秋水長天

片名：秋水長天

地區：中國大陸

語言：國語

集數：23集

導演：黃以功

吳倩蓮

渡邊大樹

羅麗杉

丁嘉元

陳雨蒔

奚紅

外商夏天明因為看好上海的發展，將家族企業夏氏乳品總公司遷到上海，並攜全家在上海定居，由此，他的一對兒女夏立飛和夏立虹在上海發生了一段刻骨銘心的情感故事。

夏立飛在一天內三次巧遇陌生女子方琳，對她一見鍾情，展開了熱烈的追求。方琳不僅比夏立飛大六歲，而且還有過婚史，丈夫因病去世后，留下一個六歲的女兒彎彎，方琳不願依賴有錢的婆家，帶著女兒彎彎回了娘家，跟自己的老父親一起過著清貧卻很快樂的生活。夏立飛的出現令方琳平靜的生活起了巨大的波瀾。成熟冷靜的方琳很明白自己和這個大男孩之間的距離，緊守著心門，一而再再而三的拒絕躲避立飛的追求，可是立飛卻憑著一廂情願的熱情，堅持不懈地守候著她，漸漸打動了她，也讓她陷入了深深的矛盾和痛苦之中。因為方琳和婆婆江母之間曾經有過協議，如果方琳改嫁，彎彎就要由江母撫養。究竟是選擇愛情還是選擇女兒，方琳左右為難。

方琳和立飛的相愛，令方琳的小姑江美心也陷入了痛苦之中。原來江家和夏家在海外就是世交，美心從小和立飛一起長大，一直鍾情於立飛，得知立飛愛上自己的大嫂，傷心不已。江母知道方琳搶了女兒的男朋友，氣憤不已，三番五次警告方琳如果跟立飛在一起，就會失去彎彎。

同樣不能接受這段感情的還有立飛的父母。夏天明得知自己的兒子愛上了一個比他大六歲的寡婦，暴跳如雷，私自為立飛和美心定下婚約。立飛和父親大吵一架，離家出走，到方琳所在的公司當了一名臨時搬運工。方琳終於被立飛感動，接受了立飛的感情。

正當方琳和立飛的感情日漸深厚，夏家在海外的公司卻發生了意外。夏天明要求立飛回海外整頓公司。立飛不願和方琳分開，堅決拒絕，並絕食抗爭。夏天明無奈退讓，表示如果立飛肯回海外一年，回來就可以跟方琳結婚，立飛則要求先訂婚，再回海外，夏父答應。立飛和方琳訂婚以後，江母就上門帶走了彎彎。為了讓立飛安心回海外，方琳強忍內心痛苦，騙立飛江母幾日後會歸還彎彎。兩人終於依依不捨地分別了。

沒想到立飛一回海外，夏天明就要求方琳主動取消婚約。方琳這才明白夏家從未真正接受她，只是為了讓立飛安心回海外，才接受他們的訂婚。方琳受到傷害，加之見不到彎彎的痛苦，衝動之下答應了夏父取消婚約。可是沒過幾天，方琳卻發現自己懷了立飛的孩子，方琳放下自尊去夏家想說明情況，可是夏父卻誤會她來索要分手費，開了支票給她，方琳覺得人格受到侮辱，沒有說出實情。

走投無路的方琳在最無助的時候得到了上司李偉康的幫助。李偉康是方琳所在公司的總經理，年近五十，依然單身，方琳則是他的秘書。兩人平時同處一個辦公室工作，是配合默契的搭檔。在生活中，李偉康則把方琳看作小輩，常常替她解決難題。李偉康很清楚方琳和立飛的故事，很同情方琳的遭遇，為了給方琳肚中孩子一個合法的身份，幫方琳渡過難關，李偉康決定跟方琳假結婚，領一張結婚證書，然後在同一屋檐下分房生活，直到方琳平安生下孩子之後，再離婚。方琳接受了。

遠在台北的立飛得知方琳解除婚約，改嫁李偉康，誤會方琳移情別戀，痛心疾首。

夏天明自以為解決了兒子的問題，又開始安排女兒夏立虹的婚姻大事。立虹性情溫和，是夏天明得力的左右手，只是在愛情上卻一直不順利，二十八歲還沒有男朋友。夏天明千挑萬選選取中了美籍華人投資商丁家傑做女婿。可是立虹根本不給家傑機會，因為她已經有了心上人。立虹的心上人是夏家牧場上的獸醫主管秦大海。秦大海來自貴州，天生樂觀又富有同情心，立虹和大海在工作中增進了解，產生了感情。夏天明發現了立虹的秘密，逼迫大海辭職，大海無奈回了貴州老家。一向懦弱的立虹這次卻毅然飛往貴州找大海，然後帶著大海回了夏家。之後，夏天明雖然對大海的工作能力表示認可，卻總覺得他是一個幫夏家打工的人，沒有足夠的地位和財富可以讓立虹依靠，反而要依靠立虹。大海了解夏父的想法，第二次離開了夏家，並向立虹承諾，等闖出一番事業之後再回來光明正大地娶她。

