報

報（報）bào（ㄅㄠˋ）

1.傳達，告知：報告。報喜。報捷。報考。報請（用書面報告向上級請示）。報廢。

2.傳達消息和言論的文件、信號或出版物：簡報（文字較短、內容簡略的書面報告，印發給有關部門）。電報。情報。晚報。畫報。報端。

3.回答：報答。報恩。報仇。報國（報效祖國）。報酬。

4.由於做了壞事而受到懲罰：報應。

UNICODE

報字UNICODE編碼U+62A5，10進位: 25253，UTF-32: 000062A5，UTF-8: E6 8A A5。

報字位於中日韓統一表意文字（CJK Unified Ideographs）。

漢英互譯

newspaper、report、reply、requite

造字法

會意

English

report, tell, announce

◎報

報 bào

〈動〉

1. (會意。從帇，從阜，金文字形，左邊象刑具形，即“帇( niè)”。右象手按人使之跽跪意，即“阜”，讀 fǔ。組合在一起表示治人罪之意。本義：斷獄，判決罪人)

2. 同本義 [judge]

辟報故不窮審。——《漢書·胡建傳》

報囚。——《後漢書·魯恭傳》。注:“謂奏請報決也。”

報而罪之。——《韓非子·五蠹》

3. 又

聞死刑之報，君為流涕。

4.又如：報囚(判決囚犯);報當(判罪)

5. 報答，報酬 [recompense;repay]

欲報之於陛下也。——諸葛亮《出師表》

欲略上報。——宋·王安石《答司馬諫議書》

6. 又如：報本(報答；回報);報稱(報答恩德);報命(報答恩情；執行命令);報捐(捐錢買官);報塞(報答；報效);報謝(報答；答謝)

7. 報告，答覆 [report]

列子行泣報 壺子。——《淮南子·精神》

荀息操璧牽馬而報。——《呂氏春秋·權勛》

闕然久不報，幸勿為過!——司馬遷《報任少卿書》

請為張唐先報 趙。——《戰國策·秦策五》

求人可使報秦者。——《史記·廉頗藺相如列傳》

一日晌午，諜報敵騎至。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

具以沛公言報 項王。——《史記·項羽本記》

8. 又如：報錄人(專門向升了官或考中了科的人家裡送喜報的人);報辜(報案狀子);報喜；報數；報春(報告春天的到來)

9. 祭祀 [sacrifice]。如：報歲(每年收穫后祭神);報賽(祭祀神靈，答謝保佑)

10. 報復 [avenge]

睚眥之怨必報。——《史記·范雎傳》

日夜思欲報楚王。—— 晉· 干寶《搜神記》

欲求報其父仇。——《史記·魏公子列傳》

士不敢彎弓而報怨。——漢· 賈誼《過秦論》

11. 又如：報恨(報仇雪恨);報雪(報仇雪恨);報怨(埋怨；抱怨)

12. 詳細申報 [需要納稅的財產] [declare]。如：報稅；報關

13. 批複 [give an official，written reply to a subordinate body]。如：報可，報允(批複照準；許可)

14. 通“赴”( fù)。奔赴 [go to]

毋拔來，毋報往。——《禮記·少儀》

報葬者報虞。——《禮記·喪服小記》

卿但暫還家，吾今且報府。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

15. 報應 [nemesis]

夫造物者之報人也，不報其人而報其人之天。——《莊子·列禦寇》

前後造業後人報，如是我聞佛亦狂。——董必武《和葉參謀長過五台山》

詞性變化

◎報

報 bào

〈名〉

1. 報紙 [newspaper]。如：報房(發送邸報、書信的處所);報丁(賣報的人);報差(送報的人);晨報；晚報；日報

2. 文字報道或牆報 [bulletin;report]。如：戰報；海報；黑板報；大字報；喜報

3.刊物 [periodical;journal]。如：學報；科學通報

4. 電報 [telegram]。如：發報；送報員；發報機

5. 傳達消息的文件或信號 [information;report]

