《記憶的證明》是由中國中央電視台和中國電視劇製作中心於2002年投拍的電視劇,改編自徐廣順、黃仁柯的長篇小說《世界沒有末日》,由楊陽執導,段奕宏、裴秀彬、矢野浩二、武藤美幸等主演。
該劇講述了在第二次世界大戰末期,一批被抓往日本倉津島進行軍事基地建設的中國戰俘和勞工不堪屈辱,奮起捍衛尊嚴的真實故事。日本戰敗前夕,從中國抓了很多勞工運往本土,其中有國軍戰俘,八路軍戰俘,他們在日本飽受非人的折磨,如若逃跑則被立即處死。蕭漢生(裴秀彬 飾)和夏明遠(李光潔 飾)知道他們目前修的是重要防禦工事,便偷偷告訴屬下消極怠工,尋找逃脫的機會。國共戰俘剛開始時心存介蒂,但蕭漢生的大義擔當使所有勞工萌發了強烈的民族情緒,大家緊緊地團結在了一起。為準備武裝暴動,蕭漢生讓勞工們在勞動中偷偷準備炸藥,想辦法讓朝鮮族勞工李繼成(賈宏偉 飾)逃脫勞工營,指示他準備外圍接應。勞工營總監岡田(矢野浩二 飾)接到命令,要他在工事完工後殺掉所有勞工,蕭漢生感到,生死攸關的時刻來到了......
過去時:
記憶的證明劇照
1944年,在蒼茫的大海上,一艘裝滿中國戰俘和勞工的貨運船開往日本。在這些中國的戰俘和勞工中,有以周尚文(段奕宏飾)為首的國民黨軍隊戰俘;以蕭漢生(裴秀彬飾)為首的八路軍戰俘;以及以劉家正(王偉光飾)為中心的普通勞工。這些戰俘和勞工不明不白地被帶到了一個叫做倉津島的日本小島上。在倉津島上,日軍為了防備可能會在日本本土發生的決戰,極為保密地進行著軍事防禦工事的建設。為了建設這個軍事防禦工事,許多中國的戰俘和勞工每天被迫承受著沉重的體力勞動,他們忍飢挨餓,飽嘗日本兵屈辱的折磨。如若想逃跑,唯一的出路就是被殘酷的殺掉。在這樣殘酷而慘無人道的環境中,戰俘和勞工們仍期盼著回家的日子。
勞工營總監岡田(矢野浩二飾)曾向戰俘和勞工們保證:這是一個巨大的倉庫重地,只要你們如期完成,就可以送你們回國。周尚文分析了眼前的情況,認為當前最好的辦法是聽從岡田的要求,儘快完成工程建設。能夠活著回到自己的祖國是周尚文最大的願望,因此,他告誡他的部下,不要反抗日本人,好好勞動,爭取早日回家。蕭漢生和曾是國民黨間諜的夏明遠(李光潔飾)很快意識到此項工程是日本軍隊重要的軍事防禦工事。為了阻止此項工程的建設,他們不斷地偷偷組織自己的部下,想盡各種辦法破壞工程建設和尋找逃跑的機會。彼此不同的想法使雙方產生了敵對情緒。
一次,日本人發現勞動工具被破壞了,為此,將要懲罰所有勞工。蕭漢生站了出來,被日本人吊在鐵籠中,飽受酷刑。蕭漢生這次英勇的行動,感動了所有的勞工們。他們的
民族意識開始萌芽,決定緊緊地團結在一起。
蕭漢生們為準備暴動,成立了五人秘密組織“唐山”。他們在勞動中偷偷地搜集著炸藥。為了能夠和外部取得聯繫,以配合他們的暴動。他們想盡辦法讓一名叫李繼成(賈宏偉飾)的朝鮮族男子,成功地逃離了勞工營,並指示他積極準備接應事宜。
日本當局為勞工營派來一位女軍醫叫宮崎美惠子(武藤美幸飾)。宮崎與岡田曾是一對戀人。岡田接到軍部高層的命令,在工程完工後,將所有戰俘和勞工全部槍斃。
蕭漢生等人在坑道秘密處開會,一直在暗中觀察他們的劉家正被日本人抓住,劉家正以一個普通中國人的英勇氣概與日本人展開了博斗,被日本人殘酷殺害。因患重病身體十分虛弱的周尚文與岡田以下棋為賭,逼迫岡田釋放被關押的戰俘。卻不幸昏倒。他心裡明白,自己將不久於人世。
