緡

廣韻：文部明母

平水韻：上平十一真·下平一先

粵語：fan1 man4

部外筆畫: 9　總筆畫: 12

五筆86: xnaj　五筆98: xnaj

倉頡: vmrpa

四角號碼: 27164　鄭碼: zyhk

Unicode: CJK　統一漢字 U+7F17

漢字首尾分解: 糹日　漢字部件分解: 糹民日

筆順讀寫: 折折橫折橫折橫折豎折橫橫

1. 古代穿銅錢用的繩子。

2.釣魚繩。

3. 古代計量單位：錢十～（即十串銅錢，一般每串一千文）。

緡 mín

〈名〉

1.(形聲。又作“緍”。從糸( mì),昏聲。本義：釣魚繩)

2.同本義 [fishing line]

其釣維何？維絲伊緡。——《詩·召南·何彼穠矣》

遲暮堪帷幄，飄零且釣緡。——杜甫《謁先主廟》

3.又如：振緡(揮動釣絲);緡綸(釣魚用的絲線)

4.古代穿銅錢的繩子 [string of threading a copper]

賈人緡線。——《史記》

5.又如:緡錢(用絲線串起來的錢);緡繦(穿錢的繩子。引申為錢)

6.古國名 [Min state]。夏時之緡國，春秋時屬宋，漢置東湣縣，故址在今山東省金鄉縣東北

在夏商時代，立有“有緡國”。有緡國在夏代為東方的重要諸侯國，時常受到夏王朝的關注。據《左傳》記載，夏桀在仍國（今濟寧）召開各路諸侯大會，宣布增加各國的納貢數量，有緡國國君首先反對，夏桀一怒之下橫掃緡地，滅掉有緡國。《左傳・昭公十一年》稱“桀克有緡，以喪其國”，周代長時期屬於宋國，魯楚曾魯僖公二十六年（前634）“伐宋圍緡”。

7.姓。夏王相的妻子，“少康中興”少康的母親后緡氏

緡 mín

〈量〉

1.用於成串的銅錢，每串一千文 [string]

錢千萬緡。——清·邵長蘅《青門剩稿》

2.又如：錢十萬緡

緡 mín

〈動〉

1.釣取魚類 [angle;go fishing]。如：緡魚(釣魚)

2.安裝[弦線] [fix]

言緡之絲。——《詩·大雅·抑》

3.又如：緡絲(安裝弦線)

4.以衣物相覆 [cover with cloth]。如：緡系(脫衣相覆)

漢語大字典

①[mín]

《廣韻》武巾切，平真，明。

《集韻》眉貧切，平真，明。

亦作“緍1”。“緡1”的繁體字。

(1)釣絲。

(2)引申為繩子。

(3)謂釣取魚類。

(4)謂安裝弦線。

(5)以衣物相覆。參見“緡緜”。

(6)穿錢的繩索。借指成串的銅錢，亦泛指錢。

徠(7)指用繩串錢。

(8)量詞。古代通常以一千文為一緡。

(9)泯合，芒昧不分。

(10)昏昧。

(11)古國名。夏時之緡國，春秋時屬宋，漢置東湣縣，故址在今山東省金鄉縣東北。

(12)姓。見《史記·吳太伯世家》。

②[mián]

《集韻》彌延切，平，明。

“緡2”的繁體字。

用同“綿”。參見“緡蠻”。

《廣韻》武巾切《集韻》眉貧切，音珉。《正韻》彌鄰切，音民。《說文》釣魚也。《詩·召南》其釣維何，維絲伊緡。《爾雅·釋詁》緡，綸也。《注》繩也。江東謂之緡。

又《說文》吳人解衣相被謂之緡。《詩·大雅》言緡之絲。《注》緡，被也。

又錢貫也。《前漢·武帝紀》初筭緡錢。《注》緡，絲也，以貫錢也。

又邑名。《左傳·僖二十三年》齊侯伐宋圍緡。《注》緡，宋邑。高平昌邑縣東南有東緡城。

又《集韻》呼昆切，音昏。義同。

又《集韻》彌延切，音棉。通作緜。

又《集韻》弭盡切，音泯。《莊子·則陽篇》雖使丘陵草木之緡。《音義》緡，盛也。

又《莊子·在宥篇》當我緡乎。《音義》緡，泯合也。

又《集韻》美隕切。愍或作緡。痛也。

相關詩集

《詩·召南·何彼穠矣》

何彼襛矣，唐棣之華？曷不肅雝？王姬之車。

何彼襛矣，華如桃李？平王之孫，齊侯之子。

其釣維何？維絲伊 緡。齊侯之子，平王之孫。

譯文

怎麼那樣穠麗絢爛？如同唐棣花般美妍。

為何喧鬧不堪欠莊重？王姬出嫁車駕真壯觀。

怎麼那樣地穠麗絢爛？如同桃花李花般嬌艷。

平王之孫容貌夠姣好，齊侯之子風度也翩翩。

什麼東西釣魚最方便？撮合絲繩麻繩成釣線。

齊侯之子風度也翩翩，平王之孫容貌夠嬌艷。

賞析

《何彼襛矣》一詩的主旨，《毛詩序》以為是“美王姬”之作，云：“雖則王姬，亦下嫁於諸侯，車服不系其夫，下王后一等，猶執婦道以成肅雍之德也。”古代學者多從其說，朱熹《詩集傳》也說：“王姬下嫁於諸侯，車服之盛如此，而不敢挾貴以驕其夫家，故見其車者，知其能敬且和以執婦道，於是作詩美之。”近現代學者大都認為是譏刺王姬出嫁車服奢侈的詩。高亨《詩經今注》卻認為是“周平王的孫女出嫁於齊襄公或齊桓公，求召南域內諸侯之女做陪嫁的媵妾，而其父不肯，召南人因作此詩”。袁梅《詩經譯註》又持新說，以為是男女求愛的情歌，詩中的“王姬”、“平王之孫”、“齊侯之子”不過是代稱或誇美之詞。我以為此詩是為平王之孫與齊侯之子新婚而作，在讚歎稱美之餘微露諷刺之意。

