行
漢語漢字
行，漢語一級字，讀作háng、hàng、héng、xíng或xìng，最早見於甲骨文 ，其本義是十字路口，后延伸至直排、營業機構、兄弟姐妹的次序等。《說文解字》認為是“人們在路上走或小跑”。
| 讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
|---|---|---|---|---|---|
| háng | 動詞 | 連續貫穿。 | run through | 班固《漢書·谷永傳》：以次貫行，固執無違。 | |
| 用長的針腳將棉衣等連綴起來為直排，也作“絎”。 | quilt | 行棉被 | |||
| 名詞 | 道路。 | road | 《詩經·小雅·小弁》：行有死人。 | 微行 | |
| 直排。 | line | 《詩經·大雅·常武》：左右陳行，戒我師旅。 | 行列 | ||
| 輩分，班輩。 | generation | 班固《漢書·匈奴列傳》：漢天子，我丈人行也。 | 行次 | ||
| 兄弟姐妹的次序。 | seniority among brothers and sisters | 陳彭年、丘雍等《廣韻·宕韻》：行，次第。 | 排行 | ||
| 數學術語，“矩陣”中的橫排。 | |||||
| 軍隊編製，二十五人稱“一行”。 | the ranks | 左丘明《左傳·隱公十一年》：鄭伯使卒出貑，行出犬雞。 | |||
| 隊伍，軍隊。 | army | 司馬遷《史記·陳涉世家》：陳勝、吳廣皆次當行。 | 行陣 | ||
| 營業機構。 | business firm | 康駢《劇談錄·卷上》：徑詣市東肉行，以善價取之。 | 行鋪 | ||
| 工業、商業的類別。 | trade | 吳自牧《夢粱錄·民俗》：且如士農工商、諸行百戶，衣巾裝束，皆有等差。 | 行業 | ||
| 代詞 | 表示處所，這裡，那裡。 | here/there | 周邦彥《風流子·芍藥》：最苦夢魂，今宵不到伊行。 | ||
| 量詞 | 用於成直排的東西。 | row | 《呂氏春秋·行論》：燕王聞之，泣數行而下。 | 一行 | |
| 助詞 | 用在名詞或代詞後面表示複數。 | 董解元《西廂記諸宮調·卷八》：怕賢不信，試問普救里僧行。 | |||
| hàng | 形容詞 | 剛強。 | bold | 丁度等《集韻》：行，行行，剛強的樣子。 | 行行 |
| 特殊用法 | 構詞成分。 | 樹行子 | |||
| héng | 名詞 | 功夫，本領。 | 紀昀《閱微草堂筆記·漢陽續錄》：然里之男婦，無不曰三師父道行清高。 | 道行 | |
| xíng | 動詞 | 走。 | walk | 劉熙《釋名·釋姿容》：兩足進曰行。 | 行走 |
| 經歷。 | experience | 《國語·晉語四》：行年十五矣。 | 行年 | ||
| 言，說。 | say | 《爾雅·釋詁下》：行，言也。 | 行成 | ||
| 離開。 | leave | 陳彭年、丘雍《廣韻·庚韻》：行，去也。 | |||
| 返還。 | go back | 《呂氏春秋·貴因》：膠鬲行，天雨日夜不休。 | |||
| 出動。 | go out | 《左傳·僖公五年》：虞不臘矣，在此行也，晉不更舉矣。 | |||
| 出嫁。 | marry | 《國風·鄘風·蝃蝀》：女子有行，遠父母兄弟。 | 更行 | ||
| 流動。 | run | 《周易·乾卦》：雲行雨施。 | 運行 | ||
| 流通。 | prevail | 《左傳·襄公二十五年》：言之無文，行而不遠。 | 流行 | ||
| 通曉。 | know | 《呂氏春秋·適音》：將以教民平好惡、行禮義也。 | |||