無意中,蕭漢生髮現閃紅石(
彭心宜飾)是個女孩子。在這個殘酷的、只有飢餓男人的勞工營里默默地保護著她。漸漸地兩人之間萌生了愛情,兩個人彼此約定:如果能夠活著回到中國,紅石將是蕭漢生迎娶的新娘。
逃出去的李繼成受到一名叫順姬(宋天儀飾)的朝鮮姑娘的幫助,並在順姬家養傷。他為迎接勞工營的出逃做好了最後的準備。卻不料被日本兵發現,慘死在刺刀下。
工程即將結束,勞工營中進行了一次拚死的大暴動。在暴動中,戰俘和勞工們英勇抵抗,邊戰邊退,滿懷希望地奔向停泊在海邊接應他們的漁船。但,當他們到達海邊,漁船上卻衝出了全副武裝的日本兵,一陣激烈的槍聲,海灘被鮮血染紅了,戰俘和勞工們的屍體布滿了海灘。蕭漢生衝上懸崖,帶著滿身的鮮血毅然跳入了大海。
現在時:
2002年的北京,以拍記錄片為職業的日本姑娘青山小百合(小山田小百合飾),偶然中認識了蕭漢生的孫子蕭憶(阿部力飾)。在一次對中國老人的採訪中,小百合聽到了蕭漢生關於在倉津島發生的真實故事,她很感興趣。蕭憶和小百合為了完成已病入膏肓的蕭漢生的心愿,決心到日本去尋找已經被埋葬的證據。
在日本,蕭憶和小百合憑著僅有的一點線索,在倉津島上,他們找到李繼成和順姬的兒子山島成(石田哲也飾),可是,他卻閉口不談父母的事情。同時,他們倆發現了當年的日本學生兵中村和他的女兒,為中國勞工所立的紀念碑。倆人為得到了這個線索十分高興,彼此的好感也在不斷的增加。
小百合的祖父知道了他們正在調查倉津島的事情。他要求小百合的哥哥洋平(矢野浩二飾)勸說小百合和蕭憶不要再去調查過去的事。洋平是正在競選議員的政治家,考慮到也許會影響他的政治生命,便開始阻礙小百合和蕭憶尋找證據。
中村已經離開了人世,蕭憶和小百合找到了中村的女兒雅代(北河多香子飾)。雅代告訴他們,池田尚在人世。但當蕭憶找到池田(遠藤剛飾)時,池田對過去的事情隻字不提,使他們深切地感受到從戰爭這個已經被封印了的過去中,尋找事實是一件多麼困難的事情。
從電視的新聞報道中,蕭憶和小百合發現了山花(松野健一飾)的蹤跡。
洋平為了阻止蕭憶和小百合,將小百合強行帶走,關在祖父岡田家裡。
被哥哥關在家中的小百合非常思念蕭憶,好不容易逃出家門,找到蕭憶,兩人緊緊擁抱在一起傾聽著愛情的聲音。
池田被蕭憶和小百合的正義感所感動,請求尚在人世的宮崎美惠子(弓惠子飾)一起公布當年倉津島所發生的事情。但卻沒想到這個願望還未實現就離開了人世。
受到良心譴責的宮崎給蕭漢生寫了一封信,在信中,她對蕭漢生一直耿耿於懷的問題做出了解答,小百合的祖父交出《執勤日記》並向小百合講述了事情的真相。小百合再也無法面對蕭憶。
拿著《執勤日記》的蕭憶,踏上了回國的路程。輪船已經離開了。忽然,蕭憶看到了滿天五彩繽紛的氣球和揮手告別的小百合。
寫著——“中國、北京、蕭漢生收”字樣的信終於被郵遞員送到了蕭漢生家的四合院。而此時,蕭漢生已經長眠地下。
燈火燦爛的北京長安街頭,青山小百合又恢復了快樂樣子,她的身邊是一個同樣快樂而自信的男孩子,那正是蕭憶。
演員表
演員 | 角色 | 備註 |
段奕宏 | 周尚文 | |
