口袋妖怪心金·魂銀

《口袋妖怪心金·魂銀》（ポケットモンスターハートゴールド&ソウルシルバー）是在1999年以Game Boy・Game Boy Color為遊戲平台所發售的共通《金·銀》的重製作品。遊戲是角色扮演遊戲系列口袋妖怪的成員，由Game Freak開發並由任天堂發售。遊戲最初在日本於2009年9月12日發售，北美、澳洲和歐洲則於2010年3月發售。

《心金·魂銀》的故事設定於遊戲世界的城都地方。玩家在遊戲中的基本目標是通過培養神奇寶貝同其他訓練家對戰，進而成為城都和關都地方最出色的神奇寶貝訓練家。遊戲附贈遊戲設備神奇計步器，與神奇寶貝球相似，能夠通過紅外線信號連接任天堂DS卡帶。

遊戲總監森本茂樹在尊重前作玩家的感受的同時，力求保證作品的時代感。遊戲的社會反響將為積極，兩個版本成為了Metacritic有史以來得分最高的DS遊戲。截至2014年3月，遊戲銷售總量達到1272萬，成為最熱銷的任天堂DS遊戲之一。

小響（ヒビキ）和琴音（コトネ）小響和琴音是玩家在遊戲中的化身。沒有被選擇的角色將會在遊戲過程中幫助主角。故鄉是若葉鎮，與媽媽住在一起。	主人公
阿銀（亦譯小銀，シルバー）阿銀是主角在冒險旅途中的對手。多次出現在主角面前，與主角一決勝負。火箭隊首領坂木之子。	阿銀
空木博士（ウツギ博士）空木博士是一位住在城都地方的若葉鎮里的神奇寶貝博士。把三隻初學者神奇寶貝（菊草葉、火球鼠和小鋸鱷）送給新人訓練家，讓他/她幫忙去神奇寶貝爺爺的家。	空木博士
米那君（ミナキ）米那君是主角在圓朱市初次相遇的角色。多年來他一直在追尋“北風的化身”水君未果。	米那君
大木博士（オーキド博士）大木博士是關都地方真新鎮研究神奇寶貝的博士。身為博士的委託人去拜訪神奇寶貝爺爺的主角，在老人的家中邂逅了大木博士，收穫了神奇寶貝圖鑑。	大木博士
鋼鐵（ガンテツ）鋼鐵是一位製作特殊的神奇寶貝球的工匠。鋼鐵的神奇寶貝球是手工製作的，因此沒有商店能夠買到。	鋼鐵

菊草葉（チコリータ）【分類】草神奇寶貝【屬性】草【特性】茂盛【身高】0.9m 【體重】6.4kg 從頭上的葉子中隱隱散發出淡淡的香氣，性情溫順，最喜歡沐浴陽光。香氣怡人的葉子有著探測周圍溫度和濕度的能力。	菊草葉
火球鼠（ヒノアラシ）【分類】火老鼠神奇寶貝【屬性】炎【特性】猛火【身高】0.5m 【體重】7.9kg 遭到襲擊時會點燃背上的火焰來保護自己。總是將身體縮成球形，生氣時和吃驚時會從背上噴出火焰。	火球鼠
小鋸鱷（ワニノコ）【分類】大顎神奇寶貝【屬性】水【特性】激流【身高】0.6m 【體重】9.5kg 發達的下顎充滿力量。個子很小但是個搗蛋鬼。不管眼前有什麼會動的東西都會咬上去，因此就算是親近的訓練家也要當心。	小鋸鱷

鳳王（ホウオウ）【分類】彩虹神奇寶貝【屬性】炎・飛行【特性】氣壓【身高】3.8m 【體重】199.0kg 會用七彩炫麗翅膀在世界的天空中持續飛行，飛過的地方會形成彩虹。神話中流傳的神奇寶貝。	鳳王
洛奇亞（ルギア）【分類】潛水神奇寶貝【屬性】超能力・飛行【特性】氣壓【身高】5.2m 【體重】216.0kg 傳說因為擁有過強的能力而只能在深海底部靜靜地消磨時光。被傳為海神的神奇寶貝，流傳著在暴風雨之夜就能看見其身影的故事。	洛奇亞

