克恩

【克恩】 《 佛學大詞典 》

（Kern, Johan HendrikCaspar; 1833～1917）荷蘭之印度學學者及佛教學者。生於爪哇。師事韋伯（Weber）學習梵語，一八六五年以來，任萊頓（Leiden ）大學教授。出版印度天文學之原典，並致力於爪哇古詩之研究，又將古典梵文學作品譯成荷文，且監修‘印度研究’雜誌。特致力於佛教研究，其有名之著作有印度佛教史（Geschiedenis devan het Buddhisme in Indie|, 1881～1883）及 Manual of Indian Buddhism。一八九六年開始，與日本之南條文雄共同校訂出版妙法蓮華經（Saddharmapun!d!ari^ka-su^tra）之梵文原典，其後並出版英譯本。另有佛傳梵文學作品本生鬘（Ja^takama^la^）之校訂出版（1891）。

【克恩（Johan Hendrik Casper Kern; 1833～1917） 】 《 中華佛教百科全書 》

荷蘭之印度學者、佛教學者。生於爪哇。曾於柏林大學，從韋伯（Albrecht F. Weber□1825～1901）學習梵語。1865年以來，任荷蘭萊頓（Leiden）大學教授。

氏不僅精通梵文、巴利文學，對於馬來·玻里尼西亞語之比較研究及古代爪哇語的研究，也有豐碩成果。此外，亦致力於佛學研究。嘗將《莎昆妲蘿》（Sakuntala^）譯成荷蘭語，復監修《印度研究》雜誌。1881至1883年出版《印度佛教史》（Geschiedenis van betBuddhisme in Indie|）。1891年，校訂出版梵文《本生鬘》（Ja^takama^la^）原典，1896年，以英文出版《印度佛教手冊》（Manual ofIndian Buddhism）；並與日人南條文雄共同校訂出版《妙法蓮華經》之梵文原典，其後又出版英譯本。其所有論文均收於《論文彙編》（Verspreide Geschriften，十七卷，1913～1936）中。

克恩對於佛教的看法，頗多非常可怪之論。在其所撰《印度佛教史》書中，他以為佛陀是太陽神，十二因緣即一年的十二月，六師外道是環繞太陽的行星。由於佛陀在‘中夏’初轉法輪，因此‘中道’乃成為說法的主題云云。