beautiful

賈斯汀比伯

賈斯汀·比伯（Justin Bieber），1994年3月1日出生於加拿大斯特拉特福，加拿大歌手。

2008年，賈斯汀·比伯被其經紀人斯科特在YouTuBe發現，隨後被亞瑟小子培養進入歌壇。2009年發行第一張個人專輯《My World》。2010年，賈斯汀·比伯獲得美國AMA音樂獎年度藝人。2011年，賈斯汀·比伯和賽琳娜·戈麥斯相戀。2013年，比伯發行現場專輯《Believe Acoustic》，並憑藉專輯《Believe》獲得了第40屆AMA全美音樂獎最佳藝人獎。

卡莉蕾吉普森

卡莉·蕾·吉普森（Carly Rae Jepsen），1985年11月21日出生於加拿大哥倫比亞省，加拿大歌手。

2007年參加“Canadian Idol”選秀節目，並獲得了季軍。2008年9月，她發行了首張專輯《Tug Of War》。2011年9月，她發行單曲《Call Me Maybe》，在美國公告牌Hot 100單曲榜中九周奪冠，她還成功獲得了第55屆格萊美的年度最佳新人獎提名。2012年，賈斯汀·比伯簽下了她。2013年，她憑藉《Call Me Maybe》獲得MTV日本音樂錄影帶獎最佳新晉藝人音樂錄影帶獎和第11屆華鼎獎全球最受歡迎女歌手獎

發行

2011年7月，賈斯汀比伯向粉絲透露他已經在自己的推特上發布了beautiful的部分歌詞。推特內容如下

Tweeted July 30 2011 –

‘what makes you so beautiful is that you dont know how beautiful you are… to me’ now #KISS @carlyraejepson#Sept18

但是由於這首歌的歌詞與英國組合one direction的《what makes you so beautiful》有雷同，使該組合粉絲不滿而在推特上受到爭議，然而，《what makes you so beautiful》的歌曲發行於賈斯汀公布《beautiful》歌詞之後，這也許也就是為什麼賈斯汀在推特上特別提及了該曲歌詞發布的時間，而且這首歌曲使比伯的粉絲異常激動

與此同時，卡莉在周一公布了一張羅列新專輯《kiss》歌曲題目的照片，包括與比伯的二重唱《beautiful》。

比伯助陣

比伯為師妹的演藝生涯提供了巨大的幫助。曾為此在推特上寫到: 'Call Me Maybe' by Carly Rae Jepsen is probably the catchiest song I've ever heard.'(翻譯《call me maybe》是我聽到的最讓人難忘的歌），此次二人的合作，對於卡莉的發展而言是一個巨大的突破。二人的二重唱也成為了一個爆炸性新聞。

I know I know it's been a while

我知道 我知道已經過了一段時間

I wonder where you are

我想知道你在哪

And if you think of me

有沒有想我呢

Sometimes, cause you're always on my mind,

有時候，因為你在我心上

You know I had it rough (had it rough)

我知道 這事不簡單(不簡單)

Trying to forget you but

我曾試著想要忘記你

The more that I look around

但我見過的人越多

The more I realize

我就越知道

You're all I'm looking for

你就是我要找的那個人

What makes you so beautiful

為何你會那麼美麗

Is you don't know how beautiful you are

你可能不知道你有多美麗

To me

對我而言

You're not trying to be perfect

你也不是刻意追尋完美的

Nobody's perfect but you are,

沒有人是完美的 但你是

To me

對我而言

It's how you take my breath away

你總是讓我忘了呼吸

Feel the words that I don't say

想說的話 我也沒說出口

I wish somehow, I could say them now

我希望 我可以 現在就把話說出口

Oh, I could say the now

喔，我希望我現在就說

Yeah

是阿

[Justin]:

Just friend, beginning of the end

只當朋友，是開始還是結束

how do we make sense,

我們該如何解釋

When we're all our own

我們之間的相處

It's like you're the other half of me,

就像是 你是我的另一伴

I feel incomplete, yeah

我覺得有些遺憾，是阿

I should've known

我早就該知道

Nothing in the world compares

世界上沒有神麼能跟

To the feelings that we share (that we share)

能跟我們的感情相比 (跟我們的感情比)

So not fare

所以 這不公平

What makes you so beautiful

為何你會那麼美麗

Is you don't know how beautiful you are

你可能不知道你有多美麗

To me

對我而言

You're not trying to be perfect

你也不是刻意追尋完美的

Nobody's perfect but you are,

沒有人是完美的 但你是

To me

對我而言

It's how you take my breath away

你總是讓我忘了呼吸

Feel the words that I don't say

想說的話 我也沒說出口

I wish somehow, I could say them now

多希望我可以，現在就把這話說出來

[Both]:

It's not you,

不怪你

Blame it all on me

錯的是我

I was running from myself,

我之前逃避我自己

Cause I couldn't tell

因為我不懂

Eye deep that we,

我們之間

We were gonna be,

是永遠都會在一起的

I was scares especially

我害怕命運

But it hurts like hell

但卻讓我痛徹心扉

Hope it's not too late

希望現在還不會太晚

Just a twist of fate (yeah)

只是命運開始轉變而已 (是阿)

What makes you so beautiful

為何你會那麼美麗

Is you don't know how beautiful you are

你可能不知道你有多美麗

To me

對我而言

It's how you take my breath away

你總是讓我忘記呼吸

Feel the words that I don't say

想說的話也沒能說出口

I wish somehow,

多希望

I could say them now, whoah

我現在就可以開口

I could say them now

現在就可以開口

Mmmm