神奇齒輪（ポケモンギア）神奇齒輪是城都地方的一種特殊的工具。上有希魯夫公司的標誌。神奇齒輪需要用到任天堂DS的上下兩個屏幕。上屏用來顯示時間，下屏用來進行功能操作。	神奇齒輪
電話機能主角擁有至少7個徽章並且在滿金廣播塔阻止火箭隊的行動后，可以主動打電話給訓練家要求再戰，同時也可接聽NPC來點。每個訓練家都有一個特定的時間，在這個時間打過去才會接受再戰的要求。在其他時間他們只會同主角聊天，不會要對戰。第一次擊敗四天王或收集16個徽章，訓練家的實力都會提升一段。如果主角與某個訓練家約好再戰但還沒去，訓練家號碼所在行會出現紅色嘆號標記。	電話
地圖機能在吉花市獲得地圖卡之後，主角就可以使用地圖功能來查看城都地方的地圖。通過地圖功能可以查詢遊走神奇寶貝的位置。可以查詢的神奇寶貝有雷公、炎帝、拉帝亞斯、拉帝歐斯，前兩者遊走於城都地方，后兩者則遊走於關都地方。如果收到訓練家的邀請對戰的電話，在地圖功能中那位訓練家所在的道路會被用一個感嘆號標識。	地圖
廣播機能在滿金市收訊塔獲得廣播卡后，主角可以使用廣播功能收聽自滿金市收訊塔和紫苑市收訊塔發出的廣播節目。在到達關都后，主角需要獲得拓展卡才能收到神奇寶貝之笛頻道。	廣播

野生原野區（サファリゾーン）城都野生原野區位在湛藍市西北，48號道路盡頭，是一個專門讓訓練家捕獲特定神奇寶貝的地方。區外有各式店鋪林立。	原野區外店鋪
城都野生原野區採用了自定區域制，並且增設了模塊，通過放置區域和模塊可以改變野生原野區出現的神奇寶貝的種類。	自定義區域

口袋妖怪心金·魂銀

2009年發行的冒險遊戲

遊戲設定

世界觀

遊戲劇情

人物介紹

神奇寶貝

初始神奇寶貝

封面神奇寶貝

特色系統

神奇齒輪

圓柑果實

野生原野區

捕蟲大會

全能競技

遊戲原聲

遊戲評價

基本信息

捕蟲大會（むしとりたいかい）捕蟲大會於每周二、四、六在自然公園舉辦，主角可以在35號道路北側的關口或在36號道路西側的關口詢問工作人員以參加比賽。	報名參賽
參加競賽的人需要捕捉一隻總分最高的蟲系神奇寶貝。比賽開始前，主角會得到20個競賽球。競賽只能使用手持的第一隻神奇寶貝。	公布排名

神奇寶貝全能競技賽（ポケスロン）神奇寶貝全能競技賽是神奇寶貝的體育類競賽。比賽在滿金市以北，自然公園西側的神奇寶貝全能競技賽巨蛋中舉行。選擇隊伍中三隻神奇寶貝參賽。比賽結束后訓練家根據團隊的表現獲得相應的競技點數。	神奇寶貝全能競技賽巨蛋
擁有速度、力量、技巧、耐力和跳躍5種比賽，每種比賽會有3個項目。項目有跨欄衝刺、擂台碰撞、雪球投擲、彈跳摸燈、越野接力、徒手劈磚、推擠搶位、接盤子、旗幟爭奪和足球射門。	神奇寶貝全能競技賽的繪圖

