放虎歸山

把老虎放回山裡去。比喻把壞人放回老巢，留下禍根。

亦作“縱虎歸山”。把已抓獲的老虎放回山中。比喻放走落網的敵人，自留後患。劉巴(?－222年)，字子初，零陵烝陽(今湖南零陵一帶)人，初為曹操掾，奉命招納長沙、零陵、桂陽。適逢劉備佔據三郡，於是遠奔交阯，旋至四川，依劉璋。劉璋派遣法正迎劉備入蜀，劉巴勸諫說：“劉備，天下梟雄，入川必為害，不可使之入川。”劉璋不聽，請劉備入川征討張魯。劉巴復諫說：“假使讓劉備征討張魯，這等於把老虎放入山林啊。”劉璋仍不從。劉巴稱疾閉門。劉備攻佔成都后，慕其高義，以其為尚書令，文誥策命皆出其手。

東漢末年，劉備處境艱難就去投奔曹操。曹操的謀士程昱知道劉備不是等閑之輩，勸曹操儘早除掉劉備。劉備為麻痹曹操，裝做種菜不問政治。曹操滅了呂布后，劉備請求帶兵攻打袁術，曹操給了五萬軍馬，劉備離開曹操自立旗號。

秦穆公三十三年，秦國大將孟明視、白乙丙、西乞術三人被晉軍軍師先軫俘虜，準備將這三人獻於太廟以表戰功。晉襄公的後母文羸聽說娘家的大將被俘，她找晉襄公極力勸說，最後終於把這三人放走了。先軫聽到這個消息的時侯正在吃飯，氣憤得把剛吃到嘴裡的飯都吐出來，他怒不可遏地找到晉襄公問道：“秦國的囚犯呢？”晉襄公回答說：“遵照母親之命把他們放走了。”先軫憤怒地吐了晉襄公一臉口水說道：“他竟然如此不懂事，我們費盡心思才把他們捉住，你卻聽信婦人之言輕而易舉的把他們放了，這叫放虎歸山，到時侯你後悔都來不及。”晉襄公這時才醒悟過來，再叫人去捉的時侯人早就不見了。孟明視等人跑回國后，並沒有受到責怪，仍然掌握著兵權，三年過後孟明視等人帶兵把晉國打敗了，秦國終於成了新的霸主。

養虎為患、放虎遺患、放龍入海、養虎自齧、養虎遺患、後患無窮、縱虎歸山。

除惡務盡、關門打狗、虎落平陽、欲擒故縱、翦草除根、斬草除根、斬盡殺絕、剪草除根、敵不可假。

作謂語、定語、賓語；指自留禍根。

你把他放出去簡直就是放虎歸山!

et the tiger return to the mountains ― cause calamity for the future

“放虎歸山”和“養虎遺患”都有“留下敵人不管；以致有後患”的意思。但“放虎歸山”偏重於“放”；強調把敵人放走；“養虎遺患”偏重於“養”；強調放縱敵人。