昭君怨

歷代收錄《昭君怨》琴譜列表

其中九部琴譜記錄歌詞、曲意/解題等資料。

《西麓堂琴統》

歌詞

七 明妃曲

明妃初出漢宮時，淚濕春風鬢腳垂，低回顧影無顏色，尙得君王不自持，歸來卻怪丹靑手，入眼平生未曾有，體態由來畵不成，當時枉殺毛延壽。一去心知竟不歸，可憐著盡漢宮衣，寄聲欲問塞南事，只有年年鴻雁飛，佳人萬里傳消息，好在氊城莫相憶。君不見，咫尺天長門閉阿嬌，人生失意無南北。

段標題

一 丹靑誤貌

二 遠嫁單於

三 玉筋含悲

四 悔不可追

五 胡塵萬里

六 琵琶哀怨

七 明妃曲

八 氊裘羣聚

九 青冢悲風

後記

漢元帝甞命畵工毛延壽圖諸宮人，以進按而名幸，夔囯王穰女昭君恃其姝美，獨不賂延壽，特寢其貌坐不應召，后嫁單於，時人憫之，故為是曲。晉避司馬昭諱，改為明妃雲。

《文會堂琴譜》

歌詞

第一段

秋木萋萋，其葉萎黃。有鳥處山，集於苞桑。養育毛羽，儀容生光。旣得升雲，上游曲房。離宮絕曠，身體催藏。志念抑沉，不得頡頏。須得委食，心有徊徨。我獨伊何，所往變常。翩翩之燕，遠集西羗。高山峩峩，流水泱泱。父兮母兮，道理悠長。嗚呼哀哉，憂心惻傷。

第二段

一生竟何定，萬事最難保。丹靑失舊儀，玉匣成秋草。想妾辭關淚，至今猶未燥。漢使汝南還，殷勤與人道。圖形漢宮裡，遙娉單於庭。狼山聚雲暗，龍沙飛雪輕。笳吟度嶺咽，笛轉出關鳴，啼粧寒夜下，愁眉塞月生，只遺馬上曲，猶作別時聲。

第三段

明妃風貌最娉婷，合在椒房應四星。記得當年備宮掖，何曾專夜侍幃屛。見踈縱道迷圖畫，知屈那交配虜城。自是君恩薄如紙，不須一向恨丹靑。

第四段

萬裡邊城遠，千山行路難。舉頭惟見日，何處是長安。漢庭無不議，戎虜幾先和。莫羨傾城色，昭君恨最多。自古無和親，貽災到妾身。胡風嘶去馬，漢月吊行輪。衣薄狼山雪，粧成虜塞春。回看父母國，生死畢胡麈。漢國明妃去不還，馬駝弦管向隂山。匣中縱有菱花鏡，羞對單於照舊顏。

《謝琳太古遺音》

曲意/解題

按明妃傳，漢元帝宮人慾幸者，據圖以召。宮人多賂畫工，昭君恃其貌獨不賂，由是畫工毛延壽毀其狀。匈奴求美女，以昭君行，帝見悅之，而名字已去，不復留。帝怒，殺畫工。昭君旣嫁胡虜，以琵琶寫怨，而後詩之有曰，去去陰山不見親，桃添紅淚柳添顰。妾今不怨毛延壽，只怨當初不嫁人。自後作明妃曲者多寓此意。是操其亦寫此意歟。

歌詞

秋木萋萋，其葉萎黃。有鳥處山，集於苞桑。養育毛羽，儀容生光。旣得升雲，上游曲房。離宮絕曠，身體催藏。志念抑沉，不得頡頏。須得委食，心有徊徨。我獨伊何，雖往變常。翩翩之燕，遠集西羗。高山峩峩，河水泱泱。父兮母兮，道理悠長。嗚呼哀哉，憂心惻傷。

一生竟何定，萬事最難保。丹靑失舊儀，玉匣成秋草。想妾辭關淚，至今猶未燥。漢使汝南還，殷勤與人道。

圖形漢宮裡，遙娉單於庭。狼山聚雲暗，龍沙飛雪輕。笳吟度嶺咽，笛轉出關鳴。啼壯寒夜下，愁眉塞月生。只遺馬上曲，尤作別時聲。

明妃風貌最娉婷，合在椒房應四星。記得當年備宮掖，何曾專夜奉幃屛。見踈從道迷圖畫，知屈那交配虜城。自是君恩薄如紙，不須一向恨丹靑。

萬裡邊城遠，千山行路難。舉頭惟見日，何處是長安。漢庭無不議，戎虜幾先和。莫羨傾城色，昭君恨最多。

自古無和親，貽災到妾身。胡風嘶去馬，漢月吊行輪。衣薄狼山雪，壯成虜塞春。回看父母國，生死畢胡麈。

秋木萋萋，其葉萎黃。有鳥處山，集於苞桑。養育毛羽，儀容生光。旣得升雲，上游曲房。離宮絕曠，身體催藏。志念抑沉，不得頡頏。須得委食，心有徊徨。我獨伊何，雖往變常。翩翩之燕，遠集西羗。高山峩峩，河水泱泱。父兮母兮，道理悠長。嗚呼哀哉，憂心惻傷。

一生竟何定，萬事最難保。丹靑失舊儀，玉匣成秋草。想妾辭關淚，至今猶未燥。漢使汝南還，殷勤與人道。

圖形漢宮裡，遙娉單於庭。狼山聚雲暗，龍沙飛雪輕。笳吟度嶺咽，笛轉出關鳴。啼壯寒夜下，愁眉塞月生。只遺馬上曲，猶作別時聲。

明妃風貌最娉婷，合在椒房應四星。只得當年備宮掖，何曾專夜奉幃屛。見踈從道迷圖畫，知屈那交配虜城。自是君恩薄如紙，不須一向恨丹靑。

萬裡邊城遠，千山行路難。舉頭惟見日，何處是長安。漢庭無不義，戎虜幾先和。莫羨傾城色，昭君恨最多。

自古無和親，貽災到妾身。胡風嘶去馬，漢月吊行輪。衣薄狼山雪，壯成虜塞春。回看父母國，生死畢胡麈。漢國明妃去不還，馬駝弦管向陰山。匣中縱有菱花鏡，羞對單於照舊顏。