曲目列表
碟片	音軌	曲目譯名	曲目原名
1	1	序幕	オープニングデモ
1	2	標題畫面	タイトル
1	3	開始冒險！	冒険をはじめよう！
1	4	若葉鎮	ワカバタウン
1	5	一起同行	連れて行く
1	6	琴音	コトネ
1	7	空木研究所	ウツギけんきゅうじょ
1	8	得到了重要的道具！	たいせつなどうぐをもらった！
1	9	29號道路	29ばんどうろ
1	10	戰鬥！野生神奇寶貝（城都）	戦闘！野生ポケモン（ジョウト）
1	11	戰勝野生神奇寶貝！	野生ポケモンに勝利！
1	12	等級提升了！	レベルアップ！
1	13	吉花市	ヨシノシティ
1	14	一起同行2	連れて行く2
1	15	神奇寶貝中心	ポケモンセンター
1	16	回復	回復
1	17	視線！男子1	視線！男の子1
1	18	戰鬥！訓練家（城都）	戦闘！トレーナー（ジョウト）
1	19	戰勝訓練家！	トレーナーに勝利！
1	20	30號道路	30ばんどうろ
1	21	圖鑑評價…不行不行	図鑒評価…だめだめ
1	22	桔梗市	キキョウシティ
1	23	喇叭芽之塔	マダツボミのとう
1	24	視線！僧侶	視線！坊主
1	25	友好商店	フレンドリィショップ
1	26	得到神奇寶貝的蛋！	ポケモンのタマゴをもらった！
1	27	舞姬	まいこはん
1	28	互連洞	つながりのどうくつ
1	29	撿到道具了！	どうぐをひろった！
1	30	阿露福遺跡	アルフのいせき
1	31	廣播‘未知圖騰’	ラジオ“アンノーン”
1	32	圖鑑評價…還需努力	図鑒評価…まだまだ
1	33	檜皮鎮	ヒワダタウン
1	34	視線！火箭隊	視線！ロケット団
1	35	戰鬥！火箭隊	戦闘！ロケット団
1	36	34號道路	34ばんどうろ
1	37	勁敵登場！	ライバル登場！
1	38	戰鬥！勁敵	戦闘！ライバル
1	39	進化	進化
1	40	恭喜進化！	進化おめでとう！
1	41	滿金市	コガネシティ
1	42	道館	ジム
1	43	戰鬥！道館訓練家（城都）	戦闘！ジムリーダー（ジョウト）
1	44	戰勝道館訓練家！	ジムリーダーに勝利！
1	45	得到了聯盟徽章！	リーグバッジをもらった！
1	46	廣播‘神奇寶貝頻道’	ラジオ“ポケモンチャンネル”
1	47	廣播‘小葵的暗語’	ラジオ“アオイのあいことば”
1	48	得到了技能訓練機！	わざマシンをもらった！
1	49	滿金遊樂場	コガネゲームコーナー
1	50	拉霸獲勝！	スロット當たり！
1	51	得到裝飾品	アクセサリーゲット
1	52	全球終端站	グローバルターミナル
1	53	GTS	GTS
1	54	圖鑑評價…加油！	図鑒評価…がんばって！
1	55	自行車	じてんしゃ
1	56	視線！女子1	視線！女の子1
1	57	登記到神奇齒輪！	ポケギアに登録！
1	58	自然公園	しぜんこうえん
1	59	得到樹果	きのみゲット
1	60	圓朱市	エンジュシティ
1	61	歌舞練習場	かぶれんじょう
1	62	燒焦塔	やけたとう
1	63	米那君	ミナキ
1	64	廣播‘大木博士的神奇寶貝講座’	ラジオ“オーキドはかせのポケモン講座”
1	65	圖鑑評價…相當不錯	図鑒評価…なかなか
1	66	38號道路	38ばんどうろ
1	67	廣播‘神奇寶貝行進曲’	ラジオ“ポケモンマーチ”
1	68	戰鬥！雷公	戦闘！ライコウ
