無止境

亞當·扎加耶夫斯基，波蘭極具國際影響的詩人、小說家、散文家。1960年代成名，是新浪潮派詩歌的代表人物。2004年獲諾斯達特文學獎。米沃什稱讚“歷史和形而上的沉思在扎加耶夫斯基的詩中得以統一”。

本書精選了亞當·扎加耶夫斯基1970—2002年的詩歌，是一部濃縮的經典詩集。他的詩歌風格簡潔、樸實，富于思想色彩，善於把日常生活陌生化，在熟悉的處境中揭示新意，帶來各種令人驚奇的效果。

亞當·扎加耶夫斯基（1945—），波蘭著名詩人、隨筆散文家和小說家。一九四五年出生在利沃夫（今屬烏克蘭），畢業於雅蓋沃大學哲學系。波蘭“新浪潮”詩歌代表詩人、主要理論闡述者。在一九七〇年代是波蘭持不同政見的異議詩人。一九八二年移居巴黎。后往來於巴黎和美國之間，先後執教於休斯敦和芝加哥大學。二〇〇二年返回波蘭，定居克拉科夫。主要著作有詩集《公報》《肉鋪》《信》《多重性頌》《畫布》《熾烈的土地》《震驚》《神秘學入門》《無止境——扎加耶夫斯基詩選》《永恆的敵人》和《無形之手》、隨筆散文集《團結，孤獨》《兩座城市：論流亡、歷史和想象力》《另一種美》和《捍衛熱情》等。扎加耶夫斯基的作品已被翻譯為多種語言出版，獲得過諾斯達特國際文學獎、特朗斯特羅姆獎、米沃什獎、歐洲詩人獎等多項權威大獎，以及中國的“詩歌與人國際詩歌獎”和“中坤國際詩歌獎”，並多次獲諾貝爾文學獎提名。

李以亮，詩人、譯者。寫作詩歌、隨筆，翻譯歐美多家詩歌、散文作品，作品散見相關專業期刊，出版有詩集《逆行》，譯集《波蘭現代詩選》《無止境——扎加耶夫斯基詩選》《捍衛熱情》等。曾獲得第二屆“宇龍詩歌獎”“後天”詩歌翻譯獎等。

記憶，閱讀，另一種目光（總序）高興

從利沃夫到克拉科夫（中譯本前言）李以亮

新　詩

（2002）

看見

靈魂

告別茲比格涅夫·赫貝特

凌晨時分

禁止拍照

馬戲團

歐洲去睡了

火焰

學者的公寓

斯達里薩克茲

麵包店

夏日的完滿

城堡

死麻雀

姑姑們

法蘭西教堂

呼吸之所在

輕輕地說……

地鐵四號線

喬治·修拉：工廠

休斯敦一家圖書館的波蘭人物傳記辭典

只有孩子們

維琴察的早晨

冬天的歐洲

鋼琴家之死

十二月

遊船

遺作

二十五歲

小丑是怎樣走路的

月亮高高在天上

塔布

小華爾茲

凱斯茲的日出

一九六九

世界的散文

一個國王

煙

菩提樹

分隔

關於空虛的論文

塞農克修道院

野蠻人

給你

古老的歷史

給加布里埃爾

奧爾良廣場

試著讚美這遭損毀的世界

早期詩歌

（1970—1975）

愛德蒙德這個名字

住我樓上的享樂主義者

舌

真相

新世界

總是正確的人是什麼樣子

二十一歲的士兵們

哲學家們

不朽

選自《震驚》

（1985）

去利沃夫

漫遊者

溫柔頌

晚期貝多芬

叔本華的哭泣

熱病

克爾凱郭爾論黑格爾

我們知道一切

在樹林

一條河

他走動

無期徒刑

多重性頌

耶穌受難節在地鐵隧道里

凡·高的臉

在五月

火

火，火

自我

閃電

代夫特眺望

致……

它停了下來

在從前

黑色之神，光明之神

不要讓澄明的時刻消散

力量

流亡者之歌

弗朗茨·舒伯特：記者招待會

自動梯

會有一個未來

無止境

在百科全書里，沒有曼德爾斯塔姆的

位置

一代人

三種聲音

樓梯內的精靈

在他人創造的美中

飛越美國上空

復活節前的星期日

讀書

關於波蘭的詩

未知之城

審判

我的大師

悲哀，疲憊

你的電話

這

克拉科夫眺望

時刻

選自《畫布》

（1991）

搖籃曲

雨的軼事

火山岩

R說

無形的統治者

與弗里德利希·尼采談話

帆

在拂曉

世界的創立

喬基奧·莫蘭迪

聖約

存在

俄國進入波蘭

晚宴

安東·布魯克納

夜

給生者的哀歌

勃艮第的草地

電子哀歌

九月的午後在廢棄的營房裡

對手

哥特式教堂

密碼

變暗的河流

蛾子

假期

在美國一家旅館看關於納粹浩劫的

電視

籬笆。栗樹

在午夜

給我自己，在一本相冊里

秋天

鍾

夏天結束的時候

大猩猩們

在陌生的城市

十七歲

沒有形式

燈光

夜間的風

野生櫻桃

島與塔

孤獨的歷史

從事物的生命里

殘酷

西蒙娜·薇依注視著羅納河谷

果實

畫布

藍色東歐（共27冊），這套叢書還有《三孔橋》，《我的瘋狂世紀》，《第二空間》，《權力之圖的繪製者》，《誰帶回了杜倫迪娜》等。