南京大學外國語學院

南京大學外國語學院的前身為1917年南京高等師範學校設立的英文專修科，她伴隨南京大學的發展過程，也經歷了不同時期，數易其名：1920年為南京高等師範學校英語 系，1924年為國立東南大學外國語文系，1927年為國立第四中山大學外國文學系，1928年為台灣中央大學外國文學系，1938年為台灣中央大學外國語文系，1952年院系調整時分為西方語言文學系、俄羅斯語言文學系，1955年兩系合為南京大學外國語言文學系。1993年外國語言文學系擴建為外國語學院。在87年的漫長歷史中，6000多名專科、本科、碩士、博士生在此學習過。

外國語言文學專業既屬學術性很強的基礎學科，又是與國家改革開放、經濟發展密切相關的應用學科。南京大學外國語學院擁有英、法、俄、德、日、西班牙、朝鮮語本科專業，七個語種覆蓋了當今世界主要發達國家，社會需求量大，發展前景良好。

全院現有在職教職員工128人，其中專任教師104人，擁有博士學位比例62%。博士生導師21人，教授、副教授61人。其中有教育部“長江學者獎勵計劃”特聘、講座教授各1人、國家級教學名師1人、江蘇省教學名師1人，國家“馬工程”首席專家1人、教育部“新世紀優秀人才支持計劃”入選者7人、江蘇省“333高層次人才培養工程”入選者4人。有法國政府頒發的“法蘭西教育勳章”獲得者2人，俄羅斯文化部頒發的“普希金獎章”獲得者1人。學院2位教師獲寶鋼優秀教師特等獎，24位教師享受國務院頒發的政府特殊津貼。

南京大學外國語學院重視教學，要求嚴格，學風嚴謹，設施先進。教師們以科研支撐教學，積極進行教學改革，優化課程結構，廣泛使用多媒體、網路等現代化教學手段，不斷提高教學質量。南京大學外國語學院充分利用綜合性大學學科齊全的優勢，實行主副修、外語加專業方向等多種模式，培養的學生具有紮實的外語基本功、合理的知識結構和較全面的綜合素質，在全國的外語水平測試、國際組織的外語競賽中屢屢取得優秀成績。南京大學外國語學院畢業生就業形勢良好，他們基礎紮實，潛力大，後勁足，能夠勝任外事、外交、外貿、金融、新聞、出版、教育等部門具有挑戰性的工作，並有出色表現。

南京大學外國語學院與國內外若干所院校建立了廣泛的合作和交流關係，多次舉辦有影響的國際國內學術會議，每年都有學生獲得公派出國訪問、參加學術會議、留學深造的機會。

南徠京大學外國語學院現已成為我們國家外國語言、文學、文化的人才培養和學術研究中心之一。全院師生員工正在為創建中國高水平外國語學院而努力工作。

南京大學外國語學院的前身為1917年南京高等師範學校設立的英文專修科，她伴隨南京大學的發展過程，培養了7000多名優秀學生，他們中間湧現出一大批推動經濟發展、文化建設和社會進步的傑出人才，如聯合國副秘書長沙祖康、中國駐德國大使馬燦榮、中國駐衣索比亞大使兼駐非盟代表顧小傑、國際排聯主席魏紀中等。

南京大學外國語學院與國內外若干所院校建立了廣泛的合作和交流關係，多次舉辦有影響的國際國內學術會議，每年都有學生獲得公派出國 訪問、參加學術會議、留學深造的機會。

全院現有在職教職員工128人，其中專任教師104人，擁有博士學位比例62%。博士生導師21人，教授、副教授61人。其中有教育部“長江學者獎勵計劃”特聘、講座教授各1人、國家級教學名師1人、江蘇省教學名師1人，國家“馬工程”首席專家1人、教育部“新世紀優秀人才支持計劃”入選者7人、江蘇省“333高層次人才培養工程”入選者4人。有法國政府頒發的“法蘭西教育勳章”獲得者2人，俄羅斯文化部頒發的“普希金獎章”獲得者1人。學院2位教師獲寶鋼優秀教師特等獎，24位教師享受國務院頒發的政府特殊津貼。