1	69	淺黃燈塔	アサギのとうだい
1	70	衝浪	なみのり
1	71	湛藍市	タンバシティ
1	72	保管了神奇寶貝！	ポケモンをあずかった!
1	73	42號道路	42ばんどうろ
1	74	怪電波	かいでんぱ
1	75	火箭隊本部	ロケットだんアジト
1	76	視線！可疑的人1	視線！怪しい人1
1	77	勁敵登場！2	ライバル登場！2
1	78	廣播電塔被佔據！	ラジオとう占拠！
1	79	冰雪通路	こおりのぬけみち
1	80	遺忘技能	わざわすれ
1	81	龍穴	りゅうのあな
1	82	小椿	イブキ
1	83	戰鬥！炎帝	戦闘！エンテイ
1	84	鈴鐺塔	スズのとう
1	85	緣壽之舞	縁壽の舞
1	86	鳳王光臨！	ホウオウ光臨！
1	87	戰鬥！鳳王	戦闘！ホウオウ
2	1	26號道路	26ばんどうろ
2	2	高速船	こうそくせん
2	3	枯葉市	クチバシティ
2	4	戰鬥！道館訓練家（關都）	戦闘！ジムリーダー（カントー）
2	5	紫苑鎮	シオンタウン
2	6	岩山隧道	イワヤマトンネル
2	7	戰鬥！野生神奇寶貝（關都）	戦闘！野生ポケモン（カントー）
2	8	圖鑑評價…只差一步！	図鑒評価…あといっぽ！
2	9	華藍市	ハナダシティ
2	10	24號道路	24ばんどうろ
2	11	磁懸浮列車	リニア
2	12	廣播‘神奇寶貝搖籃曲’	ラジオ“ポケモンこもりうた”
2	13	戰鬥！水君	戦闘！スイクン
2	14	彩虹市	タマムシシティ
2	15	小響	ヒビキ
2	16	11號道路	11ばんどうろ
2	17	廣播‘神奇寶貝之笛’	ラジオ“ポケモンのふえ”
2	18	常磐森林	トキワのもり
2	19	視線！男子2	視線！男の子2
2	20	尼比市	ニビシティ
2	21	3號道路	3ばんどうろ
2	22	視線！可疑的人2	視線！怪しい人2
2	23	月見山	おつきみやま
2	24	1號道路	1ばんどうろ
2	25	真新鎮	マサラタウン
2	26	大木博士	オーキドはかせ
2	27	圖鑑評價…完成！	図鑒評価…かんぺき！
2	28	視線！女子2	視線！女の子2
2	29	戰鬥！訓練家（關都）	戦闘！トレーナー（カントー）
2	30	紅蓮島	グレンじま
2	31	47號道路	47ばんどうろ
2	32	野生原野區入口	サファリゾーンゲート
2	33	野生原野區	サファリゾーン
2	34	廣播‘變化頻道’	ラジオ“バラエティチャンネル”
2	35	捕蟲大會開始！	むしとりたいかい始まる！
2	36	捕蟲大會	むしとりたいかい
2	37	捕蟲大會第3名！	むしとりたいかいで3位！
2	38	捕蟲大會第2名！	むしとりたいかいで2位！
2	39	捕蟲大會優勝！	むしとりたいかいで優勝！
2	40	神奇寶貝全能競技賽·會場	ポケスロン・會場
2	41	神奇寶貝全能競技賽·換上運動服！	ポケスロン・ジャージに著替えた！
2	42	神奇寶貝全能競技賽·開幕式	ポケスロン・開會式
2	43	神奇寶貝全能競技賽·競技開始！	ポケスロン・競技開始！
2	44	神奇寶貝全能競技賽·競技中！	ポケスロン・競技中！
2	45	神奇寶貝全能競技賽·當前第1名！	ポケスロン・現在1位！
2	46	神奇寶貝全能競技賽·決勝戰！	ポケスロン・決勝戦！
2	47	神奇寶貝全能競技賽·結果發表	ポケスロン・結果発表