| 巡狩，巡視。 | patrol | 《周禮·地官·州長》：若國作民而師、田、行、役之事，則帥而致之。 | |||
| 做，從事。 | do | 《墨子·經上》：行，為也。 | 行善 | ||
| 施用。 | use | 《周易·繫辭上》：推而行之謂之通。 | 推行 | ||
| 賞賜，授予。 | give | 班固《漢書·高帝紀下》：且法以有功勞者行田宅。 | |||
| 降落。 | fall alight | 《禮記·月令》：大雨時行。 | |||
| 斟酒。 | pour the drinks | 蘇軾《勸金船·無情流水多情客》：杯行到手休辭卻。 | |||
| 兼任官職。 | hold a concurrent post | 范曄《後漢書·陳俊傳》：於是拜俊太山太守，行大將軍事。 | |||
| 舊時官吏署“行”字於文案紙尾，表示照準實施。 | carry out | 歐陽修、宋祁等《新唐書·百官志二》：（舍人六人）凡詔旨制敕、璽書策命，皆起草進畫，既下，則署行。 | 署行 | ||
| 向下籤發公文或命令。 | sign and issue | 余繼登《典故紀聞·卷一》：宜行各督撫官親詣各城，從實揀選。 | |||
| 成功 | succeed | 《鬼谷子》：行者，成也。 | |||
| 助動詞，可以。 | be all right | 不行 | |||
| 出遊。 | travel | 謝惠連《搗衣》：紈素既已成，君子行未歸。 | 旅行 | ||
| 名詞 | 事物的發展規律。 | rule | 《周易·復卦》：反覆其道，七日來複，天行也。 | 天行 | |
| 路程。 | distance | 《老子》：千里之行，始於足下。 | 行程 | ||
| 品德，表現。 | behaviour | 《周禮·地官·師氏》：敏德以為行本。 | 德行 | ||
| 古代通使的官員，又稱“行人”。 | 《管子·小匡》：隰朋為行。 | ||||
| 古詩的一種體裁。 | 王灼《碧雞漫志》：故樂府中有歌有謠，有吟有引，有行有曲 | 歌行 | |||
| 樂曲。 | song | 司馬遷《史記·司馬相如列傳》：相如辭謝，為鼓一再行。 | |||
| 漢字的一種字體，即“行書”。 | running hand | 張彥遠《法書要錄·行書》：行書者，後漢潁川劉德升所作也。 | 行書 | ||
| 日月星辰運轉的軌道。 | trajectory | 《詩經·小雅·十月之交》：日月告凶，不用其行。 | |||
| 通“形”，形體。 | body | 《老子》：餘食贅行，物或惡之。 | |||
| 圍棋術語。 | 劉安《淮南子·說林》：行一棋不足以見智，彈一弦不足以見悲。 | ||||
| 佛教術語用字。 | 白居易《贈別宣上人》：性真悟泡幻，行潔離塵滓。 | 戒行 | |||
| 路神名。 | 《禮記·月令》：其祀行，祭先腎。 | 行神 | |||
| 姓。 | 陳彭年、丘雍《廣韻·庚韻》：行，姓。 | ||||
| 形容詞 | 出外時用的。 | for travel | 班固《漢書·曹參傳》：蕭何薨，參聞之，告舍人趣治行。 | 行裝 | |
| 以前的。 | previous | 司馬遷《史記·陳涉世家》：乃行卜。 | |||
| 能幹。 | capable | 真行 | |||
| 副詞 | 將要。 | soon | 曹丕《與吳質書》：歲月易得，別來行復四年。 | 行將 | |
| 正，方。 | just | 張籍《少年行》：遙聞虜到平陵下，不待詔書行上馬。 | 行當 | ||
| 又，也，再。 | again | 曹丕《與吳質書》：間者歷覽諸子之文，對之抆淚，既痛逝者，行自念也。 | |||
| 即。 | namely | 陳壽《三國志·魏志·華佗傳》：病人言“已到”，應便拔針，病亦行差 | |||
