耳語者

斯大林時代（1924—1953）既是一個全面控制時代的開端，也是它的高潮時刻。經過改造的蘇維埃人，既恐懼政治權力，又對它無比崇拜。他們幾乎每個人都成了“耳語者”——或藏身於角落竊竊私語、互訴衷腸，或暗中迎合，成為向當局告密的舉報人。許多關於蘇聯的歷史著作都聚焦於恐怖的外在現象——古拉格、逮捕、判刑、囚禁甚至殺害，卻幾乎沒有人關注普通的蘇聯人過著一種怎樣的私人生活，他們的真實想法和感受是什麼。

《耳語者》所關注的正是最為廣泛的普通人的生存狀態和內在心靈，是第一部深入探索斯大林時期個人和家庭生活的口述歷史著作。儘管在書中幾乎每一頁都能感受到斯大林的存在，但是《耳語者》並不講述斯大林本人，講的是，斯大林主義如何滲入普通人的思想和情感，如何影響他們的價值觀和人際關係。本書也並不試圖解說恐怖的起源，或描述古拉格的興衰；只想解釋警察國家如何在蘇維埃社會紮根，讓數百萬普通百姓捲入恐怖制度，或是沉默旁觀者，或為積極合作者。正如俄羅斯歷史學家米哈伊爾· 格夫特所說，斯大林制度的真正力量和持久遺產，既不在於國家結構，也不在於領袖崇拜，而在於“潛入我們內心的斯大林主義”。

而對於這一切，我們絕不陌生。

【導讀：沉默的記憶】/ 許知遠

【家族樹】

【斯大林時期蘇聯相關地圖】

【引言】

第一章：1917 年的孩子（1917—1928）

第二章：大轉變（1928—1932）

第三章：對幸福的追求（1932—1936）第四章：大恐怖（1937—1938）

第五章：大恐怖的餘波（1938—1941）

第六章：“等著我吧”（1941—1945）

第七章：普通的斯大林主義者（1945—1953）第八章：歸來（1953—1956）

第九章：記憶（1956—2006）

【後記及致謝】

【註釋】

【資料來源】

【譯名對照表】

2014年，該書入選新浪2014年度中國好書榜。

奧蘭多·費吉斯（Orlando Figes，1959— ），英國人，劍橋大學三一學院博士，現為英國倫敦大學伯貝克學院歷史學教授。他的一系列解讀沙俄及蘇聯歷史的著作——《耳語者》、《娜塔莎之舞》等，取得了非凡的成就，是當今英語世界俄羅斯研究的一流大家。作品曾獲沃爾夫森獎、NCR圖書獎等，入圍薩繆爾·約翰遜獎、達夫·庫珀獎等，並已被翻譯成20多種文字出版。

譯者毛俊傑，1952年生於上海，1978年入復旦分校中文系，1981年後定居紐約，譯作有弗朗西斯·福山《政治秩序的起源》、傑克·凱魯亞克《吉拉德的幻象》等。