2	48	神奇寶貝全能競技賽·表彰式	ポケスロン・表彰式
2	49	神奇寶貝全能競技賽優勝！	ポケスロンで優勝！
2	50	不思議禮物	ふしぎなおくりもの
2	51	對戰塔接待處	バトルタワーうけつけ
2	52	對戰塔（城都）	バトルタワー（ジョウト）
2	53	得到對戰點數！	バトルポイントをもらった！
2	54	對戰工廠	バトルファクトリー
2	55	對戰舞台	バトルステージ
2	56	對戰輪盤	バトルルーレット
2	57	在對戰輪盤得到BP！	バトルルーレットでBPをもらった！
2	58	對戰城堡	バトルキャッスル
2	59	得到城堡點數！	キャッスルポイントをもらった！
2	60	戰鬥！開拓之腦	戦闘！フロンティアブレーン
2	61	戰勝開拓之腦！	フロンティアブレーンに勝利！
2	62	廣播‘訓練家頻道’	ラジオ“トレーナーチャンネル”
2	63	轉圈圈交換	ぐるぐるこうかん
2	64	Wi-Fi通信	Wi-Fi通信
2	65	Wi-Fi廣場	Wi-Fiひろば
2	66	Wi-Fi廣場·廣場入口	Wi-Fiひろば・ひろばゲーム
2	67	快快果然翁成功！	どんどんソーナンスをクリア！
2	68	Wi-Fi廣場·列隊	Wi-Fiひろば・パレード
2	69	廣播‘101號道路’	ラジオ“101ばんどうろ”
2	70	廣播‘201號道路’	ラジオ“201ばんどうろ”
2	71	神奇計步	ポケウォーカー
2	72	刺刺耳皮丘登場！	ギザみみピチュー登場！
2	73	視線！舞姬	視線！まいこはん
2	74	洛奇亞出現！	ルギア出現！
2	75	戰鬥！洛奇亞	戦闘！ルギア
2	76	冠軍之路	チャンピオンロード
2	77	神奇寶貝聯盟	ポケモンリーグ
2	78	戰鬥！冠軍	戦闘！チャンピオン
2	79	進入殿堂	殿堂入り
2	80	尾聲	エンディング
2	81	THE END	THE END
2	82	戰鬥！超古代神奇寶貝	戦闘！超古代ポケモン
2	83	神都遺跡	シント遺跡
2	84	阿爾宙斯	アルセウス
3	1	序幕	オープニング
3	2	標題畫面	タイトル
3	3	若葉鎮	ワカバタウン
3	4	一起同行	連れて行く
3	5	空木研究所	ウツギけんきゅうじょ
3	6	29號道路	29ばんどうろ
3	7	戰鬥！野生神奇寶貝（城都）	戦闘！野生ポケモン（ジョウト）
3	8	戰勝野生神奇寶貝！	野生ポケモンに勝利！
3	9	吉花市	ヨシノシティ
3	10	一起同行2	連れて行く2
3	11	神奇寶貝中心	ポケモンセンター
3	12	視線！男子1	視線！男の子1
3	13	戰鬥！訓練家（城都）	戦闘！トレーナー（ジョウト）
3	14	戰勝訓練家！	トレーナーに勝利！
3	15	30號道路	30ばんどうろ
3	16	桔梗市	キキョウシティ
3	17	喇叭芽之塔	マダツボミのとう
3	18	視線！僧侶	視線！坊主
3	19	友好商店	フレンドリィショップ
3	20	互連洞	つながりのどうくつ
3	21	阿露福遺跡	アルフのいせき
3	22	檜皮鎮	ヒワダタウン
3	23	視線！火箭隊	視線！ロケット団
3	24	戰鬥！火箭隊	戦闘！ロケット団
3	25	34號道路	34ばんどうろ
3	26	勁敵登場！	ライバル登場！
3	27	戰鬥！勁敵	戦闘！ライバル
3	28	進化	進化
3	29	滿金市	コガネシティ
3	30	道館	ジム