| 量詞 | 酌酒勸飲一遍。 | 揚雄《法言·修身》：賓主百拜，而酒三行。 | |||
| 連詞 | 以“行……行……”的形式成對搭配使用，相當於“且……且……”。 | and | 王伯成《哨遍·項羽自刎》：行走行迎，故然怒激剛強性。 | ||
| xìng | 名詞 | 事情。 | thing | 《禮記·坊記》：民猶貴祿而賤行。 | |
| 事迹，舉止。 | story | 《禮記·樂記》：聞其謚知其行也。 | 行跡 |
【第二下】【行部】
行，人之步趨也。從彳、從亍。凡行之屬皆從行。戶庚切。
【卷二】【行部】
行，人之步趨也。
註：步，行也；趨，走也。二者一徐一疾，皆謂之行，統言之也。《爾雅》：“室中謂之時，堂上謂之行，堂下謂之步，門外謂之趨，中庭謂之走，大路謂之奔。”析言之也。引伸為巡行、行列、行事、德行。
從彳、亍。凡行之屬皆從行。
註：彳，小步也；亍，步止也。
戶庚切。
註：古音在十部。
【申集下】【行部】行
《唐韻》：戶庚切，《集韻》、《韻會》、《正韻》：何庚切，並音蘅。《說文》：人之步趨也。《類篇》：從彳，從亍。《韻會》：從彳，左步；從亍，右步也。左右步俱舉，而後為行者也。《爾雅·釋宮》：堂上謂之行，堂下謂之步。《釋名》：行，伉也，伉足而前也。
又《廣韻》：適也，往也，去也。
又《增韻》：路也。《禮·月令》：孟冬，其祀行。註：行，在廟門外之西，為軷壤，高二寸，廣五寸，輪四尺，設主軷上。
又道也。《晉語》：下有直言，臣之行也。
又五行。《書·洪範》：我聞在昔，鯀陻洪水，汨𨻰其五行。《韻會》：五行，運於天地閑，未嘗停息，故名。
又行人，官名。《廣韻》：周有大行之官。《論語》：行人子羽修飾之。
又語也。《爾雅·釋詁》：行，言也。註：今江東通謂語為行。
又歌行。《前漢·司馬相如傳》：為鼓一再行。師古曰：行謂引，古樂府長歌行，短歌行，此其義也。
又《唐書·韓琬傳》：器不行窳。《音義》：不牢曰行，苦惡曰窳。
又《廣韻》：下孟切，胻去聲。《玉篇》：行，跡也。《周禮·地官·師氏》：敏德以為行本。註：德行內外，在心為德，施之為行。
又姓。《後漢·光武紀》：隗囂遣將行巡𡨥扶風。註：行，姓。巡，名。漢行祐為趙相。
又《集韻》：寒岡切，音杭。《類篇》：列也。《左傳·隱十一年》：鄭伯使卒出豭，行出犬雞。註：百人為卒，二十五人為行。行亦卒之行列。《吳語》：吳王陳士卒百人以為徹行百行。註：以百人通為一行，百行為萬人，謂之方𨻰。
又中行，複姓。《通志·氏族略》：中行氏，晉公族隰叔之後也，漢文時有宦者中行說。
又太行，山名。《書·禹貢》：太行、恆山，至於碣石。註：太行在河內山陽縣西。
又《廣韻》：戶浪切，音笐。次第也。
又輩行也。杜甫詩：豈如吾甥不流宕，丞相中郞丈人行。（《李潮八分小篆歌》）
又《韻會》：行行，剛健貌。《論語》：子路行行如也。
又《類篇》：下朗切，音沆。義同。
又《韻補》：葉先韻。《焦氏易林》：缺破不完，殘祭側偏。公孫幽遏，跛踦後行。
又《集韻》：乎監切，音嗛。與“銜”同。
◎贛語：hrong2 行將；xing2 一行禾
◎客家話：[台灣四縣腔] hang2 hong2 hen5 [寶安腔] hang2 | hang3 | hong2 [客英字典] hang2 hong2 hang5 [陸豐腔] hang3 hen6 hong3 [沙頭角腔] hong2 hang2 hang5 [梅縣腔] hang2 hen5 hong2 [海陸腔] hang2 hong2 hen6 [東莞腔] hong2 hang2 hang3 [客語拼音字彙] hang2 hong2 [梅縣腔] hang2
◎粵語：haang4 hang4 hang6 hong4
◎韓語：HAYNG HANG 항 행
◎越南語：hàng