共找到4條詞條名為戰爭與愛情的結果 展開
- 韓國1995年安在旭、李昌勛主演電視劇
- 唐德剛創作小說
- 美國1985年莫什·米扎西指導電影
- 上
戰爭與愛情
韓國1995年安在旭、李昌勛主演電視劇
《戰爭與愛情》，韓國電視劇，由導演申浩均 執導，演員安在旭、李昌勛主演。
該劇故事發生在二戰日本佔領時期，朝鮮半島一個貧困的農民家庭，作為長子的南川被派去當日軍的文職人員，雖與同胞一起遭受了侵略者殘酷的迫害和非人的折磨，正直的南川卻沒有屈服，他暗中自覺或不自覺地聯繫各方面力量對抗侵略者，由此遭遇了重重險惡，愛情路上也荊棘叢生。
電視劇於1995年播出。
電視劇戰爭與愛情照片
有著俊朗外表卻依靠出色演技走紅的韓國超級偶像安在旭在該劇中有十分動人的表演。他所飾演的原在這一角色，是一個窮苦家庭十分懂事的養子，與權貴的千金小姐銀珠深深相愛卻最終得知她是自己的親妹妹……安在旭將這一悲劇人物的內心演繹得絲絲入扣，他的一言一行，甚至每一個細節都精緻入微，令人唏噓不已。
上影翻譯的中文版本同MBC原版相比刪掉了不少內容，例如朝鮮戰爭和韓國參與越南戰爭的畫面被刪掉。MBC原版一共26集。
電視劇戰爭與愛情主演安在旭照片
監製 李守進 孫 福
製片 王東明 胡惠明
統籌 朴光春 金 虎
主任 虞 淵 王 莉
發行 胡惠明 王 莉 胡亞沙
引進單位：昆明電視台
發行單位：廣東華夏電視傳播公司
譯制職員
翻譯 金德富 仲達三
導演 沈曉謙 丁建華
錄音 成 櫻
上海電影集團公司·上海電影譯制廠
1999年譯制
參加配音
王建新 沈曉謙 曾 丹
白 濤 王肖兵 嚴崇德
程玉珠 胡平智 狄菲菲
陳 迪 姜玉玲
漢語普通話譯制簡介
金南川（配音）喬 榛
韓志娟（配音）丁建華
朴陽燮（配音）劉 風
楊善玉（配音）王 蘇
金原在（配音）金 鋒
朴銀珠（配音）彭 年
旁 白（配音）喬 榛
《Nocturne》
專輯名稱：Songs From A Secret Garden
藝人姓名：Secret Garden(神秘園)
發行公司：寶麗金唱片
發行日期：1996年4月
演唱語種：英語
韓志娟
韓志娟的一生，看似逆來順受，不求顯赫。
平凡的外表下，卻有著不凡的理想和執著。
年輕時，掩護危險的抗日分子朴陽燮。
當陽燮為奉獻國家，選擇離去時，
她沒有以兒女情長阻礙陽燮的雄心壯志，
甚至因此更敬愛陽燮，勇敢的為陽燮未婚生子，無怨無悔。
戰亂中獨自飄蕩，依舊堅心等待與陽燮團圓。
偶然收養陽燮的兒子，為了撫養原在，與南川組成形式家庭。
當志娟明白與陽燮已經無緣，而南川又可能因為善玉而離去。
一時激動絕望，走進水中，想了結一切，
悲痛的哭喊著︰『我受夠了！』
多年辛酸，痴傻守候的苦楚，終於爆發。
這時的志娟看似自私的以原在留住南川，
只想攀附人生唯一的依靠，造成善玉和南川的遺憾。
但是，時光流逝，原在長大成人。
志娟微駝的身軀，拖著蹣跚的腳步，維持一家的生計。
沒有逼南川攀附權貴，從陽燮那裡謀得一官半職。
