將相和

1950年，翁偶虹、王頡竹在京劇舊本《完璧歸趙》、《澠池會》、《負荊請罪》的基礎上改編而成。劇本收入《戲曲選》第 1卷(1958)與《中國地方戲曲集成·北京市卷》（1959）。

改編本對廉頗、藺相如故事的思想意義有所提高，圍繞廉頗與藺相如的衝突，以“相如獻策”、“趙王用賢”、“完璧歸趙”、“澠池赴會”、“長街擋道”、“酒樓釋嫌”、“廉頗悔過”、“負荊請罪”等主要場子，表現了團結禦侮的主題；並且發揮京劇袍帶戲的特點，對生（藺相如）、凈(廉頗)的唱作，作了很好的安排。其中 3次“長街擋道”，刻畫了藺相如的寬宏、忍讓與廉頗的狹隘、驕橫，尤為突出。

1950年，《將相和》由新中國實驗京劇團的李少春、袁世海和太平京劇社的譚富英、裘盛戎分飾藺相如、廉頗，在天津、北京同時上演。根據演員的不同特長，劇作的唱念安排略有不同。1952年，《將相和》在第一屆全國戲曲觀摩演出大會上獲劇本獎。（見彩圖）

這個劇本，是根據上海文藝出版社1959年出版的京劇曲譜《將相和》以及北京京劇團裘盛戎、譚富英1958年演出實況錄音整理而成。戲曲表演系楊吉松老師在教學中，對全劇的場次安排有所修改，使之更加完整。

【第一場】

[趙勝、繆賢、傅豹上]

眾 下官。

趙 勝 平原郡趙勝。

繆 賢 宦者令繆賢。

傅 豹 大司馬傅豹。

趙 勝 二位大人請了。

繆 賢

請了。

傅 豹

趙 勝 今有大王澠池赴會，今日還朝，我等迎接大王去者。眾 請

【第二場】

[四太監、虞卿、藺相如、趙王上，走過場]

[八躍武旗、馬童、廉字大纛旗引廉頗上。走馬趟子]

