馬合木德·喀什噶里

馬合木德·喀什噶里

麻赫穆德·喀什噶里,中國古代突厥語言學家。大約於公元1005年,出生於今中國新疆維吾爾自治區喀什地區疏附縣烏帕爾鄉阿孜克村。其全名為馬合木德·本·胡賽音·本·穆罕默德·喀什噶里(Mahmud b.Husain b.Muhammad Kashghari)。原籍黑汗王朝第二都城喀什噶爾。他是《突厥語詞典》的編者。

人物生平


他曾周遊各地,調查突厥各部落的語言、民間文學和風土人情,收集了大量資料,於11世紀70年代(據研究該書成書時間大約為1072-1077年)在阿拔斯王朝的首都巴格達編成了以阿拉伯語解釋突厥語的語言學巨著《突厥語詞典》。《詞典》不僅對突厥語研究極為重要,而且對喀喇汗王朝的歷史、地理及民族學研究也有參考價值。馬合木德·喀什噶里在巴格達完成這一著作后,獻給了當時伊斯蘭教國家政教合一的領袖哈里發烏布勒喀塞姆·阿不都拉·穆克台迪·比艾姆瑞拉。原本始終未被發現。從詞典的內容看,他不僅精通突厥語和阿拉伯語,而且具有文學、歷史學、地理學、民俗學等多方面的豐富知識。這部詞典,為保存新疆和中亞地區廣大勞動人民創造的文化知識,作出了貢獻,對後世學者影響較大。他的另一著作《突厥語句法精華》已失傳。
現存的唯一抄本是13世紀(1266年)抄成的(見圖),藏於土耳其伊斯坦布爾的民族圖書館。這一抄本於1914年被學術界發現以來,已出版了鉛印本、影印本、德文索引本、土耳其文、烏茲別克文、俄文和亞塞拜然文譯文。中國於1981~1984年由新疆人民出版社出版了該書的維吾爾文譯本。此外,漢文譯本也已經於2002年由民族出版社出版問世.

人物評價


善於詞令、善於表達、機靈敏捷、出身高貴、擅長使矛的突厥人。