裴秀彬 | 蕭漢生(青年) | 簡介 裴秀彬為韓國籍 |
矢野浩二 | 岡田(青年) | 簡介 日本籍 |
武藤美幸 | 宮崎美惠子(青年) | 簡介 日本籍 |
大村義宏 | 山花隆美(青年) | 簡介 日本籍 |
李光潔 | 夏明遠 | |
黃精一 | 老萬 | |
王寧 | 陳四妹 | |
丁小強 | 魏三寶 | |
孫一明 | 賀子俊 | |
彭心宜 | 閃紅石 | |
李大昕 | 小神仙 | |
班贊 | 塌鼻子 | |
賈宏偉 | 李繼成 | |
崔泰 | 大個李 | |
耿長軍 | 李克儉 | |
姜仁良 | 老黑 | |
宋天儀 | 順姬(青年) | |
周德華 | 林山好 | |
三上真史 | 池田(青年) | 簡介 日本籍 |
矢野直哉 | 小林謙三 | 配音 張欣 |
井口貴尚 | 中村 | 簡介 日本籍 |
吉岡宏幸 | 佐藤 | |
西尾秀行 | 小野 | 簡介 日本籍 |
中村幸子 | 阿香 | 簡介 日本籍 |
岩田三四郎 | 青年熊谷 | 簡介 日本籍 |
吉田豪 | 青年關澤 | 簡介 日本籍 |
張玉奎 | 老張頭 | |
藍天野 | 蕭漢生(老年) | |
傅亞南 | 順姬(老年) | |
徐秀林 | 蕭奶奶 | |
川邊久造 | 岡田(老年) | 簡介 日本籍 |
弓惠子 | 宮崎美惠子(老年) | 簡介 日本籍 |
小山田小百合 | 青山小百合 | 簡介 日本籍 |
阿部力 | 蕭憶 | 簡介 日本籍 |
松野健一 | 山花隆美(老年) | 簡介 日本籍 |
矢野浩二 | 青山洋平 | 簡介 日本籍 |
遠藤剛 | 池田(老年) | 簡介 日本籍 |
中村文平 | 荻村教授 | 簡介 日本籍 |
北河多香子 | 中村雅代 | 簡介 日本籍 |
井上雄詞 | 幸一 | 簡介 日本籍 |
石田哲也 | 山島成 | 簡介 日本籍 |
宇崎慧 | 清治 | 簡介 日本籍 |
謝東林 | 崔金哲 | |
王偉光 | 劉家正 | |
職員表
出品人 | 李培森 |
製作人 | 李功達、楊梓鶴 |
原著 | 徐廣順、黃仁柯 |
導演 | 楊陽 |
副導演(助理) | 靳德茂、張歌、大村義宏、矢野直哉、韓東 |
編劇 | 徐廣順、楊梓鶴、范昕、劉淑傑、黃仁 |
攝影 | 李海東、林伯仁 |
配樂 | 三寶 |
道具 | 賈連芳、劉京平、劉金山 |
配音導演 | 丁建華 |
美術設計 | 宋雨、李濤 |
動作指導 | 薛劍 |
造型設計 | 鍾佳妮、陳匪 |
服裝設計 | 李秀榮、朱展翅 |
燈光 | 曹全偉、靳軍、康建英 |
錄音 | 沈東 |
場記 | 翟令英、胡永麗、於教平 |
布景師 | 高丙武、邢庄魁、張春青 |
演職員表內容來源
角色介紹
周尚文
演員 段奕宏
被俘的國民黨十九路軍團長,中國勞工隊隊長,自尊而又清高。周尚文終面臨著選擇,是要有尊嚴地死,還是要恥辱地活著。為了營救全體勞工和戰俘忍辱負重,周尚文多次為救勞工兄弟挺身而出。周尚文曾對岡田存有幻想,主張用忍耐來等待國際紅十字協會的救援。當獲悉工程一完就要殺死全部勞工的河野密電后,周尚文要令十九路軍戰俘全部聽從蕭漢生的指揮,他自己則以割腕自殺挫敗岡田想用麻痹神經讓他開口的陰謀,為勞工暴動爭取了時間。
