安全通行證

《安全通行證》 講述了在納粹統治下的兩個法國電影製作人所走的不同道路，在巴黎被佔領期間，有兩個男人都試圖生活下去並進行抵抗。每個人都有自己的方式。導演助理約翰·德威爾為了更好地參加由地下組織的抵抗運動，選擇了一家德國電影公司即大陸公司工作。另外，生活於三個情人之間的約翰·歐羅奇卻頑固地拒絕向德國人妥協，並用他唯一的武器——筆杆子，以詩歌的形式進行抵抗。

貝特朗·塔維涅，法國導演，大學攻讀法律，后從事新聞工作，並撰寫電影評論文章，著述包括《美國電影30年》，《亨弗萊·鮑嘉》等。1974年完成首部劇情長片《聖保羅的鐘錶匠》。作品題材具有包容性，從家庭關係、一戰，到現代社會的種種弊端，無所不包；以極大的人文關懷，探視社會和家庭問題，顯示出強烈的社會責任感。

貝特朗-塔維涅與柏林電影節有著長達34年的淵源。早在1974年塔維涅第一次帶著《聖保羅的鐘錶匠》登陸柏林，就斬獲一尊銀熊獎；1980年拍攝的《死亡的窺伺》再度殺進主競賽單元；1995年，塔維涅以影片《毒胭脂》獲得最佳影片金熊獎；1999年的《稚子驕陽》獲得大評審團獎、國際影評人費比西獎和特別榮譽獎；2002年，他的《安全通行證》又參與了擒熊演義。《電光冷霧中》是他第五次光臨柏林。

雅克·甘布林（Jacques Gamblin），男，1957年11月16日出生於法國芒什。

個人經歷

雅克·甘布林（Jacques Gamblin）於1957年出生於法國，原先職業是器材技師，因在劇場耳濡目染愛上表演，轉而決定進入戲劇學校就讀。畢業后，雅克·甘布林先在英國獻齣劇場處女秀，而後轉往巴黎發展，依靠著口碑演技成為劇場新星，並且演而優則導，擔綱起劇場編劇與導演，獲得同樣熱烈的評價。

1985年，雅克·甘布林以電影《地獄火車》跨入影壇，並繼之在克勞德雷路許（Claude Lelouch）的《Il y a des jours... et des lunes》、《美麗的故事》（La belle histoire）等影片客串小角色；直到1996年，才以通俗喜劇《變性上班族》提名凱撒獎最佳男配角、打響個人名氣。不願被定位為喜劇演員的賈克甘勃林，在1999年以法國導演尚貝克（Jean Becker）的溫情力作《清水灣的孩子》（Les enfants du Marais）展現他多變的演技，一舉榮登卡布爾浪漫影展影帝（Cabourg Romantic Film Festival），而2002年與貝特杭塔維涅（Bertrand Tavernier）合作的電影《通行證》（Safe Conduct），則使他勇了奪柏林影帝尊榮。雅克·甘布林在電影《終成寡婦》中，飾演安瑪麗的情

夫里歐。以海為家的他，總是希望有一天開著自己的船環遊世界。他於是鼓吹安瑪麗遠離老公，與自己雙宿雙飛；沒想到當安瑪麗的老公意外過世后，繼之而來的親人反倒成為他倆之間的最大阻力…雅克·甘布林曾在性別喜劇《變性上班族》與米歇爾·拉羅克有過精采演出，兩人此次在《終成寡婦》中再度合作，十足的默契帶來不少笑料，令人捧腹不已。

兩個年輕的法國影人在德軍佔領巴黎期間，選擇了兩條截然不同的人生道路：一個副導演投身於德國人的電影公司，但卻是巴黎地下抵抗組織的成員，利用機會為戰友提供情報；另外一個崇尚自由的劇作家則堅持不與納粹妥協而選擇自我流放，甘心一貧如洗地放棄自己的電影事業。

該片真實回憶了二戰德國納粹佔領法國電影製片廠期間的法國電影人的故事。前半部分毫無亮色，但後半部分的傳奇和緊湊，尤其是結尾的處理非常法國式逸韻深長。

塔維涅向二戰期間留在法國堅持工作和鬥爭的法國電影人的致敬之作。導演藉助兩個特定人物在特殊年代的不同選擇，探討在敵占時一代法國人的複雜矛盾心理。敘事缺乏清晰的線性脈絡，但將電影界的真實點滴生活與大時代的背景相融合，以解構人物的性格和心理變化。影片招致某些非議，主要被認為有替當時一些為德國人工作的法國人（一直被認為是叛徒）開脫的嫌疑，但導演的立場很明晰客觀：只有在戰爭中經歷過的人才有資格決定自己的道路。主演甘布林贏得柏林影展最佳男主角獎。

第52屆柏林電影節最佳男演員獎（雅克·甘布林）