文病

第一，相類病。“從風似飛絮，照日類繁英。拂岩如寫鏡，封林若耀瓊。”此四句相次，一體不異。“似”、“類”、“如”、“若”，是其病。

第二，不調病。是名不調，不調者，謂五字內除第一、第五字，於三字用上、去、入聲相次者。平聲非病限。此是巨病，古今才子多不曉。如“晨風驚疊樹，曉月落危峰”。“月”次“落”，同入聲。如“霧生極野碧，日下遠山紅”。“下”次“遠”，同上聲。如“定惑關門吏，終悲塞上翁”。“塞”次“上”，同去聲。

第三，叢木病。詩云：“庭梢桂林樹，檐度蒼梧雲。棹唱喧難辨。樵歌近易聞。”“桂”、“梧”、“棹”、“樵”，俱是木，即是病也。

第四，形跡病。形跡病者，於其義相形嫌疑而成。如曹子建詩云：“壯哉帝王居，佳麗殊百城。”“佳山”、“佳城”，非為形跡墳埏，不可用。又如“侵天”、“干天”，是謂天與樹木等，犯者為形跡。他皆效此。

第五，翻語病。翻語病者，正言是佳詞，反語則深累是也。如鮑明遠詩云：“雞鳴關吏起，伐鼓早通晨。”“伐鼓”，反語“腐骨”，是其病。

第六，相濫病。相濫者，謂“形體”、“塗道”、“溝淖”、“淖泥”、“巷陌”、“樹木”、“枝條”、“山河”、“水石”、“冠帽”、“襦衣”，如此之等，名曰相濫。上句用“山”，下句用“河”；上句有“形”，下句安“體”；上句有“木”，下句安“條”。如此參差，乃為善焉。若兩字一處，自是犯焉，非關詩處。或雲兩目一處是。

第七，涉俗病。詩曰：“渭濱迎宰相。”官之“宰相”，即是涉俗流之語，是其病。