英國佬的另一個島

蕭伯納的喜劇。這部戲劇是蕭伯納應愛爾蘭文學劇院負責人、詩人及戲劇家葉芝的邀請而創作的。

“另一個島”指的是愛爾蘭，故事就是以愛爾蘭為背景，主人公是湯姆和拉里。他們二人既是好朋友，也是生意上的合作夥伴，但兩個人的性格卻截然不同。湯姆是個精力旺盛的英國人，他的頭腦里充滿了浪漫的想法，特別信仰愛爾蘭神話，他主張愛爾蘭的獨立。而拉里是一個憂鬱的愛爾蘭人，他在倫敦居住了長達十八年的時間，期間偶爾回到愛爾蘭的家鄉。兩人因為商業利益的驅使來到了愛爾蘭的一座無人問津的小鎮，準備在那裡建立高爾夫球場和旅店。在小鎮上，一切事物都似乎顛倒了是非，比如政治和愛情，而瘋人的胡言亂語成了唯一的真理。湯姆利用和欺壓當地的農民，使自己在政治上有利可圖，同時經濟上也有了保證，他甚至想要俘獲拉里女朋友的芳心。拉里羨慕湯姆發財致富，但他生性悲觀，對事情沒有滿足感，對愛爾蘭人民也懷有矛盾的感情，因此終日鬱鬱寡歡，庸人自擾。《英國佬的另一個島》是蕭伯納戲劇中的經典之作，同時也是一部有關於政治的戲劇，戲劇的內容反映了愛爾蘭民族獨立運動的呼聲，也揭露和諷刺了帝國主義的醜惡嘴臉。劇中的湯姆雖是主張愛爾蘭獨立的自由黨人士，但他以征服者自居，壓榨愛爾蘭普通百姓，儼然就是帝國主義的化身，是作家批判的對象。劇中所暗示的國家主權、經濟殖民主義等問題與當今社會也是息息相關的。但是，戲劇公演后並沒有在愛爾蘭引起很大的反響，反而在倫敦大受歡迎，這與作品所塑造的人物形象有一定的關係。劇中的英國人湯姆最終獲得了成功，但典型的愛爾蘭人拉里雖然聰明卻遭到了失敗的命運，恐怕正是這一點無法引起凱爾特人的共鳴。儘管如此，蕭伯納本人十分重視這部劇作，他把《人與超人》、《英國佬的另一個島》和《巴巴拉少校》看作是自己正式贏得劇作家聲望、確立在英國戲劇界地位的三部代表作。

喬治·蕭伯納（George Bernard Shaw，1856—1950）劇作家，1925年諾貝爾文學獎獲得者，被譽為“英國現代戲劇奠基人”。