因為立虹與丁家傑相親不成，夏天明失去了家傑一千萬的投資，夏天明一氣之下病倒，決定退休，招立飛回上海繼承他的事業。立飛回到上海，按捺不住要見方琳，追問她移情別戀的原因。偉康鼓勵方琳跟立飛見面，並表示願意立刻成全方琳和立飛。方琳終於跟立飛見面，卻沒有說出真相，反而謊稱早就和李偉康在一起，和立飛定婚，是為了催促立飛回海外。立飛受到打擊，開快車發生了車禍。方琳在電視里看到車禍的新聞，受到刺激，早產了。

方琳平安生下一個兒子，偉康取名"小樂"，寓意方琳從此以後快快樂樂。

立飛因為車禍喪失了生育的能力，美心得知，表示願意不要孩子，陪伴立飛度過此生，立飛感激美心，但是依然不能接受美心的感情。

偉康發現自己患了鼻咽癌，而且已經是晚期，只有三個月的生命，他不想拖累方琳第二次作寡婦，向方琳提出離婚，方琳表示寧願做寡婦，也不做寡情的人，拒絕離婚，並細心照料病中的偉康。偉康不得已把一切都告訴了立飛，立飛得知小樂是自己的孩子，欣喜若狂，他真誠懇求方琳彌補小樂父愛的機會，方琳答應。

夏天明眼見活潑可愛的小樂，終於低頭向方琳道歉，並保證從此後不會幹涉立飛和立虹姐弟倆的任何選擇。

偉康想用生命中最後的時光跟自己的真愛羅燕在一起。羅燕是偉康的初戀女友，兩人年輕時，因為要往不同的國家發展事業而分手，但之後一直保持著好朋友的友誼。這次羅燕從國外回來見偉康，兩人忽然意識到彼此相濡以沫的感情，後悔浪費了太多的時間，當羅燕得知偉康的病情后，她迫不及待地帶著偉康去貴州見一個人，那個人是她和偉康的兒子。原來當初羅燕和偉康分手以後，才發現自己懷了偉康的孩子，她生下孩子以後就把孩子送了人，這個孩子現在已經長大成人，生活在貴州，是一個獸醫，他就是秦大海。偉康見到大海激動不已，幾次想認他，卻沒有機會，最後遺憾地死在大海的床上，而此時，大海和羅燕正在一個村婦家中幫一個難產的女人接生……

偉康死後，大海才知道偉康是自己的爸爸，從此變得沉默寡言。立飛帶著立虹一起來到貴州，立虹用自己的愛撫慰了大海受傷的心靈。

立虹和大海決定結婚，可是就在結婚舉行的前一天，丁家傑忽然拜訪立虹，說要跟立虹討論有關夏家生死存亡的事。原來立飛和立虹在貴州的時候，夏氏企業在海外的公司面臨破產，夏父急需現金周轉所以賣了40%的股票給丁家傑換現金，現在有一個董事向丁家傑購買這些股份，如果丁家傑把股份賣給他，他手中的股份就超過了夏家所擁有的，這樣夏家會失去夏氏。丁家傑表示只要立虹肯嫁給他，他就會保全夏家，不賣手中的股份。立虹當即拒絕。眼看著要失去家業，夏家氣氛沉重，就當大家都絕望的時候，羅燕救了夏家一命。羅燕用自己在美國商場的威信，買下了那個董事的所有股票，並送給立虹作為婆婆給兒媳的結婚禮物，夏父對羅燕感激不已。大海跟立虹順利結婚，兩人在崇明島買了一塊地，打算建造一個自然保護區。

美心知道小樂是立飛的兒子以後，決定去西部做一年志願者，到希望小學當英語老師，慢慢淡忘立飛，把他藏在心裡。

羅燕成為方琳所在公司的新一任董事長，她提拔方琳當總經理，繼承偉康的工作。

一年以後。

身為德華總經理的方琳得心應手地處理著公司里的各項工作，她有一個熱心腸卻十分粗心的婦秘書叫少君。羅燕不明白方琳為什麼要雇傭這樣一個秘書，方琳解釋有個死去的好朋友也叫少君。

擺渡船上，方琳遇見了從海外回來的立飛，兩人遠遠相望，漸漸走近。

吳倩蓮的演藝事業看來是沒完沒了。這位曾經在馮小剛賀歲片《沒完沒了》中與葛優合作的台灣演員，在電視劇《秋水長天》中出任女主角，首次扮演單親媽媽。該劇2004年1月16日在上海舉行記者見面會，當被問及將來的打算時，年屆35歲的吳倩蓮說：“我對演戲孜孜不倦。”

《秋水長天》曾經是上個世紀70年代風靡台灣的電視劇，此次是重新改編。吳倩蓮告訴記者，該劇當年播放時，她才10歲，“只記得主題歌特別好聽，我媽媽是邊看邊哭。”至於這次出演的感受，吳倩蓮說是特別榮幸，“因為這部電視劇太經典了。