【第三場】

眾 臣 大王平安回朝，我等慶賀。

趙 王 眾卿哪裡知道，此番澠池赴會，全仗藺大夫英勇機智，老將軍胸懷韜略，才使秦王，不敢逞強。孤有此文武二賢，我國無憂矣。

藺相如 臣啟大王，此番澠池赴會，全是老將軍一人之力，為臣何功之有。

廉 頗 嗯

趙 王 老將軍

廉 頗 臣

趙 王 賜卿十城二十邑，彩緞百端。

廉 頗 謝大王

趙 王 藺大夫

藺相如 臣

趙 王 拜為首相，執掌朝政。

藺相如 哎呀大王使不得，大王使不得。

廉 頗 哎呀且住。想俺廉頗，東擋西殺，南征北戰，不無些小之功；藺相如今拜首相，位在老夫之上，心中不服，啟奏大王。

臣啟大王，這首相之位，非比等閑，大王三思。

趙 王 老將軍，豈不知文能安邦，武能定國。

藺相如 啟奏大王，為臣才疏學淺，焉敢當此首相之位。望我主，另選賢能。

趙 王 啊卿家，想你有經天緯地之才，孤若不重用，豈不辜負天下之英才？不必多奏，下殿去吧。

藺相如 謝大王！

（唱西皮搖板）

老將軍說了不服話，

從今後還需要退讓與他。

趙 王（唱西皮搖板）

好一個藺相如宏量大，

老將軍不可藐視於他。

廉 頗（唱西皮流水）

大王雖然有德化，

不由老夫怒氣發。

若叫相如將某怕，

狹路相逢羞辱他。

怒按心頭回府下，

百姓甲（內白）列位請了。

眾（內白）請了。

百姓甲 今有藺丞相趙府飲宴，去到長街，你我大家一同慶賀啊。

廉 頗（唱西皮散板）

聽得門外鬧喧嘩。

賈 凌 啟稟老將軍，今有藺相如趙府飲宴，路過長街，眾百姓捧酒共賀，他這個體面可真不小哇！

廉 頗 哦！有這等事么？

賈 凌 唉，不錯吧。

廉 頗 好，待老夫長街擋他的道路，有何不可？

賈 凌 嗯，也得讓他知道知道您的厲害。

廉 頗 嗯…，這眾家將！

眾 有

廉 頗 長街去者！

（唱西皮快板）

藺相如也不曾身經百戰，

定名位我在後他反在先。

似這等不平事氣破肝膽，

俺要在長街之上把藺相如羞辱一番。

人來與爺你們把路來斷。

賈 凌 來到長街。

廉 頗 等候了！

藺相如（唱西皮散板）

謝過了眾百姓義高雲天，

叫人來催車輛前去赴宴。

李 誠 老將軍擋道！

藺相如（唱西皮散板）

老將軍做事理不端，

叫人來催車輛小巷去轉。

賈 凌 藺相如小巷而去了。

廉 頗 啊！

（唱西皮快板）

倒叫老夫起疑端，

藺相如也是英雄膽。

今朝為何退讓咱，

再到小巷把路斷。

（白）小巷等他！

眾 啊！

賈 凌 來到小巷。

廉 頗 等候了！

藺相如（唱西皮散板）

攔擋小巷為哪般？

李 誠 老將軍擋道。

藺相如（唱西皮散板）

不去赴宴回府轉，

文武不和起禍端。

賈 凌 藺相如罷宴回府了！

廉 頗 嗯！

（唱西皮散板）

相如被某嚇破了膽，

累次三番退讓咱。

莫非其中有奸險？

（白）回！

賈 凌 啊！

（唱西皮散板）

廉 頗 再與二位說根源。

（白）啊，二位先生。

賈 凌

老將軍

郭 盛

廉 頗 適才在長街之上，擋那藺相如的道路，累次三番，退讓與我，他怕了老夫不成？

賈 凌 嗯，量他不敢不怕呀！

郭 盛 是啊

廉 頗 嗯，我命你二人，去到酒樓茶肆，若遇藺府之客，與他尋個嘶吵，有老夫作主。

賈 凌

遵命

郭 盛

賈 凌 奉了將軍命，

郭 盛 長街抖威風。啊走！

廉 頗 藺相如啊，有老夫在朝一日，我管叫你就做不得丞相也！

（唱西皮散板）

非是老夫多偏見，

豈能容忍小兒男。

藺相如…………老 生 廉 頗…………正 凈

趙 王…………小 生 虞 卿…………老 生

傅 豹…………正 凈 繆 賢…………應工老旦

趙 勝…………老 生 酒 保…………文 丑

賈 凌…………文 丑 郭 盛…………文 丑

李 誠…………文 丑 傅 讓…………文 丑

馬 童 大纛旗 車 夫

四太監 四大鎧 八躍武旗 二大太監

2011年5月1日，上海京劇院花臉名角安平與北京京劇院名角、李少春之子李浩天合作的全本京劇《將相和》在逸夫舞台亮相。與現在京劇舞台上常見的《將相和》版本不同，全本《將相和》前面增加了“完璧歸趙”和“澠池之會”兩部分，由李浩天扮演的藺相如也讓觀眾欣賞到了不少頗具李少春個性特色的唱段和表演。

現在京劇舞台常見的《將相和》一般都只演“封相擋道”“負荊請罪”兩部分，加上了“完璧歸趙”和“澠池之會”，整個故事就完整了。“完璧歸趙”和“澠池之會”雖然不常演，但藺相如與秦王鬥智斗勇的故事可看性頗強，而且這一部分還有如“奉王旨意到秦邦”等不少李少春當年的著名唱段，頗受戲迷喜愛。