(青年)蕭漢生
演員裴秀彬
原為八路軍連長,中國勞工倉津島暴動唯一的倖存者,英勇、善良、機智。因受傷被俘,和幾百名戰俘被送到日本修建本土防禦軍事設施。蕭漢生從一開始就看穿日軍陰謀,主張以血還血、組織暴動。蕭漢生率領勞工,在日本地下黨的配合下炸毀日軍工程,血戰到底,最後寧肯跳海也決不再當俘虜。
(青年)岡田
演員矢野浩二
日軍倉津島0053工程總監。他並不是病狂的殺人魔,因而利用原國民黨團長的周尚文為勞工營的大隊長,以期望有效提高軍事基地的建設的進度。一次勞工大暴動摧毀了工程,岡田掩飾了事實,並易名偷生多年。
(青年)宮崎美惠子
演員武藤美幸
軍醫,被派到勞工營,曾與岡田相戀,對受傷勞工多有照顧,美麗、善良。然而由於她向崗田總監報告了郵遞員的可疑,造成了李繼成等朝鮮人被殺害,致使勞工暴動的進行更加的艱難。
蕭憶
演員阿部力
肖漢生的孫子,北京某大學人類學研究生,性格開朗。在準備和一個活潑可愛、名為神尾直子的日本女孩結婚的時候,因為爺爺留下的一本回憶錄到日本做一件艱難求證的事情。
青山小百合
演員小山田小百合
岡田的外孫女,以拍記錄片為職業。2002年到北京時遇到了蕭憶,在一次採訪中,小百合聽到了蕭漢生關於在倉津島發生的故事,產生興趣。為了完成已病入膏肓的蕭漢生的心愿,小百合和蕭憶往日本尋找證據,在此過程中兩人產生好感。在祖父交出《執勤日記》並向小百合講述了事情的真相之後,小百合一度無法面對蕭憶。
角色介紹內容來源
分集劇情內容來源
記憶的證明劇照
2005年是中國抗日戰爭勝利及世界反法西斯戰爭勝利60周年。據日本方面的統計,戰時被日軍抓到日本做
苦役的中國勞工有近20萬之眾,而實際數字還遠不止於此。
導演楊陽蟄伏4年打造該劇,導演楊陽為了該劇用了一年的時間查詢資料,包括採訪了中國、日本的人類學家、戰爭學家、“二戰”研究所等。
該劇原著為《世界沒有末日》,導演邀請了中日優秀的編劇共同修改劇本,劇本創作耗用了3年。甚至在2002年進入拍攝時還專門停機修改。
擔任該劇編劇之一、國家一級編劇徐廣順用了整整兩年研究二戰題材的各種書籍史料。
該劇於2002年8月開機拍攝,輾轉中國、日本兩國攝製,在2002年期間曾停機修改劇本,於2003年春節左右封鏡。央視著名製片人李功達在京召開發布會透露,由他和《
牽手》導演楊陽合作的29集央視大戲《記憶的證明》,將於12月5日在央視一套黃金時間播出。據悉,該劇前後打磨了7年才獲准在央視播出。
該劇製片人李功達時任央視中國電視劇製作中心文學部副主任,擔任過《北京人在紐約》、《9.18大案》、《榮譽》等作品的編劇,策劃有《女子特警隊》、《笑傲江湖》等作品,擔任製片人的作品有《榮譽》 。
導演楊陽蟄伏4年打造該劇,首次指導戰爭戲,用藝術的手段反思二戰中國勞工歷史。楊陽是國家一級導演,央視中國電視劇製作中心導演、製片人,代表作品有《牽手》、《中華警花》等,曾獲第19屆“
中國電視飛天獎”優秀導演獎,第17屆“中國電視金鷹獎”最佳導演,全國電視劇十佳導演等榮譽。
除了起用新人外,有6名日本演員和1名韓國演員參演該劇。在後期製作時,考慮到中國觀眾的欣賞習慣,劇中大量日語、韓語原音對白全部加上了中文配音。配音演員喬臻、丁建華分別為老年的岡田和宮崎美惠子配音。