反而教訓陽燮之妻不得收賄，以免破壞丈夫名聲。
縱然是為三餐辛勞的居家婦人，卻不改正直的信念。
當初尊重陽燮為民族效忠，放他遠離。
日後即使生活再艱苦，處境再危險。
也同樣支持丈夫無利可圖的反政府出版事業，支持兒子的反獨裁學生運動。
志娟辛苦賺得血汗錢，默默交給南川辦雜誌，沒有埋怨，沒有要求。
原在參加示威，她為兒子包紮傷口，不許他再受傷，卻不禁止原在參與學運。
沒有長篇台詞說偉大道理，這是志娟的理念和個性。
一個國家邁向民主的過程中，如此的女性是偉大的無名英雄。
她們所受的苦難，絲毫不遜於正面迎戰的反政府異議份子。
面對官方的迫害，生活的壓力，親友鄰人的歧視，
許多人選擇劃清界線，明哲保身。
但南川被捕，志娟四處奔波，心力交瘁，無悔承受，決不承認南川有錯。
志娟跟著南川，生計無由依靠，心靈仍是空虛。
生活和內心的艱苦辛酸，無人訴說，只容靜夜時分，落寞獨酌。
志娟，得與南川相伴一生，雖擁有善玉獨缺的丈夫與兒子，
卻又像一無所有，因為她的最愛：朴陽燮，屬於他人。
楊善玉
善玉，養尊處優，衣食無缺。
年輕時雖因為受到愛國學生刺激而反叛離家，參與獨立運動。
但為了愛情，終究選擇回歸富裕生活，
資本社會的女強人，以事業展現不凡的能力，填補人生的缺憾。
她堅持等待南川，因為深信：『凡是我想要的，我一定弄到手。』
這是出身優渥家庭的千金小姐，對掌控自己人生的自信和霸道。
與志娟人生毫無籌碼，卻仍然不願妥協的堅忍勇敢不同。
但善玉終究孤獨以終，得不到生命中最想擁有的－「南川」。
金南川
南川，幾度失去所愛。
是命運，也是自己無奈的選擇。
金南川無辜捲入戰爭，遠赴異鄉，與夏爾姆相戀，
因為複雜難拒的政治因素而有緣無份。
除了無奈的愛情之外，也藉此敘述當時政治環境。
不只是金南川的人生，也是人類歷史的紀實。
吳潔中的篇幅極短，卻極度悲涼。
善良單純的暗戀，無私無悔的付出，
遭受“戰爭”與“愛情”雙重殘害的人生，留下無限唏噓。
是比夏爾姆更值得同情的女人。
對南川來說，也是生命中的虧欠和遺憾。
南川與善玉的幾番聚散，情深緣淺。
善玉面對結局，憤恨不甘。
南川卻似乎早就連怨天尤人的力氣都消逝。。
縱然是重感情，願意為愛付出，但仍然無法為愛拋棄一切。
朴陽燮
朴陽燮聰明冷靜，勇敢果斷。
堅定的朝著自己的目標前進，不受困於感情恩義。
有時雖然專斷殘忍，但實非大奸大惡之人。
年輕時單純的愛國情懷，滲入政治的權謀考量，終至不擇手段。
其間是很真實、很自然的轉變，
因為合乎陽燮的個性，也合乎歷史的經驗。
即使因為時勢造就，成為獨裁者，但是仍有基本人性。
眼看難以阻止銀珠對原在的愛戀，還是難掩為人父親的心軟。
往昔輕忽的親情，吝於付出的感情，
年歲漸增，想給兒子父愛，卻不可得。
他把失去兩個兒子，當成是老天對他拋棄韓志娟的報應。
原在，讓他面對自己為得到功業付出的代價，喚醒他心底蔑視的溫情。
（朴陽燮是以韓國前總統朴正熙為原型塑造的人物）
朴陽燮之妻
她是將門之女,
嫁予相朴陽燮后相夫教女，惟夫命是從,
是俗世間的賢妻良母.
