得令！
（報子下。）
卞喜（白）且住！關羽過關斬將，看看來到沂水，此人英勇無敵，只可智取；我不免去到鎮國寺，與老和尚商議滅卻關羽之計。
來，帶馬鎮國寺去者。
（眾人同走圓場，小和尚迎上。）
小和尚（白）迎接太守。
卞喜（白）煩勞通稟：本太守求見你家師父。
小和尚（白）哎呀不敢不敢，罪過罪過。
有請師父。
（普凈上。）
普凈（念）靜守禪林修三寶，出家拜佛念經文。
（白）何事？
小和尚（白）太守求見。
普凈（白）說我出迎。
小和尚（白）我家師父出迎。
普凈（白）太守在哪裡，太守……
卞喜（白）禪師。
普凈（白）請。
（普凈、卞喜同入內，落坐。）
普凈（白）太守在上，小僧有禮。
卞喜（白）禪師少禮。請坐。
普凈（白）謝座。太守貴駕來臨，有何見教？
卞喜（白）只因關羽過關斬將，看看來到沂水，本太守要借寶剎一用。
普凈（白）要小剎何用？
卞喜（白）就在寺中設擺酒宴，請那關羽前來飲宴，兩旁設下刀斧手，本太守擲杯為號，擒那關羽。此事萬勿推辭了。
普凈（白）太守此言差矣。想這鎮國寺乃清靜佛地，豈能作那殺人戰場。請太守另想別策。
卞喜（白）唗！若是走漏消息，定要你的老命！
來！帶馬迎接關羽去者。
（卞喜、四兵士同下。）
普凈（白）哎呀且住！我當卞喜借我寺院為了何事，原來設下奸計，要害關羽性命。我想那關羽，乃當今英雄，國家有用之材；況且我二人俱是蒲東人氏，與他同鄉共里。想我出家人，慈悲為本，方便為門，如今他來到這沂水關鎮國寺中有難，我豈可見死不救！哎呀這……有了，我不免等他到來，用言語打動於他。正是：
（念）非是貧僧施惻隱，只為擎天柱一根。
（普凈下。）
【第九場】
（小校、老軍、車夫、甘夫人、糜夫人、馬童、關羽同上。四兵士、卞喜同迎上。）
卞喜（白）將軍。
關羽（白）太守。
（眾人同下。）
【第十場】
（小校、老軍、車夫、甘夫人、糜夫人、馬童、卞喜、關羽同上。）
卞喜（白）二將軍駕到，未曾遠迎，當面恕罪。
關羽（白）來得魯莽，太守海涵。
卞喜（白）我在鎮國寺設宴，二將軍請先行一步，我隨後就到。
關羽（白）我當先行。告辭了。
（關羽、小校、老軍、車夫、甘夫人、糜夫人同下。）
關羽與普凈
（四兵士同上。）
四兵士（同白）參見太守。有何吩咐？
卞喜（白）命你等埋伏鎮國寺，本太守擲杯為號，一涌殺出，滅卻關羽。不得有誤！
四兵士（同白）得令。
（四兵士同下。）
卞喜（白）帶馬鎮國寺去者！
（眾人同下。）
【第十一場】
（四兵士同上，過場，同下。）
（小校、老軍、車夫、甘夫人、糜夫人、馬童、關羽同上。普凈迎上。）
普凈（白）雲長公別來無恙？
關羽（白）我與禪師，素未識面，何以知我？
普凈（白）請問將軍，離故鄉幾載？
關羽（白）這——不覺二十餘載。
普凈（白）哈哈哈！這就怪不得了。小僧也是蒲東人氏，你我只隔一河，難道將軍你就忘懷了？
關羽（白）唔呼呀，原來是故友舊鄰，雲長失認了。
普凈（白）豈敢，請到禪堂待茶。
關羽（白）還有二位皇嫂車輛。
普凈（白）請到內禪堂。
（甘夫人、糜夫人、二車夫、老軍、小校、馬童同下。）
關羽（白）請問師父上下？
普凈（白）小僧普凈。
關羽（白）原來是普凈禪師，關羽失敬了。
普凈（白）豈敢。
關羽（白）禪師因何至此？
普凈（白）這鎮國寺，乃漢明帝御前香火寺院，貧僧雲遊至此，暫為棲身之地。
關羽（白）今日還要打擾寶剎。