學院為拓寬學生的國際視野，提高語言運用能力，培養綜合素質，與境外幾十所高校建立交流關係，構建“跨文化創新型”開放式外語類人才培養平台，超過60%的本科生在校期間具有境外交流經歷，在全國外語水平測試和國內外各級、各類大學生競賽中屢獲佳績。學院畢業生整體呈現出外語基本功紮實、知識結構合理科學、綜合素質全面的特色，基礎紮實，潛力大，後勁足，受到社會各界的高度認可，2011年、2012年就業率均為100%，在外事外交、國際機構、外貿金融、新聞出版、教育等眾多領域表現出色。

學院在外國文學、外國語言學、外國文化、翻譯、雙語詞典學等領域開展學術研究。現有江蘇高校哲學社會科學重點研究基地當代外國文學與文化研究中心，江蘇省語言文字應用監測中心，以及南京大學外國文學研究所、雙語詞典研究中心、英語口語研究所、翻譯研究所、澳大利亞研究中心、加拿大研究中心、愛爾蘭研究中心、中德文化比較研究所、韓國學研究中心、北歐研究中心等科研機構，並是全國美國文學研究會駐所單位。

近年來，全院教師承擔國家和省部級社科項目60餘項，發表了許多高質量、有影響力的學術論文。四卷本《新編美國文學史》、《新時代英漢大詞典》、《20世紀法國文學在中國的譯介與接受》、《中國外語類辭書編纂出版30年（1978-2008）:回顧與反思》分獲教育部人文社會科學優秀成果二等獎和江蘇省哲學社會科學優秀成果一等獎。外國文學研究所出版的CSSCI來源期刊《當代外國文學》入選國家社科基金重點建設學術期刊計劃。

學院與海內外眾多高水平研究型院校相關係科建立了廣泛深入的合作和交流關係，舉辦有影響的國際國內學術會議，每年都有大批學生公派出國訪問、參加學術會議、留學深造，教師的境內外交流也日益頻繁。

南京大學外國語學院擁有外國文學研究所、翻譯研究所、英語口語研究所、雙語詞典研究中心等科研機構，在外國文學、外國語言學及應用語言學、外國文化、翻譯、雙語詞典學等領域展開全面、深入的研究。近年來，外國語學院承擔了30餘項國家和省部級社會科學研究基金項目，在國內外學術刊物上發表了許多論文，出版了大量專著、教材、譯著和詞典，多項成果獲得國家級教學成果獎、國家教委優秀教材獎、國家教委人文社會科學優秀成果獎、江蘇省哲學社會科學優秀成果獎、全國優秀外文圖書獎等。雙語詞典研究中心編纂的《新時代英漢大詞典》是一部由中國學者自主研編、具有原創性的雙語詞典，其例證基本上選自南京大學和商務印書館合作研製的英語語言資料庫。外國文學研究所依託各專業力量編輯出版的核心期刊《當代外國文學》是國內少數幾本由高校主辦的高質量外國文學研究學術刊物。

南京大學外國語學院下設英語系、法語系、德語系、西班牙語系、俄語系、日語系、國際商務系，招收英語、法語、德語、西班牙語、俄語、日語、朝鮮語專業的本科生，還招收這七個專業和外國語言學及應用語言學專業的碩士生，招收英語語言文學、法語語言文學、外國語言學及應用語言學專業的博士生、外國語言文學博士后。英語語言文學專業是國家重點學科。

南京大學外國語學院重視教學，要求嚴格，學風嚴謹，設施先進。教師們以科研帶動教學，使科研與教學密切結合，編寫了多部高質量本科生教材，建設了一批精品課程，如“英國文學”是首批國家精品課程；“德語寫作”課程建設獲得江蘇省高校教學成果獎，“中西文化思想”與“西方文化史”被評為江蘇省普通高校優秀課程群；“英語閱讀”、“英語口語”被評為江蘇省普通高校優秀課程；“中西思想經典”入選南京大學“985工程”研究性教學示範課程；“英語寫作”入選南京大學2007年度校級精品課程。