陞官前的朴陽燮，經濟短拙,
與金南川久別重逢,
在宴請南川一家時,
為了丈夫的面子,
暗中借用軍糧，知法犯法,
她這行為卻遭到為表清廉的丈夫借題教訓一頓;
朴陽燮平步青雲，遷進官邸,
她也隨著錦衣華服，優哉樂哉.
朴陽燮妻子一生平坦順暢,
有別於命運坎坷的韓志娟,
韓志娟與朴陽燮的情人關係，她蒙在鼓裡,
金原在與朴陽燮的父子關係，她一無所知,(銀珠該會跟她哭訴原在的身世，但戲里沒提及),
她惟一的遺憾是生不出一個兒子,
她惟一的煩惱是銀珠和原在相戀的經過.
南川與陽燮
這部戲是以金南川與朴陽燮這兩個角色為主軸，鋪陳出整個時代的面貌。
“性格決定命運”→是兩人的寫照。
南川與陽燮，因為戰爭而相識相知，
卻因為性格不同，走往相背的人生。
南川感性又心軟，是理想主義的書生性格。
陽燮理性又堅毅，有勇敢威嚴的軍人本色。
南川淡泊名利，沒有野心，只想過安穩生活。
陽燮雄心大志，領袖風範，以國家民族為重。
南川為理想為愛情，可以不顧後果。
陽燮則能慎密的計劃，冷靜的行動。
朴陽燮不解的問南川︰『一個女人對男人的一生有那麼重要嗎？ 』
南川被迫鞭打俘虜，痛苦的說︰『我不想活了！ 』『我討厭我自己！ 』
陽燮說︰『我討厭所有人！ 』
南川問陽燮︰『戰爭是什麼？ 』
陽燮指著墳墓說︰『戰爭是只雙方開戰，不能打敗，必須戰勝。
這些就是不能打敗的理由。 』
兩人都熱愛國家民族，觀念、方式有異有同，
但卻彼此相惜相助，有著患難兄弟的真情義。
戰爭時是同袍、朋友，甚至願意捨身相救。
終戰後，一個奉獻祖國，一個擁抱愛情，漸漸走向歧路。
獨立英雄朴陽燮：榮華富貴，大權在握，高官顯赫。
異議分子金南川：不屈威權，不求名利，堅持真理。
金南川不能認同為了經濟利益，出賣自尊、喪失國格。
朴陽燮認為脫離窮困生活，百姓才能活得有尊嚴。
『不能靠出賣自尊心來填飽肚子！ 』
『眼看著孩子餓死，這種自尊心，我們不要！ 』
昔日患難同袍，走向Dictatorship與Fighting for democracy的對立位置。
金南川毫無政治野心，不求權勢。
追求最愛而不可得，只想過平穩生活。
但因無法泯滅知識分子的良心，與當權對抗，遭受種種壓迫折磨，不改其志。
雖處弱勢，然而由於正義不屈的意志而堅強。
朴陽燮獨立有功，得到權位。
為鞏固政權，憑藉威權想「以力服人」。
人物、情節，如此熟悉，栩栩如生。
不像戲劇，而是歷史重演。
古今中外，大同小異。
只是變換時空和人物，難怪有說戲劇比歷史更接近事實。
景元與景姬
景元在軍中不斷託人幫忙找尋當慰安婦的妹妹～景姬。
『耳邊有顆黑痣，故鄉在京姬道陽平』
慰安婦春玉卻說︰『現在找她做什麼？她要是知道哥哥找她，她會去死的。 』
景元語塞。
千方百計要找到妹妹的景元，
在草叢裡看見妹妹憔悴滄桑失魂的模樣。
卻傷心的跑開，不忍相認，痛哭失聲。
之後，對別人說︰
『妹妹已經死了，在被玷污的那一天，就上吊死了，她肯定是會這樣的！ 』
景元中槍，臨死前才告訴南川︰『已經見過妹妹了。 』
景姬沒有像哥哥所希望的那樣，為貞節而死。
