卡朋蒂埃
哥倫比亞大學漢學系的建立者
賀拉斯·卡本蒂埃Horace Walpole Carpentier(1824-1918),美國人,加利福尼亞奧克蘭市和哥倫比亞大學漢學系的建立者。他和僕人丁龍的故事感動了很多中國人。
卡朋蒂埃
卡氏脾氣暴躁,終生未婚,但對丁龍則另眼相待,1900年丁龍已經是卡氏的一個夥伴(companion)了,而十年則只是他的“華人幫傭”(Chinses help),這其中發生了一則動人的故事。
有一次,卡朋蒂埃酒後失態把所有的僕人都打跑了,還對丁龍大發雷霆,併當場解僱了他。第二天清晨,清醒后的卡氏環顧空蕩蕩的房子十分懊喪。這時丁龍一如既往地端著盤子給他送來早餐。卡朋蒂埃愧疚不已,他鄭重其事地向丁龍道歉,並保證要改掉自己的壞脾氣。他問丁龍為何沒有走?丁龍回答說:“雖然你的脾氣確實很壞,但我認為你畢竟是個好人。另外,根據孔子的教誨,我也不能突然離開你。孔子說一旦跟隨某個人就應該對他盡到責任,所以我沒有走。”忠實的丁龍就這麼一直留在卡氏身邊。有感於丁龍的忠誠,有一次,卡氏問丁龍,對於他這麼多年忠心耿耿的服侍,想得到什麼回報。丁龍的回答出人意料:希望在美國最好的大學之一哥倫比亞大學建立漢學系,讓美國人能更多了解中國和中國的文明。1901年6月,卡朋蒂埃向他的母校哥倫比亞大學校長塞斯·洛(Seth Low1850~1916)捐了10萬美元,並致信:“五十多年來,我是從喝威士忌和抽煙草的帳單里一點一點省出錢來的。這筆錢隨信附上。我以誠悅之心獻給您籌建一座中國語言、文學、宗教和法律的系,並請您以‘丁龍漢學講座教授’為之命名。這個捐贈是無條件的,惟一的條件是不必提及我的名字。但是我要保持今後追加贈款的權力。”同時丁龍也捐贈了自己的積蓄,他在紙條上寫道:“先生,我在此寄上12000美元的支票,作為貴校漢學研究的資助--丁龍,一個中國人。”卡氏在給塞斯·洛的信上高度稱讚了丁龍有人品:“雖然他是個異教徒,但卻是一個正直、溫和、謹慎、勇敢和友善的人。”
為了實現自己僕人的這個願望,卡本蒂埃多次同哥倫比亞大學的兩任校長斡旋,自己又陸續捐款將近50萬美元,甚至捐獻出了自己在紐約的住房;建成哥倫比亞大學東亞系之日,他本人也被拖累至瀕臨破產,只得搬回紐約上州鄉村的老家度過餘生。這場持續多年的捐獻史無前例甚至堪稱悲壯。事情還沒有這樣簡單。即使有了富翁和傑出校友、校董的出面支持並追加補足了建系的全部花銷,當年哥倫比亞大學校方還是不願意以丁龍這樣一個無名之輩來命名和設立一個系科。他們曾經想用當時清朝總理大臣李鴻章的名義(李當時剛剛訪問過紐約,在紐約家喻戶曉);也想過用當時清朝駐美大使伍廷芳的名義來命名這個系;後來,慈禧太后得悉消息后,捐贈了《欽定古今圖書集成》等五千多卷善本書,學校又想用中國皇家的名義來命名。令人欽佩的是,卡本蒂埃始終堅持用僕人丁龍來命名這個系科,否則他就撤資。哥倫比亞大學校長妥協了,於是,到今天為止,我們還能記著這位華工的名字。