冰點

北海道旭川市過口醫院的院長過口起造（三浦友和）懷疑貌美的妻子夏枝（淺野優子）對自己不忠，並且因與情人私通而疏忽了女兒，導致三歲的小女兒慘遭殺害。起造於是決定領養殺人兇手的女兒－陽子（末永遙）以報復妻子。在陽子九歲那年，夏枝無意間得知了真相，從此對陽子態度轉變，甚至屢次傷害陽子。陽子的哥哥徹（鳥羽潤）知道陽子不是親身妹妹，也漸漸愛上了陽子，長大成人的陽子知道了自己的身世，因為自責內疚而自殺，然而事實上陽子並非殺人兇手的女兒……

鬼束ちひろ - Infection

作曲：鬼束ちひろ

編曲：羽毛田丈史

「何とか上手く答えなくちゃ」/ "怎麼也無法巧妙回答"

そしてこの舌に雑草が増えて行く/ 舌苔上雜草叢生

鼓動を橫切る影が/ 穿越鼓動的身影

また誰かの仮面を剝ぎ取ってしまう/又將誰的假面剝去

In the night

I sit down as if I'm dead

爆破して飛び散った/ 爆破飛散的

心の破片が/ 心的碎片

そこら中できらきら光っているけど/ 在其間紛繁閃爍

いつの間に私は/ 何時我

こんなに弱くなったのだろう/ 竟變得如此脆弱

足が竦んでしまう事も/ 縱然腿腳發悚

気にならない振りをして居るの/ 亦作出毫不在意的樣子

私の愚かな病は/ 我愚蠢的病症

だんだんひどくなっていくばかり/ 正日益加重

In the night

I realize this infection

爆破して飛び散った心の破片が/ 爆破飛散的心的碎片

そこら中できらきら光っているけど/ 在其間紛繁閃爍

いつの間に私は/ 何時我

こんなに弱くなったのだろう/ 竟變得如此脆弱

あらゆる小さな熱に/ 對任何的熱度

怯え始めている私に/ 開始膽怯的我

勝ち目など無いのに/ 明明沒有勝算

目を覚まさなくちゃ/ 卻不得不醒悟

爆破して飛び散った/ 爆破飛散的

心の破片が/ 心的碎片

そこら中できらきら光っているけど/ 在其間紛繁閃爍

いつの間に私は/ 何時我

こんなに弱くなったのだろう/ 竟變得如此脆弱

爆破して飛び散った心の破片が/ 爆破飛散的心的碎片

破片が　破片が　そこら中に/ 碎片、碎片、在其間

いつの間に私は/ 何時我

こんなに弱くなったのだろう/ 竟變得如此脆弱