①由於劇中主人公經常是饑寒交迫,為了找到飢餓感,有一段時間,劇組每天中午只讓演員們吃一根黃瓜或一個西紅柿。
②劇組要求演員按照八路軍、國民黨軍隊和日本軍隊的身份進行軍事操練。
③李光潔笑說拍攝該劇堪稱演員參加“鐵人三項”:長期鑽山洞、光腳走山路、冷天泡水池。因為整整一年沒怎麼見著太陽,不是拍山洞裡的戲就是夜戲,該劇殺青之後,李光潔在家整整倒了一個月的時差。
④川邊久造自己帶來了昂貴的和服以及拍戲用的小道具;矢野直哉甚至專程回老家取來奶奶多年珍藏的和服借給劇組。
⑤在《
小兵張嘎》、《烈火金剛》等劇中扮演“日本鬼子”的日本演員矢野浩二在該劇中一人分飾兩角。他認為那段歷史是不能迴避的,他以贖罪的心態去出演,並且希望該劇能在日本播出。
記憶的證明劇照
播出日期 | 播出平台 |
2004年12月05日 | 中央電視台綜合頻道 |
2005年08月20日 | 江西衛視 |
2004年12月12日,南京日報和南京集成房地產開發有限公司主辦《記憶的證明》大型座談會。該劇主創人員與
高蘭村、李國先、梁尚義、熊國棟、有德鄉、經盛鴻、高懿琳、劉益民、朱先強、隆曉輝、蘇振雙、敏群、成中和、霍然、南京師範大學學生代錶王莉等30多位南京各界人士進行交流。
2005年1月底,日本一公司購得該劇在日本的播出權和音像製品的發行權,並表示會爭取安排該劇在日本主流電視台播出。
時間 | 獎項 | 類型 | 獲獎方 | 結果 |
2005年 | 第25屆中國電視劇飛天獎 | 長篇電視劇一等獎 | 《記憶的證明》 | 獲獎 |
優秀導演 | 楊陽 | 獲獎 |
優秀編劇 | 徐廣順、楊梓鶴、范昕、劉淑傑、黃仁柯 | 獲獎 |
2006年 | 第23屆中國電視金鷹獎 | 優秀長篇電視劇獎 | 《記憶的證明》 | 獲獎 |
最佳導演獎 | 楊陽 | 獲獎 |
記憶的證明劇照
歷時5年,中、日、韓三方的合作,讓這部反日題材的電視劇說服力更高,故事性也更真實。該劇一反以往抗戰影視劇作品說教味兒濃的特點,無論是日軍、國民黨軍官和八路軍都注入了豐富的情感表現。這是一部相對客觀的電視劇。(京華時報評)
與以往反映抗日題材的作品不同,該劇的最大特點是在矛盾尖銳的特殊環境中,揭開戰爭的表層,對人性展開了全面的剖析,從心理層面進行了深入探討,成功地使該劇反映史實而高於史實,在視覺上給人強烈真實感和震撼性的同時,引領觀眾更加關注於劇情所折射出來的理性與思辨。這也和國際流行的“以人性看戰爭”創作風格一脈相承。(燕趙都市報評)
該劇將那段生靈塗炭的民族恥辱史,活靈活現地展現在每個觀眾的面前,不僅讓人重拾過去的記憶,重溫民族的痛史,而且還如同一劑清醒劑,給人警醒,讓人真正領略到悲劇的力量和悲劇之美。其次,此劇的高明之處,並不在於簡單化、表象化地向觀眾“展覽”勞工肉體上所受到的摧殘,而是將筆觸深入到人物的靈魂深處,著力刻畫戰俘所受到的那種生不如死、痛不欲生的精神折磨,而這遠比肉體上的摧殘,更令人心悸。劇中對日本官兵精神層面上的深入挖掘,也令人耳目一新。在揭露日軍暴行時,無不讓人感到,這並非是個人的道德品質問題,而是軍國主義結出的怪胎。(金羊網評)