西廂記

1956年吳回執導電影

香港電影《西廂記》由中聯電影企業有限公司於1956年出品。該片改編自元代戲曲家王實甫雜劇《西廂記》,由吳回執導,紅線女、張活游、梅綺、少新權、馬笑英、阮兆輝等領銜主演。

演職員表


職員表

原著王實甫
導演吳回
攝影孫倫
剪輯鄒志俠
道具三泰公司
服裝設計復興公司
錄音譚宏遠、胡清
劇務周忠
場記張文
布景師陳其銳
《西廂記》劇照
《西廂記》劇照
▪ 製片:朱紫貴
▪ 攝影助理:徐奎
▪ 錄音助理:胡新
▪ 化妝:黎兆華
▪ 場務:何滋
▪ 沖印:樊家根
▪ 撰曲:李願聞;潘焯
▪ 音樂:李鷹揚;梁浩燕;李伯儒;王者師;羅寶祥;陳厚;羅景;盧峰
▪ 音樂領導:盧家熾
▪ 幕後合唱:歐陽慧兒;林少雯;伍禮裳;歐陽慧嫻

演員表

演員角色備註
紅線女崔鶯鶯
張活游張君瑞
梅綺紅娘
少新權法本和尚
馬笑英崔老夫人
阮兆輝歡郎
姜中平白馬將軍
邵漢生孫飛虎
袁立祥書童
陳醒棠法聰
李鏡清店主
崔少強惠明和尚

電影劇情


書生張君瑞於普救寺偶遇相府千金崔鶯鶯,情愫互生。山賊來犯,欲搶鶯鶯作山寨夫人,崔老夫人許諾將鶯鶯許配予相救之人。君瑞智退山賊,崔老夫人卻背信。侍婢紅娘不忿,施巧計勸服崔老夫人,成全鶯鶯、君瑞二人。

影片評價


紅線女馬師曾曾加入香港重要粵語片公司——中聯電影企業有限公司,並拍下多部文藝片代表作。該片為中聯公司出品的第一部戲曲片,秉承中聯公司認真、嚴謹的製作方針,並“影”以載道,借耳熟能詳的《西廂記》故事批判家長控制子女婚姻,歌頌自由戀愛。編導探究以粵劇在電影中的敘事形式,全片敘事部份採用傳統說唱音樂“南音”,富有說書味道。為了增強電影感,影片使用立體布景,甚至以實景、外景拍攝,演員走位和鏡頭調度均融合電影語言,減少舞台色彩。該片是紅線女在香港時期鮮有的戲曲電影,雖然飾演鶯鶯乃青衣戲而非紅線女最為拿手的花旦戲,卻也不失為她離港前珍貴的演出紀錄。
演員張活游:“許多歌唱片的襯底是用敘述或是小曲的,而我們這一部《西廂記》卻是用南音來作襯底的。(我們)所採用的曲詞是不大用梆簧和小曲,而且是用全部中樂拍和的。”

影片製作


出品公司:中聯電影企業有限公司
攝製公司:華達電影企業有限公司