beautiful

EXO正規二輯收錄曲

Beautiful(美)是EXO於2015.03.30發行的正規二輯《EXODUS》的收錄曲。在美國和英國英語中翻譯為[美麗]

樂曲內容


中文版

Girl, 哪怕是風吹亂了你的頭髮遮住了你的臉, 我也一樣能看見你閃耀的雙眼
每天一直被 思念纏繞的我已疲憊不已
想立刻見到你 我的心已失去所有知覺
等你喚醒 Baby
而你就像那透明的雨滴
穿過我的皮膚 淋濕我心
花開時的香氣 就像你的呼吸
Oh 每分每秒被吸引 你就像是我的氧氣
就這樣被你鎖定 (Love)
一開始便已註定 染上你的氣息回味
Beautiful Beautiful
你就像花兒在轉動
Oh You Beautiful Beautiful
不想輕易這樣放手
Oh You Beautiful Beautiful
害怕失去你的擁抱
Oh You Beautiful Beautiful
你的耀眼不被淹沒
Beautiful Beautiful
為我解開眉頭的鎖 (不會再憂愁)
Oh You Beautiful Beautiful
看見你微笑的輪廓 (你微笑的輪廓)
Oh You Beautiful Beautiful
連時間都忘記向前 (時鐘凝固而停留)
Oh You Beautiful Beautiful
從此刻下我們的傳說
你咬動著雙唇 無須任何語言讓我無限著迷
我的心已像跌進 漩渦全身被你的愛包圍 Oh you are my baby
因為是你讓我變成了唯一
你的愛就是我存在的意義
看天空的邊際 是金色的痕迹
(看) 無聲地慢慢延起 美麗霞光般的愛情
即使有異樣色彩 (Love)
也會被你的金色 永遠把我全部包圍
Beautiful Beautiful
你就像花兒在轉動 (Girl ~我會將你捧在手中)
Oh You Beautiful Beautiful
不想輕易這樣放手 (小心翼翼放在我懷中)
Oh You Beautiful Beautiful
害怕失去你的擁抱 (害怕失去你 My lady)
Oh You Beautiful Beautiful
你的耀眼不被淹沒
Beautiful Beautiful
為我解開眉頭的鎖 (hey! 讓我忘掉不安難過)
Oh You Beautiful Beautiful
看見你微笑的輪廓 (視線里不再空洞 My baby)
Oh You Beautiful Beautiful
連時間都忘記向前 (秒針因你停止)
Oh You Beautiful Beautiful
從此刻下我們的傳說
Oh so Beautiful (oh you’re so beautiful)
Oh so Beautiful (so beautiful to me)
Oh so Beautiful (and I just gotta let you know, girl) to me, to me.
Beautiful Beautiful
聆聽你聲音像旋律 (聆聽你聲音像旋律 Oh)
Oh You Beautiful Beautiful
隨你耀眼光線余跡
Oh You Beautiful Beautiful
搜尋神話里每顆星 (搜尋每顆星)
Oh You Beautiful Beautiful
發現最耀眼的你
Beautiful Beautiful
為我解開眉頭的鎖 (讓我掙脫束縛)
Oh You Beautiful Beautiful
看見你微笑的輪廓 (讓我記住你的眼神和感動)
Oh You Beautiful Beautiful
連時間都忘記向前 (讓我停留)
Oh You Beautiful Beautiful
從此刻下我們的傳說

韓文版

Uh, 하늘한 머릿결, 그 사이로 두 눈, 별빛처럼 날 비춰
네가 내려와 지친 하루에
작은 소년의 기도 간절함이 닿아
색깔 향기 소리 없는 내 맘 스며들어 점점
비 갠 후에 투명한 거리의 색
그 싱그러움 닮은 나의 여신
하늘에 뜨는 꽃 대지에 피는 봄
다 막을 수가 없잖아 처음부터 정해진 걸
너에게 끌리는 맘 (Love)
숨이 닿는 그 순간 네 향기에 물들어가
Beautiful Beautiful
꽃잎을 닮은 그 몸짓
Oh You Beautiful Beautiful
바스러지지 않을까
Oh You Beautiful Beautiful
마음껏 안지 못해 널
Oh You Beautiful Beautiful
눈부신 나의 그대여
Beautiful Beautiful
천국의 문을 열어 줘 (문을 열어 줘)
Oh You Beautiful Beautiful
환희에 젖어 드는 눈 (탄성이 터지고 Oh)
Oh You Beautiful Beautiful
시간도 잠도 잊은 채 (에덴으로 떠나자)
Oh You Beautiful Beautiful
영원히 너란 꿈을 꿔
네 모든 언어가 마치 바람이 되어 맴도는 걸
간지러운 속삭임 회오리처럼 헤집어 놔 내 맘 가라앉지 않아
네 입술에 닿았던 나의 이름
별 의미 없던 내가 특별해져
하늘은 바다 빛 스며든 금귤 빛
(봐) 언제 올지 모르지 노을 같은 사랑이란
말없이 번져가고 (Love)
다른 색을 가져도 네 세상에 물들어가
Beautiful Beautiful
꽃잎을 닮은 그 몸짓 (Oh 꽃잎을 닮은 그 몸짓)
Oh You Beautiful Beautiful
바스러지지 않을까 (부서질까 겁이나 Tonight)
Oh You Beautiful Beautiful
마음껏 안지 못해 널 (너 깨질 까봐 My lady)
Oh You Beautiful Beautiful
눈부신 나의 그대여
Beautiful Beautiful
천국의 문을 열어 줘 (hey! 부디 나만 허락해 줘)
Oh You Beautiful Beautiful
환희에 젖어 드는 눈 (터져 나온 탄성 Be my baby)
Oh You Beautiful Beautiful
시간도 잠도 잊은 채 (둘이 떠나자)
Oh You Beautiful Beautiful
영원히 너란 꿈을 꿔
Oh so Beautiful (Oh you’re so beautiful)
Oh so Beautiful (so beautiful to me)
Oh so Beautiful (and I just gotta let you know, girl) to me, to me.
Beautiful Beautiful
너의 목소린 멜로디 (너의 목소린 멜로디 Oh)
Oh You Beautiful Beautiful
오묘한 빛을 따라가
Oh You Beautiful Beautiful
신화 속 어느 별보다 (어느 별보다 넌)
Oh You Beautiful Beautiful
이토록 찬란하다 너
Beautiful Beautiful
천국의 문을 열어 줘 (나만 허락해 줘)
Oh You Beautiful Beautiful
환희에 젖어 드는 눈 (빠져 들어가 네 안에 오롯이)
Oh You Beautiful Beautiful
시간도 잠도 잊은 채 (나를 잊은 채 Yeah)
Oh You Beautiful Beautiful
영원히 너란 꿈을 꿔

樂曲背景


[EXO本次回歸主題"EXODUS" - 聖經《舊約》"出埃及記"] 摩西受神之命,率領被奴役的以色列人逃離古埃及,前往應許之地,使他們擺脫了奴役的悲慘生活,學會遵守十誡。對於不肯放行以色列人,還加倍苦待的埃及法老,上帝以十個空前絕後的神跡降服法老,使他容以色列民離去.Kai的"Here I am"出自摩西對神召喚的回應