我的美國之路

作者：(美)科林·鮑威爾科林·鮑威爾的生涯是美國夢的體現。他出生於紐約市哈萊姆黑人居住區，父母親都是牙買加移民。

科林·鮑威爾的生涯是美國夢的體現。他出生於紐約市哈萊姆黑人居住區，父母親都是牙買加移民。迄今為止，人們對他的了解僅僅是表面現象。

我們在本書中將會看到他是怎樣由一個頑皮淘氣的兒童成長為美國四星上將、國家安全顧問、參謀長聯席會議主席的。他小時候常跟隨父親上教堂，成年後在一家裝瓶廠打工，後來加入了後備軍官訓練團。接著是頭一次出國赴駐德美軍部隊服役。有一次他奉命警衛一門原子炮時出了差錯，差一點斷送了前程。然後，我們將跟著他巡邏于越南的熱帶叢林之中；進入華盛頓官僚衙門這座同樣步步有危險的“密林’；看到這位黑人軍官出差美國南方時受到的種族歧視和侮辱；在韓國又應付了多少複雜挑戰。

透過他的回憶將活靈活現地觀察到我們時代的若干重大國際事件——“沙漠風暴”、入侵巴拿馬、“伊朗門”交易，以及與戈爾巴喬夫兒次氣候多變的會晤，柯林頓總統因為軍隊中的同性戀問題而遭受的非難。

在共和黨和民主黨兩黨先後當政的年代里，鮑威爾都歷任軍政要職，足見其眼光與眾不同。作為一名現役軍人，他體驗過華盛頓政治決策的酸甜苦辣；作為三屆總統的顧問，他看到了政策是怎樣制定的，並親自製定過政策。卸職以後，又被柯林頓總統請回來，陪同前總統卡特出使海地，於戰爭一觸即發之際完成了調解任務。他受到公眾普遍的尊敬，是自艾森豪威爾以來沒有任何人物可與之相比的。美國人民希望他競選總統，但被他婉拒了。

鮑威爾讓我們看到了里根、布希、柯林頓三位總統以及指揮“沙漠風暴”之役的施瓦茨科普夫將軍等許多人物的幕後形象。

編好一本書至少要看四遍，這是一個編輯的基本工作，但書印出來后還能再看一遍，兩遍，三遍，甚至一直放在伸手可及處的先例沒有過。《我的美國之路》深深影響了我的人生態度和處世原則。任何評語都不能替代閱讀本書時的心靈震撼。此書在全球暢銷十年不衰正好驗證了我的感受。能把此書推薦給用心讀書的朋友是我的幸福。

——中文版編輯手記

致中國讀者

譯者的話

前言

第一部 早年時光

第一章 盧瑟和艾麗的兒子

第二章 我當了兵

第三章 追求阿爾瑪

第二部 軍旅生涯

第四章“獲勝須得50萬部隊”

第五章 回家

第六章 重赴越南

第七章 白宮研究員

第八章“加油！神槍手，加油！”

第九章 到國家軍事學院深造

第三部 在華盛頓的歲月

第十章 在卡特政府的國防部

第十一章 危險處境

第十二章 電話鈴不停地響

第十三章“弗蘭克，你要毀掉我的前程”

第十四章 總統的國家安全顧問

第四部 當主席

第十五章 最後一個指揮崗位

第十六章“主席先生，我們碰到了麻煩”

第十七章 當失去頭號敵人時

第十八章 沙漠中的底線

第十九章 每場戰爭總得有個結束

第二十章 換帥

第二十一章 準備退伍

第二十二章 平民生活

結束語

科林·鮑威爾 守則

在此致謝

科林·盧瑟·鮑威爾(colinlutherpowell)原美國國務卿；前參謀長聯席會議主席；將軍；黑人；共和黨人。

科林·盧瑟·鮑威爾1937年4月5日出生於紐約，在南布朗克斯長大，父母是牙買加移民。1958年畢業於紐約市立學院，獲地理學學士學位。他在校學習的同時參加了後備軍官訓練隊，畢業於被授予少尉軍銜。在完成了步兵軍官基礎訓練后，被派至德國，同時晉陞為中尉。隨後的任命使他被先後派到馬薩諸塞州的登文斯港、肯塔基州的坎貝爾港、堪薩斯州的萊文沃思港和科羅拉多州的卡森港。

1962-1963年和1968-1969年兩次被派到越南，參加了越南戰爭。1971年畢業於喬治·華盛頓大學，獲商業管理碩士學位。

1973-1974年任駐韓國美軍大隊司令。后被任命為第101空降師，第2旅旅長兼美駐德國陸軍第5團團長。1977-1980年任國防部副部長高級軍事助理。

1978年晉陞為準將。

1983-1986年任國防部長高級軍事助理。

1987年12月-1989年1月任里根總統的國家安全顧問。1989年布希總統任命他為參謀長聯席會議主席，晉陞四星上將，10月1日就任第12任美國參謀長聯席會議主席。他是美國歷史上第一位任該職的黑人，也是最年輕的參謀長聯席會議主席。

1993年9月30日退役，並辭去參謀長聯席會議主席的職務。2000年12月16日，美國當選總統小喬治·布希提名他為國務卿。

他是美國歷史上第一位任該職的黑人。2001年1月20日參議院批准了該項任命，同日就任美國第65任國務卿。

1991年4月11日，由於在海灣戰爭中的"卓越貢獻"，國會決定授予他美國的最高榮譽獎--金質勳章。還曾獲陸軍傑出服務獎、國防最高服務獎、銅星勳章、紫心勳章等軍隊方面的獎勵。還曾兩獲總統自由勳章、總統市民獎章、能源部傑出服務獎等獎勵。

1993年獲英國女王授予的榮譽爵士爵位。

1995年9月出版的了他的自傳《我的美國之路》。

2001年7月28日-29日訪華。2001年10月來上海參加亞太經合組織會議。

2004年11月辭去國務卿職務。