她沒有像貞妮一樣發瘋，
沒有太多怨天尤人，接受已然如此的命運。
她很堅強，實際的為自己的人生作打算。
假裝日本女人，拚命接客賺取軍票。
打算找個男人，回國后開店做生意。
忘掉不堪經歷，從此生活可以無慮。
但即使如此，蒼天依舊作弄。
由於日本戰敗，軍票盡成廢紙。
辛苦三年賺來的皮肉錢，換不到未來的平凡幸福。
目光獃滯的景姬，走近船邊，讓大海了卻悲慘無望的一生。
這對不幸的兄妹，被殺、自殺，甚至見面不相認，
全因這「無情的戰爭」！
原在與銀珠
在變動的時代中，因為戰爭而影響愛情，導致相愛卻是兄妹的結果。
劇中原在和銀珠的個性和情感描寫，非常飽滿完整。
並不是浮面的承受上一代的恩怨情仇。
兩人之間的愛情，也不只是血緣的問題。
還有性格的反差、價值觀的不同、階級的不對等。
原在內斂耿直，樸素踏實，優秀上進，充滿熱血正義。
銀珠活潑外向，任性善良，天真無憂，追求浪漫情懷。
陽燮與南川選擇不同道路，過著不同的生活。
原在與銀珠，也因此產生許多認知上的歧異。
銀珠希望享受青春的快樂，想約會、看電影、聽音樂、吃麵包。
原在卻對奢華安逸懷有罪惡感，認為知識青年該為國家民族福祉奮鬥。
原在為理想參與學運，銀珠為愛情幫助原在。
原在所控訴討伐的對象～朴陽燮
不但是情人銀珠的父親，更是自己的親生父親。
但即使不是親兄妹，
他們在個性、階級、價值觀上，都是衝突點。
光是「敵人之女」，都足以讓「偶像劇」哭喪著臉製造無盡愛恨淚水。
但是原在面對現實，勇敢理智。
最後告訴銀珠︰『要怪，就怪那個時代吧！ 』
『長輩們也很痛苦，因為他們很愛我們。 』
當初
銀珠說︰『沒有希望的愛，才是真正的愛。 』
原在說︰『沒有希望的愛，那算什麼？ 』
此時
無法接受這種「沒有希望的愛」的‥‥‥是銀珠。
這不是拿「兄妹相戀」作為製造戲劇效果的調味料。
是以愛情的缺憾，控訴戰爭的殘酷，天道的不仁。
是從複雜難逃的悲歡離合中，自然形成的宿命孽緣。
其中所蘊含的沉痛無奈，常常讓人無語無淚。
原在無力對抗命運而產生的堅忍勇氣與悲天憫人，令人動容。
志娟與原在
這部戲當初播出時，前段的收視平平，直到金原在登場，才開始受到觀眾的矚目，
當然又是由於安在旭的演技魅力造成的效應。
戲中演技最突出，叫人難以忽視的，就是韓志娟與金原在。
飾演韓志娟的演員，由少女演到老婦，是演技的極大考驗。
女學生時期眉清目秀、清新單純，
由於戰爭與愛情的折磨，生活的艱辛、心靈的煎熬，年歲的增長‥‥‥
面容漸漸失去青春光彩。
不只是臉部化上老妝，氣質、身形、步伐，
時而潑辣、時而厭煩的語氣，就像尋常為生計操勞的婦人。
挫折無助時，蒼涼的眼神，年歲就在雙眸里。
對抗強權時，不屈的表情，又重見昔日少女的外柔內剛。
很難相信如此前後判若兩人的少女與老婦竟是同一人所扮演。
志娟和原在這對‘母子’，互動順暢，演技精湛。
很多兩人間的感情，都是用‘無語的默契’來顯現。
即使母子對話，也像平常親子一般，
有時兒子撒撒嬌讓媽媽放心，有時媽媽說氣話關心兒子。
原在雖年輕，自然細膩的演技卻一點都不遜於前輩演員。
