十日後

流川、赤木、宮城、三井、以及——櫻木花道。不僅僅是這些湘北高中的隊員們，那些與他們共同演繹了眾多經典決勝畫面的對手們也出現在了這些黑板中。井上雄彥將這部畫在黑板上的作品命名為《灌籃高手十日後》。為了畫這些畫，井上雄彥一個人安靜地構思兩天，又安靜地畫了兩天。展出的時候，相繼而來的人們懷抱著當年的熱情，有的還帶著自己的孩子，來赴這個8年前的約會。井上並沒有把畫滿漫畫的黑板用圍欄圍起來，因為他相信這麼做就意味著自己失敗了：“那是陪著我們走過青春的作品，大家都會珍惜。”展出3天後，井上雄彥默默地把黑板上的漫畫擦去，也算是為這個故事畫上了一個真正的句號。相信很多人都有著和我一樣的心情，與其說是珍藏十多年後井上先生筆下那些不曾老去的容顏，不如說是珍藏自己的一段青春。

《灌籃高手》2009年4月23日，《十日後》正式以全彩畫冊的形式出版，除了 2004年繪製在黑板上的那些漫畫之外，這本畫冊還收錄了當時的一些相關宣傳信息以及多幅井上雄彥從未曝光的鉛筆稿。除了在日本發行的日文版之外，《十日後》的繁體中文版也由台灣尖端出版代理，同步在台灣發行。《十日後》在台灣的售價是750台幣，約合150元人民幣。

市場反應

記者幾天前在網上看到，已經有不少網上賣家掛出了從台灣代購《十日後》的信息，預訂者不在少數，動漫迷“搖擺人”就是其中之一。他告訴記者，早在半個月前，當他在網上無意中看到可以預訂《十日後》的信息，就立即下了單，他現在每天都要做的一件事就是掰著手指，計算著《十日後》什麼時候能夠到自己手裡。“網上的賣家告訴我，估計再過一個星期我就能拿到書了。”“搖擺人”滿懷期待地說。

“我是在讀初一時看的《灌籃高手》，那也是我這輩子看的第一本動漫書。因為《灌籃高手》，我迷上了動漫，也喜歡上了打籃球。”目前已經大學畢業、成為一名室內裝潢設計師的“搖擺人”說，“我相信很多人都有著和我一樣的心情，與其說是珍藏十多年後井上先生筆下那些不曾老去的容顏，不如說是珍藏自己的一段青春。”

灌籃高手終章--十日後翻譯

雖然有些意外，但相信是灌籃高手的終章了。曾經期待井上“十年一夢試續章”，如今只是如此平淡的一個結尾。井上已近中年，我們也在忽然之間長大。讓童年的夢回歸童年吧。

1、晴子、松井等三人在讀著櫻木給晴子的信，上面寫著：“恢復領域的恢復之王”。

2、一年級的三個新生在慢跑著。三人以一種要成為正式選手的心情在努力奔跑著。在學校體育館五點半時大家都已經開始訓練了。

3、為了冬季的選拔賽而努力練習的三井，因為學習成績差，想要憑藉冬季選拔賽的優秀表現進入大學。他為之前虛度光陰而後悔不已。

4、彩子和安西教練也各自跑著，在跑的過程中偶爾會遇到，便互相的說著“我是為了減肥才來運動的”等等的話語。

5、流川楓在早上路過（多分公園），帶著耳塞一邊騎車一邊聽著練習英語會話的磁帶。

6、上課時赤木被問到，卻回答不上來。正在想著籃球隊而心神不安。在籃球部木暮一副勸說的表情，拒絕道“你真的能引退嗎？真的要半途而廢嗎？現在才是真正的考驗呢！”木暮一副復活的表情，而赤木看著木暮卻苦惱著。

7、宮城在屋頂上看著關於領導能力的書。看到上面寫著“上司不變成鬼的話下屬是不會動的”他一邊看一邊嘟嘟著“成為鬼隊長就可以了嗎？”

8、為了能夠在冬季選拔賽中勝出而必須有所變化的翔陽。花形改變了帶眼鏡時酷酷的狀態（微笑），長谷川剃了個和尚頭，高野，河野的眉毛細細的。向長滿鬍子的藤真喊到“不是這樣的藤真！”的伊藤一邊喊一邊走過去，翔陽又燃燒起了打倒海南打倒湘北的氣勢。