而抄捕南海館之報(消息)忽至。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

6. 又如：情報；警報

【卷十】【幸部】博號切（bào）

當罪人也。從㚔從。，服罪也。【譯文：判決罪人。由㚔、會意。適合其罪來定刑。】

說文解字注

當辠（罪）人也。

司馬彪百官志曰：廷尉掌平獄，奏當所應。凡郡國讞疑罪，皆處當以報。《史記·張釋之列傳》曰：廷尉奏當，一人犯蹕，當罰金。又曰：廷尉當。是也。又路溫舒上書曰：奏當之成。司馬貞引崔浩雲。當謂處其罪也。按當者，漢人語。報，亦漢人語。漢書張湯傳曰：訊鞫論報。蘇林注蘇建傳曰：報，論也。斷獄為報，是則處分其罪以上聞曰奏當，亦曰報也。引申為報白，為報復。又叚（假）為赴疾之赴。見少儀、喪服小記。今俗雲急報是也。

從㚔從

會意。博號切。古音在三部。今隷（隸）作報。

?，

逗。

服辠也。

見又部，音服。治也。小徐作㞋，音展，誤甚。此說從之意。以今字今言通之也。

《唐韻》博耗切。《集韻》《韻會》博號切，竝（並）保去聲。復也，酬也，答也。《詩·鄭風》：投我以木瓜，報之以瓊琚。《禮·郊特牲》：報本反始。註：謝其恩之謂報，歸其功之謂反。《史記·范睢傳》：睚睚之怨必報。

又告也。《前漢·吳王傳》：無文書，口報。《天寶遺事》：新進士及第，以泥金書帖子，附家書中，用報登科之喜。

又猶合也。《禮·喪服小記》：下殤小功帶澡麻，不絕本，詘而反以報之。

又論囚曰報。《前漢·張湯傳》：爰書論訊鞫報。

又下婬上曰報。《左傳·宣三年》：鄭文公報鄭子之妃曰陳媯。註：鄭子，文公叔父子儀也。《漢律》：婬季父之妻曰報。

又與赴通。《禮·喪服小記》：報葬者報虞。註：報，讀為赴，急疾之義。虞以安神，不可緩也。

本作。

廣韻

報吿，下婬曰報。博耗切。一。

①“扌”窄“”寬，頂部“扌”高，底部左右旁齊平。

②“扌”橫筆在橫中線上方。

③豎在豎中線；“又”，㇇的橫段在橫中線；捺的捺腳超出上部。

（書法圖來源）

方言集匯

◎ 粵語：bou3

◎潮州話：bo3

上古音系

廣韻

蒙古字韻

中原音韻

洪武正韻牋

分韻撮要

會意字，最早字形見於商代甲骨文。甲骨文的左邊是一個刑具（㚔 niè，手銬的象形），右側是（fú，“服”的古字），是個面朝左跪著的人，后側有一隻手。三相會意，表示一個犯人的雙手被刑具鎖住，另一個人用手從後面將犯人制服，表示制服犯人使之服罪。本義為制服、判決罪人。

甲骨文字形有人釋為“執”字的繁構；但多數學者釋為“報”字。釋為“報”字可有兩種分析方式，其一是左邊為雙手戴著刑具跪地的人（即“執”字），右邊是按人的手；其二是從“㚔”（niè）、從“”， “”亦聲。甲骨文另有“”字，習見，指一種常被用為祭牲的罪奴。從形音義關係看， “報”、“”本應是一字的繁簡兩種寫法，且可與“俘” “服” “伏”等的形音義相關聯。金文由甲骨文演變而來，左“㚔”、右“”已基本成型。隸書左邊的“㚔”變為“幸”，以後字形變化不大。簡化的“報”源於漢代草書，將繁體左側的“幸”改為“扌”，寫作“報”。

報到、報答、報道、報紙、報告、捷報、報館、報銷、報警、報償

拔來報往、崇德報功、惡有惡報、恩將仇報、官報私仇