南京大學外國語學院充分利用綜合性大學學科齊全的優勢，實行主副修、外語加專業方向等多種模式，培養的學生具有紮實的外語基本功、合理的知識結構和較全面的綜合素質，在國內的外語水平測試、國際組織的外語競賽中屢屢取得優秀成績。南京大學外國語學院畢業生就業形勢良好，他們基礎紮實，潛力大，後勁足，能夠勝任外事、外交、外貿、金融、新聞、出版、教育等部門具有挑戰性的工作，並有出色表現。

學院擁有外國文學研究所、翻譯研究所、英語口語研究所、雙語詞典研究中心等科研機構，在外國文學、外國語言學及應用語言學、外國文化、翻譯、雙語詞典學等領域 展開全面、深入的研究。近年來，外國語學院承擔了30餘項國家和省部級社會科學研究基金項目，在國內外學術刊物上發表了許多論文，出版了大量專著、教材、譯著和詞典，多項成果獲得國家級教學成果獎、國家教委優秀教材獎、國家教委人文社會科學優秀成果獎、江蘇省哲學社會科學優秀成果獎、全國優秀外文圖書獎等。雙語詞典研究中心編纂的《新時代英漢大詞典》是一部由中國學者自主研編、具有原創性的雙語詞典，其例證基本上選自南京大學和商務印書館合作研製的英語語言資料庫。外國文學研究所依託各專業力量編輯出版的核心期刊《當代外國文學》是國內少數幾本由高校主辦的高質量外國文學研究學術刊物。

南京大學外國語學院大力推進人才培養的國際化，著眼於培養具有國際視野的高層次外語專業人才。每個語種都和國外大學建立了各種形式的交流渠道，如通過國家留學基金、校際交流關係以及南大國外交流協議等渠道，推薦成績優異的同學到德國、俄國、日本、西班牙、古巴、墨西哥、韓國、法國、美國及港澳等境外著名高校，進行為期半年至一年的插班學習，參與國際交流同學的比例達到30%以上。

豐富多彩的校園文化活動是大學生展示才華的第二課堂。南京大學外國語學院每年舉辦的外院文化節，歷時一個月，包括展示各國文化的遊園會、電影配音比賽、戲劇表演、翻譯比賽等，通過課外活動提高同學對所學專業的興趣，加深對各國文化的理解，增強組織協調能力和工作能力。通過組織各種類型的外語實踐課程或以某一專題的項目課程（如攝製外文短片、進行電台電視台英語新聞實習、商務活動模擬、電影配音等），走向社會，豐富社會經驗。北京奧運會、特殊奧林匹克運動會、第四屆世界城市論壇……到處都活躍著南京大學外國語學院志願者的身影。

外國語學院學生在各類專業比賽中也屢獲大獎。英語系劉欣、蔡力、洪曄、夏鵬、陳星先後獲全國大學生英語講演比賽冠軍。在倫敦舉行的國際英語演講比賽中劉欣和夏鵬獲第一名，蔡力和陳星獲非英語國家最佳講演者；史聞達、夏鵬和姚晟一起獲得在香港舉行的第二屆中國大學莎士比亞戲劇節第二名；林博、謝愚獲第十一屆“外研社杯”全國英語辯論比賽二等獎；張逸和陳星獲得高盛全球領導者項目獎學金。俄語系譚璐獲第五屆中國南方地區高校俄語大賽一等獎，並被評為江蘇省“三好學生”；王嬌榮獲2008年全國高校俄語大賽高年級組二等獎。日語系初延安獲第三屆世川杯華東地區日本知識競賽團體一等獎；劉悅獲第六屆江蘇省大學生日語演講比賽優勝獎。朝鮮語專業畢懷文在韓國駐上海總領事館文化處主辦的“2007年度韓國語演講比賽”中獲冠軍；譚潔在第二屆全國韓語作文比賽中獲冠軍。

學院畢業生就業率多年來在全校名列前茅。2007年、2008年的本科生就業率為100%。每年的本科畢業生中，30%保送或考取研究生，繼續深造，20%的同學選擇出國留學，其餘的同學選擇就業。就業地區主要在北京、上海、廣州、深圳、南京等大中城市，從事外事、外交、外貿、金融、新聞、教育等工作，畢業生們在外交部、商務部等國家部委，在各省市外辦，在各大跨國公司和知名企業中奉獻著自己的青春和才華。