thank you

蒂朵（Dido，1971年12月25日－），全名Dido Florian Cloud de Bounevialle O'Malley Armstrong，是一名 英國創作歌手，締造全球3800萬張驚人銷售量，曾入圍格萊美“最佳流行女歌手”、贏得全英音樂獎“最佳英國女歌手”頭銜的天后級歌手。

蒂朵十餘年間陸續發行《No Angel/無天使》、《Life For Rent/漂泊的心》、《Safe Trip Home/我心歸處》 《Girl Who Got Away/寂寞出走》4張專輯，逐步奠定國際歌壇地位。2010年還受邀為熱門電影《慾望城市2》創作全新單曲《Everything To Lose》。蒂朵不斷用她蘊藏無比生命力的歌聲，散發真摯且撫慰心靈的感動歌聲。

《Thank You》是蒂朵寫給前任男友鮑勃·佩奇的一首愛意歌曲 ，蒂朵和鮑勃·佩奇計劃於2001年訂婚，此後蒂朵便寫下《Thank You》，用以向她的男友致敬 。在該歌曲的製作過程中，保羅·赫爾曼、馬克·貝茨、馬爾·海德·史密斯分別負責吉他、鍵盤以及打擊樂器的伴奏，洛羅包攬歌曲編程的工作。而菲爾·布朗作為混音師，負責將人聲與音樂合併到一起

My tea's gone cold,I'm wondering why I got out of bed at all

我的茶涼了，不明白自己為什麼要起床。

the morning rain clouds up my window and I can't see at all

清晨的烏雲籠罩在窗外，我什麼也看不到。

And even if I could it'd all be grey, but your picture on my wall

我看得到的只有一片灰色，但看到掛在牆上的你的照片，

it reminds me that it's not so bad

它提醒我事情沒有我想的那麼糟。

it's not so bad

真的沒有那麼糟！

I drank too much last night, got bills to pay

我昨晚喝的太多了，欠了人家很多錢，

my head just feels in pain

我的頭好痛。

I missed the bus and there'll be hell today

我錯過了班車，看來今天又要倒霉了。

I'm late for work again

我上班又遲到了。

and even if I'm there, they'll all imply that I might not last the day

即使我去上班，任誰都看得出我堅持不了一整天。

and then you call me and it's not so bad

接到了你的電話，我才感覺，情況不是那麼糟。

it's not so bad

真的沒有那麼糟。

and I want to thank you for giving me the best day of my life

想謝謝你，因為你給了我生命中最精彩的一天。

Oh just to be with you is having the best day of my life

其實，有你在我身邊，就是最好的。

Push the door,I'm home at last and I'm soaking through and through

推開門，我還是回家了，我被淋的全身濕透，

then you handed me a towel and all I see is you

你遞給了我一條毛巾，我的視線中全是你。

and even if my house falls down now, I wouldn't have a clue

即使這時候房子塌了，我肯定我不會有任何察覺，

because you're near me and

因為你在我身邊...

I want to thank you for giving me the best day of my life

想謝謝你，因為你給了我生命中最美的一天。

Or just to be with you is having the best day of my life

其實，只要有你在我身邊，任何時刻就是最美的。

《Thank You》溫柔而熱情 ，充滿了感激之情，表現了蒂朵在感情方面的自然流露，其中隱約有一絲傷感 。蒂朵的嗓音媲美莎拉·克勞克蘭與席妮·歐康諾，她在演唱中自然地流露出幸福洋溢的、戀愛中小女人的心態 ，她那令人驚艷的歌聲和歌詞都帶有一種真實感 。《Thank You》不是一首普通的抒情情歌，而蒂朵亦賦予了歌曲極強的故事性 。

《Thank You》歌唱了主人公無比糟糕的一天，但是男友的陪伴卻讓這一天變得美好起來。歌詞創作可謂獨具匠心，從截然相反的視角歌頌了愛情的美好。這首歌曲的用意是為了體現生活因為忽略了細節的美好才會變得不盡人意，故事在蒂朵的筆下娓娓道來，又被她演繹得如此到位。她那略帶沙啞的聲音時而明亮、時而低沉，與極富女人味的心境相搭配 。

視頻的開頭，一群從事拆遷行業的工人，站在一棟房子的面前隨時等候開工。有幾名警察走進這戶人家的門口，不斷的拍門、叩門，屋內的女子卻躲靠在一邊，裝作不在家的樣子。然而警察見屋內的人沒反映，便將拆遷通知貼在門上，開門進入屋內，屋內的女子瞧了一眼警察，走入身旁的卧室。隨後，有人將家裡的東西一件一件的搬出去，小東西則打包裝箱 。

屋內的女子彷彿毫不在意的樣子，在家裡依舊做著自己的事。至始至終，女子都面對著鏡頭微笑、真誠而又無奈的唱著歌。待事情辦的差不多了，警察扯著她從家裡走出來，推土機踐踏著圍欄以及花朵，前進將房屋鏟毀。另一邊的工人，面無表情的看著這名女子，而她身旁的警察正開心的喝茶聊天。女子無家可歸，只好背著包、拿著傘，遠去尋找下一個居所 。