參加學運受傷，母親為他塗擦藥水時，他不但臉上表情痛得逼真，
而且手還會忍不住去把媽媽的手拉開，因為擦藥真的很痛～～
沒看過有人演受傷的戲能觀察表演到如此細微。
1 《戰爭與愛情》訴說真實感人的故事。
不只是“愛情至上”“愛是唯一”的膚淺意念。
讓觀眾瞭解戰爭的真相，侵略的殘酷，人生的無奈。
讓觀眾體會自由、民主、家國、親情、愛情的可貴。
不為商業收視，不為塑造偶像。
只是呈現「事實」---戰爭的殘酷
只為闡述「理念」---和平與正義
戲劇的本質，不就該是這樣嗎？
導演以攝影機當畫筆，描繪人世。
演員將感情融入肢體，詮釋人性。
觀眾因戲劇感動深思，瞭解人生。
2 《戰爭與愛情》以電影的敘事方式，展現獨特的抒情風格～～一種“沉默的悲痛”
越是哀傷悲慘的時刻，反而越是沉默無語。。。
甚至連慘叫哀嚎聲，都被導演以音樂掩沒。
不是以音樂填補薄弱的劇情，粉飾空洞的情感。
而像是以“不忍”之心，讓音符代替哭喊。
隱忍的哽咽，比無止盡的流淚更令人鼻酸。
3 能放能收的演員難得。
不溫不火，不濫情、不煽情的導演也是難尋。
宏偉的景觀，寫實的畫面，自然的採光，動人心弦的音樂。
整體有史詩的氣韻與濃郁的情感。
氣勢磅礴，又細膩感人。
沒有現在戲劇常見的誇張渲染，反而是沉穩內斂的事實陳述。
第一幕戲熟練的呈現動作電影的運鏡剪接，
台詞簡短，以畫面和音樂訴說劇情，營造氣氛。
4 這部戲也少見韓劇常有的悲情哭泣和繁瑣對話。
南川兩度離家，一次是母親為了他的前途勇敢的逼兒子離鄉。
一次是南川被迫從軍。
臨行前，母親不但沒有淚眼相對，
反而說：不能哭，會不吉利。
關愛兒子的慈母，在鐵道邊苦等列車經過的瞬間，
賓士的火車中，離家遠征、前途未卜的青年，
與田間守候的母親，互相揮動雙手，
母子間的親情與牽掛不在淚水哭訴之中，
而是在如梵谷畫作般質樸感人的畫面里。
5 少年南川投靠伯父，伯母心存芥蒂，不願接受。
某些戲劇，會加進許多瑣碎情節，演上好幾天，
讓伯母虐待南川，伯父夾在中間為難，
南川忍受屈辱，辛苦工作，終於讓伯母心軟。
但是南川簡單一句善解人意的話，
幾個默默做事，低頭吃飯的鏡頭，完全顯現伯母人性的心態轉變。
用一封給父母的信，告知南川的成長和生活狀態。
有真有假的書信內容，隱藏著南川的孝心，自然的親情。
畫面簡潔，多重涵義。
6 劇中描寫日軍在訓練營或俘虜收容所中的種種不人道行為，
雖是譴責罪行，卻也說明日軍效忠天皇的思想和立場。
即使無法原諒與認同，但因此不致過度將日軍惡魔化。
這是源於戰爭的悲劇。
不幸無辜身處其中的人，
被迫從軍、慰安、生離、死別、喪失心智、喪心病狂。
然而戰爭結束，並不是悲劇結束。
承擔苦難的人、堅守真理的人、泯滅良知的人． ．繼續糾纏。
這是在真實歷史架構下，自然且近乎必然的悲歡離合。
看似「時代影響人生」，卻又以「人生反映時代」。
在眾多人物豐富錯綜的故事中，融入許多歷史關鍵時期。
不是閉門造車的催淚情節，不是抄襲拼湊的恩怨情仇。
是誠懇寫實的歷史真相，是深切真摯的悲歡人生。
7 原在遺傳了陽燮的熱血。為現實的不滿奔走.