3	31	戰鬥！道館訓練家（城都）	戦闘！ジムリーダー（ジョウト）
3	32	戰勝道館訓練家！	ジムリーダーに勝利！
3	33	滿金遊樂場	コガネゲームコーナー
3	34	全球終端站	グローバルターミナル
3	35	自行車	じてんしゃ
3	36	視線！女子1	視線！女の子1
3	37	自然公園	しぜんこうえん
3	38	捕蟲大會開始！	むしとりたいかい始まる！
3	39	捕蟲大會	むしとりたいかい
3	40	圓朱市	エンジュシティ
3	41	歌舞練習場	かぶれんじょう
3	42	視線！舞姬	視線！まいこはん
3	43	燒焦塔	やけたとう
3	44	米那君	ミナキ
3	45	視線！可疑的人1	視線！怪しい人1
3	46	38號道路	38ばんどうろ
3	47	淺黃燈塔	アサギのとうだい
3	48	衝浪	なみのり
3	49	42號道路	42ばんどうろ
3	50	火箭隊本部	ロケットだんアジト
3	51	勁敵登場！2	ライバル登場！2
3	52	廣播電塔被佔據！	ラジオとう占拠！
3	53	鈴鐺塔	スズのとう
3	54	戰鬥！水君	戦闘！スイクン
3	55	冰雪通路	こおりのぬけみち
3	56	龍穴	りゅうのあな
3	57	小椿	イブキ
3	58	26號道路	26ばんどうろ
3	59	高速船	こうそくせん
3	60	枯葉市	クチバシティ
3	61	戰鬥！道館訓練家（關都）	戦闘！ジムリーダー（カントー）
3	62	紫苑鎮	シオンタウン
3	63	岩山隧道	イワヤマトンネル
3	64	戰鬥！野生神奇寶貝（關都）	戦闘！野生ポケモン（カントー）
3	65	華藍市	ハナダシティ
3	66	24號道路	24ばんどうろ
3	67	磁懸浮列車	リニア
3	68	彩虹市	タマムシシティ
3	69	11號道路	11ばんどうろ
3	70	常磐森林	トキワのもり
3	71	視線！男子2	視線！男の子2
3	72	尼比市	ニビシティ
3	73	3號道路	3ばんどうろ
3	74	視線！可疑的人2	視線！怪しい人2
3	75	月見山	おつきみやま
3	76	1號道路	1ばんどうろ
3	77	真新鎮	マサラタウン
3	78	大木博士	オーキドはかせ
3	79	視線！女子2	視線！女の子2
3	80	戰鬥！訓練家（關都）	戦闘！トレーナー（カントー）
3	81	紅蓮島	グレンじま
3	82	47號道路	47ばんどうろ
3	83	野生原野區入口	サファリゾーンゲート
3	84	野生原野區	サファリゾーン
3	85	神奇寶貝頻道組曲	ポケモンチャンネルメドレー！
3	86	神奇寶貝全能競技賽·會場	ポケスロン・會場
3	87	神奇寶貝全能競技賽·開幕式	ポケスロン・開會式
3	88	神奇寶貝全能競技賽·競技開始！	ポケスロン・競技開始！
3	89	神奇寶貝全能競技賽·競技中！	ポケスロン・競技中！
3	90	神奇寶貝全能競技賽·決勝戰！	ポケスロン・決勝戦！
3	91	神奇寶貝全能競技賽·結果發表	ポケスロン・結果発表
3	92	神奇寶貝全能競技賽·表彰式	ポケスロン・表彰式
3	93	對戰塔接待處	バトルタワーうけつけ
3	94	對戰塔（城都）	バトルタワー（ジョウト）
3	95	冠軍之路	チャンピオンロード
3	96	神奇寶貝聯盟	ポケモンリーグ
3	97	戰鬥！冠軍	戦闘！チャンピオン
3	98	進入殿堂	殿堂入り
3	99	尾聲	エンディング