全詩三章，每章四句，極力鋪寫王姬出嫁時車服的豪華奢侈和結婚場面的氣派、排場。首章以唐棣花兒起興，鋪陳出嫁車輛的驕奢，“曷不肅雝”二句儼然是路人旁觀、交相讚歎稱美的生動寫照。次章以桃李為比，點出新郎、新娘，刻畫他們的光彩照人。“平王之孫，齊侯之子”二句雖然所指難以確定，但無非是渲染兩位新人身份的高貴。末章以釣具為興，表現男女雙方門當戶對、婚姻美滿。

“通篇俱在詩人觀望中著想”(陳繼揆《讀詩臆補》)，全詩在詩人的視野中逐漸推移變化，時而正面描繪，時而側面襯托，相得益彰。從結構上說，全詩各章首二句都是一設問、一作答，具有濃郁的民間色彩，“前後上下，分配成類，是詩家合錦體”(陳繼揆《讀詩臆補》)。今人陳子展《詩經直解》說：“(此)詩每章首二句，一若以設謎為問，一若以破謎為答，諧讔之類也。此於《采蘩》、《采蘋》之外，又創一格。此等問答體，蓋為此時此地歌謠慣用之一種形式。”

緡襁、朽緡、緡綿、緡綸、緡鏹、青緡、緡泉、鉤緡、緡錢、見緡

綿綿緡緡

《詩·召南·何彼穠矣》

何彼襛矣，唐棣之華？曷不肅雝？王姬之車。

何彼襛矣，華如桃李？平王之孫，齊侯之子。

其釣維何？維絲伊緡。齊侯之子，平王之孫。

註釋

題解：描寫貴族嫁娶的場面，刺王姬出嫁，車服奢侈。

襛(音濃)：花木繁盛貌。

唐棣(音地)：木名，似白楊，又作棠棣、常棣。一說指車帷。

曷(音何)：何。

肅：莊嚴肅靜。

雝(音擁)：雍容安詳。

王姬：周王的女兒，姬姓，故稱王姬；一說為美女的代稱。

平王、齊侯：指誰無定說，或謂非實指，乃誇美之詞。

其釣維何，維絲伊緡：是婚姻戀愛的隱語，或指男女雙方門當戶對、婚姻美滿；或指用適當的方法求婚。

維、伊：語助詞。

緡(音民)：合股絲繩，喻男女合婚；一說釣繩。

譯文

怎麼那樣穠麗絢爛？如同唐棣花般美妍。

為何喧鬧不堪欠莊重？王姬出嫁車駕真壯觀。

怎麼那樣地穠麗絢爛？如同桃花李花般嬌艷。

平王之孫容貌夠姣好，齊侯之子風度也翩翩。

什麼東西釣魚最方便？撮合絲繩麻繩成釣線。

齊侯之子風度也翩翩，平王之孫容貌夠嬌艷。

賞析

《何彼襛矣》一詩的主旨，《毛詩序》以為是“美王姬”之作，云：“雖則王姬，亦下嫁於諸侯，車服不系其夫，下王后一等，猶執婦道以成肅雍之德也。”古代學者多從其說，朱熹《詩集傳》也說：“王姬下嫁於諸侯，車服之盛如此，而不敢挾貴以驕其夫家，故見其車者，知其能敬且和以執婦道，於是作詩美之。”近現代學者大都認為是譏刺王姬出嫁車服奢侈的詩。高亨《詩經今注》卻認為是“周平王的孫女出嫁於齊襄公或齊桓公，求召南域內諸侯之女做陪嫁的媵妾，而其父不肯，召南人因作此詩”。袁梅《詩經譯註》又持新說，以為是男女求愛的情歌，詩中的“王姬”、“平王之孫”、“齊侯之子”不過是代稱或誇美之詞。我以為此詩是為平王之孫與齊侯之子新婚而作，在讚歎稱美之餘微露諷刺之意。

全詩三章，每章四句，極力鋪寫王姬出嫁時車服的豪華奢侈和結婚場面的氣派、排場。首章以唐棣花兒起興，鋪陳出嫁車輛的驕奢，“曷不肅雝”二句儼然是路人旁觀、交相讚歎稱美的生動寫照。次章以桃李為比，點出新郎、新娘，刻畫他們的光彩照人。“平王之孫，齊侯之子”二句雖然所指難以確定，但無非是渲染兩位新人身份的高貴。末章以釣具為興，表現男女雙方門當戶對、婚姻美滿。

“通篇俱在詩人觀望中著想”(陳繼揆《讀詩臆補》)，全詩在詩人的視野中逐漸推移變化，時而正面描繪，時而側面襯托，相得益彰。從結構上說，全詩各章首二句都是一設問、一作答，具有濃郁的民間色彩，“前後上下，分配成類，是詩家合錦體”(陳繼揆《讀詩臆補》)。今人陳子展《詩經直解》說：“(此)詩每章首二句，一若以設謎為問，一若以破謎為答，諧讔之類也。此於《采蘩》、《采蘋》之外，又創一格。此等問答體，蓋為此時此地歌謠慣用之一種形式。”