但是原在也承襲了南川的敦厚，執著.
兄妹的悲戀，沒有誇張灑狗血的安排
只有原在的雨中離去，銀珠的失魂落魄..
令人不勝唏噓~~
戲劇中的[兄妹戀],由不知情的戀人，演到同一屋檐下的相戀或單戀。可能親生，可能非親生..
描述的只是[愛情是沒有道理可言的]
如果是一般的偶像劇，我會希望戲劇就結束在我們我看的海外版本.
原在昂首絕然而去，突留故作堅強而沉痛的背影在林中.
白衣銀珠跌坐在車旁，聲聲的吶喊回蕩在原在離去的森林.
[沒有希望的愛]該是多麼的凄美.
然而真實的人生沒有就此結束，原在有了越南女孩。最後捐軀在異鄉.
為陽燮，南川，志娟的人生，為這場紛亂的年代，下了最後的註解.
越戰時，很多韓國軍人自願到越南前線，因為生活實在太窮困，打越戰雖然危險，卻有豐厚的收入，原在知道身世后，經過一番省思，終於接受事實，為了賺錢讓父母過更好的日子，可能也為了讓自己離開傷心地，所以自願參加越戰。
在一次的空襲中，原在解救一名小孩，因而認識美麗的北越女孩，之後女孩主動到營區找原在，兩人從此漸生愛苗。
銀珠到越南找原在，原在告知銀珠兩人是親兄妹的事實后，下車和銀珠道別，回過神的銀珠急忙下車，看著原在頭也不回的離去，她跪倒在地聲聲吶喊，無法接受這個殘酷的事實。
和原在見面后，銀珠就傷心病倒了，善玉不知道他們兩人之間到底發生了什麼事 ? 她派金上尉到營區去找原在問明原由，原在沒有多做解釋，只告訴他兩人分手了。和銀珠分手后，原在的心情也受到很大的影響，常為小事和軍中弟兄起爭執，要輕易放下多年的感情談何容易？
眼看銀珠心碎激動，痛苦萬分，善玉由銀珠那裡得知原在說法后，決定回國查明真相，當她從志娟和南川那裡證實了原在是陽燮的親生兒子后，她把這件事實告訴陽燮，陽燮立刻到越南去找原在，憑他的權勢他能把原在調到後方或是比較安全的單位，但是被原在拒絕了，他告訴陽燮他心中的父母是南川和志娟。
見過父親陽燮后，在回營的車上，經過橡樹農場隱約看見獨自在樹林里徘徊的銀珠，兩人坐下來聊天，原在已經能冷靜的面對事實，他可以和別的女孩相愛，他相信銀珠也能再去愛別人，所以最後粲然一笑，像哥哥般安慰著銀珠，並和她握手道別，看著銀珠的背影離去，雖然心疼無奈，但是也只能希望她過得幸福。
原在常到村子里幫忙，孩子們都很喜歡他，這天他和越南女孩帶著孩子們到海邊野餐，就在孩子們興高采烈的在近海沙灘上追逐時，離較遠處的原在見到一個孩子正好奇的想打開遺留在沙灘上的一隻木箱，他警覺到危險，飛奔想制止，可是一切都太遲了，當他趕到時炮彈引爆了，原在當場被炸身亡。
最後，韓志娟，金南川，朴陽燮，楊善玉都到原在墳前，越南女孩也帶著那群常受原在照顧的戰地孤兒來誌哀，並把原在的遺物手錶交給銀珠，銀珠對著原在墓碑.........