“紮根”上海拍戲忙

畢業於台灣一家藝術學院戲劇系的吳倩蓮，1990年從影以來，主演過《追夢人》、《半生緣》等電影和《新神鵰俠侶》等電視劇。近年來，她的工作重點轉移到了內地，尤其以上海為重。“從去年開始，我拍的三部電視劇《傾城之戀》、《夢裡花開》和《秋水長天》都是在上海，對上海感覺十分熟悉。”之所以常住內地，吳倩蓮說是影視大環境所致。當記者問吳倩蓮有沒有為自己40歲之後的事業做考慮時，得到的回答是：“我是個喜歡學習的人，任何我不懂的東西我都很有興趣。我對演戲孜孜不倦，只要有人找我拍戲而且劇本好，那我會一直拍下去的，不管年齡多大。”

《秋水長天》之後，她將拍一個紀錄片，“大概已經完成了1/4,但是缺少投資方。”在巧妙地利用媒體為自己的紀錄片做了一個廣告之後，吳倩蓮得意地哈哈大笑。那最近會不會出唱片？她說主要是沒有時間。

要幫日本搭檔背台詞

這次在《秋水長天》中出演男主角的，是來自日本的演員渡邊大樹。昨日的見面會是在戶外舉行，上海的天氣可謂驕陽似火，簡短的儀式結束之後，渡邊大樹搶先一步回到室內再與記者開聊，正在烈日下“烤問”吳倩蓮的記者，看到屋內同行涼快的神情，心中不禁感慨：真是背靠“大樹”好乘涼。吳倩蓮趁機向記者訴說與渡邊大樹拍戲的辛苦：除了記自己的台詞之外，還得背他的台詞，而且因為不懂日語，還得記住他最後一句話的口型，看他說完沒有。

新舊《秋水長天》背景不同主題同

執導內地版《秋水長天》的台灣導演黃以功，當年拍攝的同名電視劇曾獲得台灣地區最高的電視劇獎項“金鐘獎”。黃以功說，內地版《秋水長天》和台灣版相比，儘管名字相同，但背景已經發生了很大的變化，增加了不少知青的戲，“不過主題一樣，我們依舊想表現那種忠貞不渝的愛情”。談及為何要選吳倩蓮，黃以功說她的臉本身就能講故事，屬於“悶騷型”；而渡邊大樹，在黃以功的眼中則有一張誠懇的臉，“國內的一線小生大多脂粉氣太濃了。”

20年前，由劉德凱、蕭芳芳主演的同名電視劇在台灣播出時曾風靡一時，如今，台灣導演黃以功決定重新翻拍自己的這部經典老戲，選中了台灣著名演員吳倩蓮和日本小生渡邊大樹分飾男女主角，並把目光瞄向了上海。

主演吳倩蓮：飾演上海單親媽媽

《秋水長天》的故事並不複雜，講述了外商夏天因為看好國際大都市上海的發展，於是將家族企業遷到上海，並攜家人來滬定居。由此，他的一雙兒女各自在此找到了一段刻骨銘心的愛情。其間雖然歷經坎坷，但憑這兩對年輕人對愛情的執著最終得到了一個圓滿的結局。在劇中，吳倩蓮飾演一位上海的單親媽媽，和小自己六歲的夏立飛一見鍾情。雖然沒有身為媽媽的親身經歷又是第一次扮演母親，吳倩蓮在談及這一角色時表示，自己是一個喜歡學習的人，尤其對演戲孜孜不倦，她說：“只要有人請我演戲，無論什麼樣的角色我都會嘗試，而且一定會一直演到老。”

導演黃以功：翻拍的是一種愛情觀念

這部聽來劇情老套又沒有當紅青春偶像擔綱而純粹以感情為觸點的都市言情劇似乎已經缺乏時下走紅所必備的商業元素，而導演黃以功在接受採訪時又一再強調，這部戲除了名字之外和20年前的經典老片完全風馬牛不相及，就實在讓人有些不明就裡了。當被問及為何要在20年後重拍老片並且把地點選在上海時，黃導的回答才終於解開了記者的疑問，且頗有一番深意在其中。他說：“現在很多台灣人把在大陸拍戲看成一種市場化的商業操作，但在我眼裡，如今的上海正和20年前的台灣社會有著很多共性，在經濟突飛猛進的發展過程中，既傳統又現代，但越來越多的年輕人開始追求情感速食化、廣告化和流行化，‘痴情’已經很鮮見了。再拍《秋水長天》這部戲就是希望能張揚出中國人心中最美好、最感人的那種執著的情感。如果一定要說現在是翻拍老片的話，那麼我就為了翻拍這樣一種觀念，雖然時代變了，但人們心中確實有永恆不變的東西，這不僅是當年《秋水長天》成功的因素，也是今天我們的情感劇最需要張揚的個性。”而談到為什麼不用內地當紅男星而選擇觀眾並不熟悉的日本男星渡邊大樹出演《秋》劇男一號，黃以功說：“我不是想批評內地的一線小生，但真的找不出適合這個角色的人來。內地影視小生的‘粉味’很重，做戲感很強，表演僵化。”