普凈（白）貴駕光臨，蓬蓽生輝，乃敝寺之幸也。
關羽（白）豈敢。
普凈（白）將軍少坐片時，小僧打杯茶來，與將軍解渴。
關羽（白）有勞了。
普凈（撲燈蛾牌）聞得將軍到此游，到此游。
（普凈打手勢向關羽示意。）
普凈（撲燈蛾牌）小僧特備茶恭候。
我本當說根由，
泄露機關結冤讎，結冤讎。
關羽（白）我與禪師初次相見，何言“冤讎”二字？
普凈（白）不是呀，小僧有兩句言語，只是不敢言講。
關羽（白）有何金言，當面賜教。
普凈（白）說出來恐怕將軍你害怕。
關羽（白）嗯，某屢經大敵，何懼兩句話耳。
普凈（白）哎呀將軍！那卞喜請將軍飲宴，並非好意，兩旁俱有埋伏，少時酒席宴前，擲杯為號，要害將軍性命。
關羽（白）哦！卞喜這廝不仁，待關某將他除卻。
普凈（白）將軍若是造次，豈不連累小僧。
關羽（白）聽禪師之言，難道罷了不成？
普凈（白）不妨事，少時酒席宴前，將軍先發制人，勒住卞喜，一同出關，定然轉禍為福。
關羽（白）卞喜至此，禪師你要小心了。
普凈（白）將軍你也要小心了。
（內喊聲。）
關羽（白）卞喜來了。
普凈（白）各討方便。請。
（普凈下。）
關羽（白）請。
（四兵士、卞喜同上。）
卞喜（白）酒筵擺下。二將軍請。
關羽（白）請。
卞喜（白）二將軍今欲何往？
關羽（白）辭曹歸漢，河北尋兄。
卞喜（白）拿來！
關羽（白）什麼？
卞喜（白）文憑路引。
關羽（白）俺不受曹丞相節制，要什麼文憑路引。
卞喜（白）你無文憑路引，休想出關。
關羽（白）住口！你可知某誅孔秀，斬韓福、孟坦之故？
卞喜（白）他等俱是無能之輩，今日來到沂水關，你，你休想過去。
（卞喜欲擲杯。）
關羽（白）看劍！
（關羽拉卞喜同下，四兵士隨下。小校、老軍、車夫、甘夫人、糜夫人、馬童同上，過場，同下。普凈上。）
普凈（白）且住！看他兩下動起手來，那卞喜豈能與我甘休！這……
小沙彌，收拾衣缽戒牒，你們逃生去吧！
（撲燈蛾牌）我拜，拜別佛聖尊，佛聖尊。
我吹，吹滅佛前燈。
收了鐃鈸磬，
我卷，卷了佛前經。
慌忙出廟門，
雲遊去偷生，雲遊去偷生。
（普凈下。）
【第十二場】
（四兵士、卞喜同上，關羽、甘夫人、糜夫人、車夫、馬童、小校、老軍同上，同出關。）
關羽（白）卞喜你可有奸詐？
卞喜（白）並無奸詐。
關羽（白）這些人馬？
卞喜（白）護送二將軍的。
關羽（白）嗯，某領謝了。
（西皮搖板）沂水關前多叨擾，
你送我出關我送你還鄉。
（關羽劍斬卞喜。）
四兵士（同白）二將軍饒命！
關羽（白）與你等無關，掩埋這賊屍首，你們逃命去吧！
四兵士（同白）啊。
（四兵士同下。）
關羽（白）帶馬，滎陽去者！
（眾人同下。）
【第十三場】
（四兵士、王植同上。）
王植（念）千軍列隊伍，萬馬紮營盤。
（報子上。）
報子（白）報！啟太守：關羽過關斬將，特來報知。
王植（白）再探！
報子（白）得令。
（報子下。）
王植（白）且住，關羽過關斬將，來到滎陽，我不免將他接進關來，設計滅卻此人。
來，帶馬迎接關羽去者！
（小校、老軍、車夫、甘夫人、糜夫人、馬童、關羽同上。）
關羽（白）太守！
王植（白）二將軍！
（眾人同下。）
【第十四場】
（關羽、王植、老軍、小校、二車夫、甘夫人、糜夫人、馬童、四兵士同上。）
王植（白）二將軍駕到，未曾遠迎，當面恕罪。
關羽（白）來得魯莽，太守恕罪。
王植（白）二將軍意欲何往？
關羽（白）河北尋兄。
