Fire and Ice

來自Within Temptation2011年發行的新專輯《The Unforgiving》的第四支單曲，這支營造出一種詭異氛圍懸序漸進的《Fire And Ice》，由弦樂和鋼琴一旁輔助點綴，中段后交響樂的整個加入，使歌曲氣勢磅礴撼動人心，是支耐聽的抒情金曲。

Every word you're saying is a lie

你所說的一字一句都是謊言

Run away my dear

親愛的逃走吧

But every sign will say your heart is dead

但是每個跡象都將訴說你的心已死

Bury all the memories

埋葬所有的回憶

Cover them with dirt

用塵土將他們覆蓋

Where's the love we once had

我們曾經的愛在哪裡

Our destiny's unsure

我們命途未卜

Why can't you see what we had

為什麼你看不見我們所擁有的

Let the fire burn the ice

讓這火焰融化寒冰

Where's the love we once had

我們曾經的愛在哪裡

Is it all a lie

這一切都是謊言嗎

And I still wonder

我仍然迷惑

Why heaven has died

為什麼天堂已經不再

The skies are all falling

天空都已墜落

I'm breathing but why

生卻不知為何而生

In silence I hold on

在寂靜中我扔握住不放

To you and I

只為你和我

Closer to insanity

精神幾近瘋狂

Buries me alive

將我活埋

Where's the life we once had

我們曾經的生活在哪裡

It cannot be denied

已經不能再否認

Why can't you see what we had

為什麼你看不見我們所擁有的

Let the fire burn the ice

讓這火焰融化寒冰

Where's the love we once had

我們曾經的愛在哪裡

Is it all a lie

這一切都是謊言嗎

And I still wonder

我仍然迷惑

Why heaven has died

為什麼天堂已經不再

The skies are all falling

天空都已墜落

I'm breathing but why

生卻不知為何而生

In silence I hold on

在寂靜中我扔握住不放

To you and I

只為你和我

You run away

你逃離這裡了

You hide away

你躲藏起來了

To the other side of the universe

在世界的另一端

Where you're safe from all that hunts you down

在哪裡你能安全的逃脫那些過往的傷痕

But the world has gone

而這世界已經崩塌

Where you belong

你屬於何處

And it feels to late so you're moving on

感到已經太遲 於是你決定只能繼續

Can you find your way back home

你是否還能找到回家的路

And I still wonder

我仍然迷惑

Why heaven has died

為什麼天堂已經不再

The skies are all falling

天空都已墜落

I'm breathing but why

生卻不知為何而生

In silence I hold on

在寂靜中我扔握住不放

To you and I

只為你和我

Every word you're saying is a lie

你所說的一字一句都是謊言