9、復活的魚住，擔心著後輩。後輩們擔心著沒有進行廚師講授的魚住。沒找到仙道就找到包括彥一在內的幾個人。原來仙道在海邊釣魚，魚住在喊著：“這的魚真的這麼好嗎？”的話。

10、一直盛傳著更換隊長的謠言。福田和越野互相競爭著。在那邊努力練習的植草，也準備競爭下屆的隊長。

11、找尋海南強大原因的彌生和中村，發現牧紳一在海邊衝浪，兩人說著這是他黝黑皮膚的秘密。

12、接著二人看到了正在放狗的信長。信長正在和狗較勁，開始還勢均力敵。但是最後還是被狗牽著走，彌生和中村放棄了採訪他的想法。

13、之後二人碰到了正在慢跑的阿神。彌生嘟嘟著“這傢伙也許就是海南最強的象徵”

14、田岡和高頭正在說著關於國體的成員。往年都是海南自己的隊伍，只是進想變成混合的隊伍。二人正在想著各自的中意隊員（誰也不知道）。田岡問“誰是教練呢？”二人閃念的互相注視著。

15、在山王，深津沉思著，野邊他們喊到“和湘北的戰爭結束了吧！”

16、河田兄弟正在說話，為了不在冬季選拔賽中輸掉，哥哥決定讓弟弟好好鍛煉。

17、澤北在飛機上學習著英語，一邊聽著“would you like some wine”一邊回答“yes”一邊看著天空想著父親和故鄉，嘟嘟說著“謝謝”（喝醉）。地上是送別的父親。

18、水戶四人正在說著櫻木的事情。之後“那個傢伙在幹什麼？”“那個傢伙也~”“那個傢伙~”

19、晴子給櫻木的信中寫到“宮城還在向嚴格的隊長發展、哥哥的成績怎樣了”鼓勵櫻木的一些話。

20、在恢復所的醫生和櫻木聊著“日本人一開始就成為NBA選手好象是幾乎不可能的。”只是這些話，就挑戰了他，櫻木也是在恢復階段受到挑戰的吧！ “看著吧！這次去的人一定是我！”“能去嗎？”“當然，因為我是天才嘛！”

用主角的經典名句作為結尾，也許不失為一種圓滿。 ——曲已終，人未散。

《十日後》的他們

宮城良田：已經當上了湘北籃球隊的隊長，為了更好地管理手下的隊員，開始看起了心理學書，並研究如何當一名兇惡的隊長。

三井壽：繼續在球館練習並且希望在冬季選拔賽中好好表現，以爭取大學推薦入學的名額。但是訓練的艱苦讓他再次後悔自己之前虛度了兩年時光。

赤木剛憲：由於離開籃球而有些心不在焉，上課時被老師提問，卻回答不上來。

流川楓：為了自己的美國之旅而苦讀英語，一邊騎車一邊還聽著英語會話的磁帶。

櫻木花道：一邊康復一邊遙望著NBA，當醫生說起日本的第一個NBA選手已經誕生，並鼓勵櫻木向康復的新階段挑戰時，櫻木自信滿滿地回答：“看著吧！下一個去NBA的人是我，因為我是天才！”

赤木晴子：成為湘北高中籃球部經理，仍然與櫻木保持著書信聯繫，並且在信中繼續鼓勵櫻木。

井上彩子和安西教練：兩人在晨跑時巧遇。安西教練是遵照醫囑而鍛煉，而彩子則是為了減肥。兩人打過招呼，又各自繼續跑步。

關於《灌籃高手：十日之後》

2004年8月，井上雄彥，這個看上去調皮如北京衚衕里塗鴉的少年，用粉筆畫的形式在一間廢棄學校的黑板上畫下了《灌籃高手》的最終篇。這些黑板上的簡陋線條們代表《灌籃高手》未來的延續，也象徵著---很不幸----千萬人關於《灌籃高手2》夢想的破產。不會有人想到一部偉大如斯的漫畫最後會完結於32塊破爛黑板小小的空間中。而且這些粉筆畫只保留了3天，便被抹去，不留下任何痕迹-----如果它可以保留下來，對外收費開放的話，這所廢棄的學校會成為一座聖際，一如耶路撒冷、麥加、籃球迷眼裡的紐約花園廣場。

我不知道井上雄彥為什麼對千萬人的呼聲視而不見，始終不願意去創作傳說中的《灌籃高手2》。也許他也認為《灌籃高手》過於完美，它會讓任何所謂的續集黯然失色。與其去挑戰這種完美，不如就讓它永遠地停留在那裡，隨時間詮釋它的不朽。