王植（白）某家設備館驛，將軍鞍馬勞頓，請到館驛駐息；明日末將送將軍過關，也就是了。
關羽（白）請。
王植（白）請。
（關羽、老軍、小校、二車夫、甘夫人、糜夫人、馬童同下。）
王植（白）喚胡班進帳！
兵士（同白）胡班進帳。
（胡班上。）
胡班（念）將相本無種，男兒當自強。
（白）參見太守，有何吩咐？
王植（白）命你準備乾柴引火之物，埋伏館驛，滅卻關羽，不得違誤。
胡班（白）得令。
（胡班下。）
王植（白）眾將官，各自準備器械。掩門。
（眾人同下。）
【第十五場】
（關羽、老軍、小校、二車夫、甘夫人、糜夫人同上，進門。甘夫人、糜夫人、小校、老軍同下。）
關羽（白）心中煩悶，看書解悶。
（吹腔）想起了誤中牢籠困土山，
張文遠順說暫從曹瞞。
掛印封金辭曹歸漢，
不知弟兄何日團圓？
（胡班上。）
胡班（白）哎呀且住，久聞關公英勇，只是耳聞，未曾目睹，待俺偷覷偷覷。
唔呼呀！赤面長髯，真英雄也。
關羽（白）外面有人，我去看來。
（關羽見胡班。）
關羽（白）看劍！
胡班（白）巡營官胡班在此。
關羽（白）胡班！
我來問你，許昌城外老丈胡華，是你什麼人？
胡班（白）乃是家父。
關羽（白）令尊托我帶來書信一封，將軍你借月色看來。
胡班（白）待我一觀。
哎呀，原來是我父好友，待我實說了吧。
哎呀二將軍大事不好了！
關羽（白）何事驚慌？
胡班（白）我家太守準備引火之物，要將二將軍燒死在館驛。
關羽（白）搭救關某。
胡班（白）天還未明，二將軍速速逃走了吧。
關羽（白）多謝了。
馬童，速速啟程！
（老軍、小校、二車夫、甘夫人、糜夫人同上，過場，同下，馬童、關羽同下。）
胡班（白）待人放起火來！
（胡班放火，下。）
【第十六場】
（急急風牌。四兵士、王植同上。胡班上。）
胡班（白）關羽逃走！
王植（白）追！
（四兵士、王植同下。）
胡班（白）且住，俺將大事泄露，王植定不甘休，不免逃回原郡避禍便了。
（胡班下。）
【第十七場】
（小校、老軍、車夫、甘夫人、糜夫人、馬童同上，過場，同下，關羽上。）
（王植追上，關羽劈死王植。關羽下。）
【第十八場】
（急急風牌。四兵士、四大刀手、秦琪同上。）
（報子上，報信，秦琪揮軍同追下。）
【第十九場】
（小校、老軍、二車夫、甘夫人、糜夫人、馬童、關羽同上。）
關羽（白）且住，後面煙塵四起，定是曹兵追趕前來。馬童，保護車輛，往大路前行；曹兵追趕，休得害怕。你爺獨擋曹兵。
（甘夫人、糜夫人、馬童、二車夫、小校、老軍同下。秦琪率兵同追上。）
秦琪（白）吠，馬前來的敢是關羽？
關羽（白）然。
秦琪（白）關羽！你過關斬將，今日來到黃河渡口，遇見你秦老爺，休想過去。
關羽（白）秦琪，一派胡言！放馬過來！
（關羽敗下，秦琪追下。）
【第二十場】
（關羽、馬童、甘夫人、糜夫人、老軍、小校同上。船夫搖船上。）
關羽（白）渡我們過去。
船夫（白）拿來。
關羽（白）什麼？
船夫（白）文憑路引。
關羽（白）無有文憑路引。
船夫（白）不渡你過去。
（船夫下。秦琪追上，關羽劈死秦琪。）
關羽（白）馬童，將車輛打至松林，歇息歇息，再作道理。
（眾人同下。）
基本信息
- 中文名
- 過五關
- 外文名
- patience
- 別名
- 辭曹斬將
- 類別
- 京劇紅生戲的傳統劇目
- 出自
- 《三國演義》第27回
- 主角
- 關羽