異鄉人

1945年，參加過第二次世界大戰的英國女護士克萊爾與丈夫弗蘭克在蘇格蘭 度蜜月，不經意間觸碰古老的巨石陣，穿越到兩百年前的蘇格蘭高地，成為時空中的異鄉人。冷酷的英格蘭龍騎士隊長懷疑她是間諜，剽悍的林中土匪把她當成法國妓女，命懸一線之際，一名蘇格蘭武士挺身而出！為了生存下去，無助的她與謎一樣的武士詹米立誓成婚。一對被監視的新郎和新娘，在古老城堡、鄉間旅店、山巔石陣、荒野林地中，一寸寸摸索對方，揭開彼此諱莫如深的秘密……

身體、慾望、短劍、戰鬥、陰謀，時空交錯出奇偉又令人心碎的命運。

融合言情、歷史、奇幻、冒險等元素的跨類型浪漫史詩系列小說，被譽為“女性版冰與火之歌”。整個系列圍繞一對經過時間穿越相遇的愛人展開，同時以寫實、細膩的筆法描繪18世紀的蘇格蘭高地戰爭、大革命時期的法國宮廷鬥爭、獨立戰爭時期的北美等宏大的歷史背景。

從1991年第一部面世以來，已經陸續出版了八部長篇小說，分別是《異鄉人》（Outlander）、《琥珀蜻蜓》（Dragonfly in Amber）、《遠行者》（Voyager）、《秋之鼓》（Drums of Autumn）、《烈火十字》（The Fiery Cross）、《雪塵的呼吸》（A Breath of Snow and Ashes）、《骨頭中的迴響》（An Echo in the Bone）和《瀝血篇章》（Written in My Own Heart's Blood）。

系列在全球暢銷二十餘年，已出版三十多個語種，橫掃美、英、加、澳、德等多國圖書排行榜，並且榮獲了有“出版界奧斯卡獎”之稱的鵝毛筆獎、浪漫時代生涯成就獎、RITA年度小說作家獎等多個獎項。此外，還被改編為連環畫、主題唱片和電視劇。2014年美國電視巨頭Starz巨資改編的美劇《Outlander》（國內譯作《古戰場傳奇》或《外鄉人》）首演，掀起新一波Outlander旋風，2016年春季第二季開播，全球粉絲緊守熒幕。

黛安娜·加瓦爾東（Diana·Gabaldon）

美國作家，北亞利桑那大學海洋生態學博士與榮譽人文學博士，曾在大學教授解剖學，還是多本科技、電腦期刊的撰稿人、評論員。1988年，黛安娜·加瓦爾東為了“練習”而開始寫小說，不料一寫就寫出了風靡全球的Outlander系列。她學識淵博，感情細膩，又具有大膽的想象力和幽默感，而這些特質正是Outlander魅力的來源。

鮮活的歷史重現紙上，令人迷醉。

——《紐約每日新聞》

完美……作者對歷史細節的運用和筆下的成人羅曼史，證實了加瓦爾東是一個卓越的作家。

——《出版商周刊》

作者在巨幅的畫布上描繪，故事充滿濃烈的激情與大膽的情節。女主角克萊爾堅強、感性，是令人著迷的現代女性，但她墜落到了原始、簡單的古代，真是個有趣的故事。宏大、美妙的冒險、愛情、性愛……完美穿越的閱讀體驗。

——《舊金山紀事報》

第一部分　因弗內斯，1945

第一章　新的開始 / 2

第二章　巨石矗立 / 24

第三章　林中男子 / 50

第四章　踏進城堡 / 77

第五章　麥肯錫家族 / 90

第二部分　理士城堡

第六章　科拉姆的大廳 / 98

第七章　戴維·比頓的葯櫃 / 117

第八章　夜裡的演出 / 134

第九章　大集會 / 150

第十章　立誓 / 168

第三部分　在路上

第十一章　與高恩律師的談話 / 190

第十徠二章　駐軍司令 / 212

第十三章　預告成婚 / 224

第十四章　婚禮 / 242

第十五章　洞房之夜 / 253

第十六章　美好的一天 / 276

第十七章　遇見乞者 / 299

第十八章　岩間突擊隊 / 314

第十九章　水怪 / 329

第二十章　荒林空地 / 332

第二十一章　接踵而至的艱難時刻 / 347

第二十二章　大清算 / 363

第二十三章　回理士城堡 / 390

穿越

巨石開始尖叫起來。

我沒聽過任何生物會發出這樣的聲音。這聲音無法形容，我只能說如果你預期石頭會開口尖叫的話，那就是這種聲音。實在太駭人了。其他巨石也開始咆哮起來。這時傳來戰場的嘈雜聲響，還有力竭戰馬和瀕死人聲的哀號。

我的視線在單一的小黑點上聚合起來，接著全部消散，留下的不是黑暗，而是一片白燦燦的空白。我只能說我感覺自己在旋轉，或者說身體被掏翻出來。這一切都真實無比，卻不足以傳達全身好像崩解，或者被拋出去、狠狠撞向某個不存在之物的感受。

我覺得頭暈、噁心，朝一排橡樹苗爬去，倚在其中的一棵樹上，好讓自己穩定下來。鄰近之處傳來令人困惑的叫囂聲，這次雖然沒有殘忍、暴力的鳴聲迴響，卻是人類衝突對戰時才有的聲音。

於是，我轉頭朝聲音傳來的方向望去……

危險

如果這男人是一條蛇，我一定會踩到他。他靜悄悄地站在樹間，似乎是群樹之一，若非突然有隻手伸出，抓住我的手臂，我根本看不到他。

我被拖回橡樹叢間，惱怒地瘋狂捶打，我的嘴巴被捂了起來。不管抓我的人是誰，他的個頭兒似乎比我高不了多少，但前臂顯然甚為強壯。我聞到一股微淡花香，似乎是薰衣草的香味，而且還混雜著男人明顯是汗臭的某種辛辣氣味。不過，當沿途被我們擋開的樹葉彈回原處時，我發現這雙攫住我腰間的手掌和前臂很眼熟。

我扭著頭，把捂住我嘴巴的手甩開。

我破口大叫：“弗蘭克！你到底在胡鬧什麼？”發現他在這裡讓我鬆了一口氣，而這惡作劇的舉動又讓我生氣，我夾在這裡兩種情緒間，都快分裂了。方才在石陣間的遭遇讓我心神不寧，現在我可沒心情玩這爛遊戲。這雙手鬆開我，但就在我轉身朝向他之時，我發現有點不對勁。不對勁之處不單是陌生的古龍水味，還有更細微的東西。我呆若木雞地杵著，感覺頸背寒毛直豎。

我低聲道：“你不是弗蘭克！”