而正因為這些簡陋的粉筆畫，在我看來，流川楓、櫻木花道，他們的人生仍然進行著，在另一個世界里。

在兩部紀錄片短短的40分鐘里，可以看到井上雄彥還保持著一個少年的行為和童真，比如疲憊時熱衷於睡地板，工作一半跑出來喊著肚餓，而最後畫完了居然還會傻笑。也許唯只如此，才會畫出31卷的《灌籃高手》來，用自己的夢想改變一代人的夢想。

但從另一面，《灌籃高手》實在過於偉大，甚至超出井上自己所能控制的範疇，成為商業世界寵兒與代言人-----這不再是他一個人的《灌籃高手》，而是屬於一個世界和年代的所有。

也許因此，井上雄彥裹著著白頭巾，在破舊的空曠教室里，用黑板這種返璞歸真的方式表達了對《灌籃高手》的鐘愛和調侃，以及井上對商業世界的抗爭與叛逆。

此時，距《灌籃高手》第31卷誕生已8年。

我愛灌籃高手“十日之後”的故事

十年之後，看“十日之後”的故事，看完后，感覺又找到當年初中的那種感動，記得當時第一次看灌籃高手是中考之際，每天等家長走了后，偷偷的，斷斷續續的看，到了暑假，看了重播才算是完整的看了一遍。喜歡結尾的一首歌——《直到世界的盡頭》，聊記如塵的記憶。 2004年8月11日井上雄彥先生的漫畫『スラムダンク』發行達一億冊。當天井上老師在日本六大報紙上刊登了六款整幅廣告（湘北六人），以表示對廣大FANS的感謝。然後老師在同年12月3日到5日期間，又在神奈川縣立三崎高校的舊址舉行三天的感謝活動。這一活動最引人注目的是老師在24間教室的黑板上繪製的題為『あれから10日後』的黑板漫畫。漫畫中老師交代了各位主角和配角在原書結束后10天的生活片段，也算是原著的續篇吧！

觀《灌高》十日後有感

johnny9999 發佈於 2006-02-20 15:30:04

我看了之後感動不已。私以為《灌籃高手》最讓人記念之處就是在山王之戰後，湘北再也無力再戰，沒能夠實現“全國制霸”的目標。

故事就到這裡嘎然而止了。不管Fans的呼聲有多高，井上雄彥再也沒有想法畫續集，讓人不由得焦灼地想象，在那之後的孩子們，到底怎樣了

“十日後”的這個補完，似乎一下子把我們又帶回了那些日子，那個時候，櫻木他們剛剛結束一生中第一次重大的比賽，肢體的興奮和傷痛，還有思維的微微失落和暢然還沒有從他們年輕的身體上消退。而我們卻已經過了八年沒有Slam Dunk的日子，當年和我們一樣瘋狂追尋Slam Dunk的人們，有的可能已經為人父母。而櫻木、流川、赤木、宮城、三井、彩子、晴子、藤真、阿神、牧、櫻木軍團、安西教練……他們還在八年前。

回想起《灌籃高手》，它似乎不是一部漫畫，而是我們的生活。我時常會有錯覺，以為自己一直就是湘北高中的學生。在澚熱的盛夏午後，沒有人的體育場，地板上還留著運動鞋的擦痕，黑貓跳在窗台上騷動著耳朵，似乎剛才比賽中熱烈的聲浪還在耳畔隱隱迴響。它已經太緊密地和我的，我們的少年時代結合在了一起，以至於它對我而言似乎更像是現實。

如果沒有它，我可能不會在大學里體育再差也能把籃球PASS，不管是三步上籃還是五點投籃或是運球往返跑……零度投籃，籃球完美的命中（完美的僅限於球的運行軌跡而非我的姿勢）。我就不會對NBA有什麼熱衷，收集央視發行的金卡銀卡。很多時候，它就是我的力量源泉，精神依託。我最喜歡的那個櫻木，我最不願意喜歡的那個流川，當漫畫中兩頁的跨幅記錄下來的他們的擊掌，讓我再也忍不住流了淚。那比任何一場現實中的比賽都讓我動容。所以，櫻木，即使在八年後你只有個背影出現，我還是為你感動！雖然你什麼時候看起來都像是傻乎乎的紅毛猴子…… 我突然覺得井上雄彥是多麼感性、體貼的人，我突然覺得2004年那短短三天在那裡的人是多麼幸福。

直到世界的盡頭———我會等你的愛。