思鄉

《思鄉》為約瑟夫·封·艾興多爾夫（1788—1857）所作的一首詩，艾興多爾夫是德國後期浪漫派詩人、小說家。艾興多爾夫是德國浪漫派中很有才華的詩人。他曾協助編輯《男童的神奇號角》，深受這部民歌集的影響，他的詩歌大多歌唱森林、河流、田野、山谷、星兒、月亮、夜鶯、藍天，富有民歌特色，質樸自然，樂觀明朗。1837年出版的《詩集》（Gedichte）膾炙人口。

——致我的兄弟

你知道，在那邊的樹叢里

假寐著一種魔幻的力量，

深夜時分，好象在夢裡一般，

花園會突然地開始歌唱。

有時透過了寂靜的夜空

歌聲悠悠地飄到我的眼前

這時我會從心底里

呵，我的兄弟，呼喚著你。

其它人是多麼地陌生，

我驚恐地漂泊在異地他鄉，

我們願意一起漫遊，

快快向我伸出忠誠的手來！

我們願意共同遷徙，

直到我們風塵僕僕地

聽著古老的魔幻之歌

跪倒在父親的墳前。