伯納·布立賽
伯納·布立賽
目錄
【伯納·布立賽】
伯納·布立賽的《1860：圓明園大劫難》一書法文版於2003年11月問世；2005年8月31日，該書中文版在北京首發，由浙江古籍出版社出版。
1860年英法聯軍劫掠中國圓明園的歷史在中國盡人皆知，但在西方，卻一直被深深掩藏，以至於沒有專論圓明園悲慘命運的任何一本英文、法文著作！以至於歷史學家談到此處，也每每語焉不詳。
直到一個法國人，在2000年10月一個晴熱的日子裡，在圓明園的廢墟上感受到刻骨的“記憶責任”，開始了長達三年的資料收集和寫作，出版了西方第一本論述圓明園劫難的專著，蒙蔽在歷史真相上近一個半世紀的“遮羞布”才得以扯下。他的發現和他的勇氣，震動歐洲！
前天，這位法國人，歷史學家伯納·布立賽帶著他的《1860：圓明園大劫難》一書的中文版，來到了廣州購書中心。
收集了70多位當年戰爭參與者留下的文字
氣憤：竟有人說沒什麼大不了
一見到記者，滿頭白髮的布立賽先生就連稱“同行”。原來，這位歷史學家同時也是法國《費加羅報》的資深記者。在他看來，這一靜一動的雙重身份無比和諧，因為二者“都是尊重真理、申張正義的職業”！五年前，當圓明園的殘垣斷壁第一次出現在他視野中，歷史學家的責任感和記者的敏感都促使他下決心，要搞清楚西方人刻意迴避的這段歷史。
接下來的工作十分艱苦，他遍查史料，陸續收集了70多位當年法國遠征軍的軍人、外交官、翻譯的日記或回憶錄，以及史書中零星的側面記敘，這些第一手資料都是我們國內史學界未曾聞見、或者只聞其名而無緣一見的。布立賽發現，當時的人都在刻意淡化這段歷史，他們經常說：“噢，沒有發生什麼大不了的事情，我們拿的都是些小玩意兒，不值幾個錢！”當時書籍中的記載都是在慶祝“勝利”，或自我吹噓。
“而實際上，對圓明園的焚毀，相當於同時摧毀掉法國的凡爾賽宮、盧浮宮和法蘭西國家圖書館啊！”布立賽先生的憤怒溢於言表。“試想一下，上百座中式宮闕建築，數不清的藝術珍品，數以千計的玉石、瓷器，成噸的絲綢，歷史可追溯到11世紀甚至更久遠的絕世珍寶，全部被搶或被毀！這是對人類文明的犯罪啊，一想到法國人也是罪魁禍首之一，不禁覺得自己也不免有罪！”“遺憾的是，直到今天，如果你遇到法國博物館的專家們，他們還會說這是戰利品。但我認為，這就是掠奪！”
難忘當年震撼，兵馬俑讓他流淚
建議：圓明園應是默哀地
布立賽對中國的考察始於1979年，那一次他印象最深的是在西安見到兵馬俑，一走進那個用以保護兵馬俑坑的大棚，他立即就明白了，這是何等驚人的大發現！布立賽退到一邊，哭了起來，“我一生中僅有兩次因如此激動而流淚，另一次是在埃及南部的阿布辛貝神廟前！”
這次借中文版在北京首發的機會，布立賽先生再次造訪了圓明園。想象著那些在他的書中曾經繁華無比的景緻，布立賽說自己心裡既有完成一件夙願的輕鬆，又仍然感到歷史的沉重。他說：“這次來，發現圓明園比五年前乾淨了很多，也熱鬧了不少，很多市民在那兒散步。但我還是認為，這是一個默哀和紀念的地方，不應當成為遊玩的所在。”
13次來華，最愛中國玉如意
欣慰：兩位總統正視這段歷史
此書一出，歐洲嘩然，讓布立賽欣慰的是，人們對歷史不再迴避。法國前總統德斯坦先生特意為中文版作序：“焚掠圓明園，對中國至為殘酷，而英法兩國殖民軍則極其可恥。但願這部扣人心弦的著作，有益於世界上仍在相互傷害的國家間的和解。”而法國現任總統希拉克也親自致信布立賽：“我欣慰地看到，一位法國作家為澄清我們共同歷史上的片斷作出了貢獻！”
直到談起自己“無盡的中國情結”，布立賽先生一直綳著的臉才有所放鬆。
布立賽要記者猜他來過中國多少次，這個答案居然是兩位數：13次！不僅如此，他的書房裡還收藏了1200種中國的專著珍本以及為數不少的文物。談起特別鍾愛的中國玉如意，他更是眉飛色舞。布立賽笑著說，自己認識這種中國工藝品還是在有關圓明園的軍人日記里：他們從中國搶來這種造型優雅的藝術品，敬獻給當時的法國國王，但卻不知道如意是中國人橫陳在家中、用以象徵吉祥富足的寶貝，而告訴國王這是豎握在手中的“中國權杖”，結果鬧了大笑話。
夢想：法國還圖冊聚寶圓明園
這次來中國，布立賽先生特意帶上了一本印製精美的畫冊———《圓明園四十景圖詠》，這裡又有另一段故事。
在書里，布立賽特別提到了當年被劫走的《圓明園四十景圖詠》。這是由乾隆年間的兩位宮廷畫師依據圓明園實景繪製而成，取材於園中冠蓋群芳、最美的四十處景緻，而且每幅圖都配有乾隆皇帝的一首對題詩，由當時的書法家汪由敦代書。這是現存唯一能夠全面反映圓明園原貌的詩歌繪畫作品，後世的人們只能“於瓦礫想見亭館，於蘆葦想見湖沼，於荊榛想見花樹”。圓明園大劫中，這件珍寶被法國的杜潘上校搶走，並於1862年2月被轉讓給拍賣行，後來在法國巴黎的國家博物館保存至今。
2003年8月，布立賽完成此書的寫作后，曾致信法國總統希拉克，希望政府能將《圓明園四十景圖詠》歸還給中國。談到這裡，布立賽聳聳肩說：“法國如果真能正視自己這段不光彩的歷史，再沒有比歸還這本詩畫冊更好的標誌了！遺憾的是此事一直沒有下文，但我一定會繼續關注的！”
布立賽說：“我有個夢想，所有從圓明園流散到世界各地的寶貝，有朝一日能夠回到故土，重新聚集在這‘萬園之園’的舊址，告訴世人，這裡曾擁有過多麼輝煌的文明。”