巴黎聖母院
1956年讓·德拉努瓦執導電影
角色名 | 演員名 | 配音 | 備註 |
埃斯米拉達 | 吉娜·勞洛勃麗吉達 | 李梓 | ---- |
卡西莫多 | Anthony Quinn | 時漢威 | ---- |
克洛德·弗洛羅 | Alain Cuny | 邱岳峰 | ---- |
法王路易十一 | Jean Tissier | 富潤生 | ---- |
弗比斯 | Jean Danet | 胡慶漢 | ---- |
甘果瓦 | Robert Hirsch | 伍經緯 | ---- |
乞丐王克魯班 | Philippe Clay | 尚華 | ---- |
Jehan Frollo | Maurice Sarfati | 嚴崇德 | 神父弟弟 |
Madame Outarde | Madeleine Barbulée | ---- | ---- |
Le cardinal | Boris Vian | ---- | ---- |
Le rouge | Daniel Emilfork | ---- | ---- |
Jupiter | Albert Rémy | ---- | ---- |
Jacques Coppenole | Robert Lombard | ---- | ---- |
Le veilleur de nuit | Albert Michel | ---- | ---- |
La mendiante | Damia | ---- | ---- |
Guillaume de Harancourt | Hubert de Lapparent | ---- | ---- |
Le nain | Piéral | ---- | ---- |
Torterue | Roland Bailly | ---- | ---- |
旅店女店主法魯黛 | Marianne Oswald | 趙慎之 | ---- |
Le président du tribunal | Camille Guérini | ---- | ---- |
Guillaume Rousseau | Jacques Dufilho | ---- | ---- |
乞丐頭目昂加迪 | Roger Blin | 戴學廬 | ---- |
紅衣主教檢察官沙慕侶 | Jacques Hilling | 於鼎 | ---- |
王府夫人阿羅依斯 | Valentine Tessier | 張同凝 | ---- |
菲比思未婚妻百合花 | Danielle Dumont | 蘇秀 | ---- |
旁白 | ---- | 皮埃爾·弗雷內,胡慶漢 | ---- |
外國使臣 | ---- | 胡慶漢 | ---- |
旅店侏儒 | ---- | 楊成純 | ---- |
被囚主教阿羅古 | ---- | 嚴崇德 | ---- |
製作人 | Raymond Hakim、羅伯特·哈基姆 |
原著 | 維克多·雨果 |
導演 | 讓·德拉努瓦 |
副導演(助理) | Joseph Drimal、Alain Kaminker、Pierre Zimmer |
編劇 | Jean Aurenche、Jacques Prévert、本·赫克特 |
攝影 | Michel Kelber |
配樂 | 喬治斯·奧里克 |
剪輯 | Henri Taverna |
藝術指導 | René Renoux |
服裝設計 | Georges K.Benda |
角色介紹
埃斯米拉達
演員吉娜·勞洛勃麗吉達
愛斯美拉達純潔無邪,熱情天真,對愛情充滿憧憬和渴望。正因為她以為世人都像她一樣的真心實意地待人,所以當弗比斯在巡邏中偶然救了她后,她就把愛情獻給了他。正因為她純潔無邪地追求純真的愛情和幸福的生活。所以至死愛著弗比斯,絲毫沒有懷疑他會欺騙和背叛自己還幻想他還會再來搭救自己,其純真令人心痛欲裂。愛斯美拉達不畏強暴,品格堅貞。當她被誣陷而關在死囚牢房裡時,當弗羅洛把她從聖母院鐘樓騙出來時,弗羅洛幾次讓她在死亡或屈服中選擇,面對弗羅洛的淫威,她寧死不屈。臨刑前,弗羅洛以生為條件引誘她就範,她望著絞架斷然回答“它還沒有你那樣使我害怕”、“討厭的骯髒的妖僧!”“我要扯下你那可惡的白頭髮,一把一把往你臉上扔去!”“滾你的吧!”她寧願選擇絞架, 不屈服於卑鄙的偽君子弗羅洛,再次維護了自己的尊嚴和人格。
卡西莫多
演員Anthony Quinn
卡西莫多有著丑到極點的相貌:卡西莫多幾何形的臉,四面體的鼻子,馬蹄形的嘴,參差不齊的牙齒,獨眼,耳聾,駝背……似乎上帝將所有的不幸都降臨在了他的身上。雨果塑造的絕不僅是一個簡單的“醜八怪”,他賦予了卡西莫多一種“美麗”,一種隱含的內在美。卡西莫多的外貌醜陋,但是他的內心卻是高尚的。他勇敢地從封建教會的“虎口”中救出了愛斯梅拉達,用“聖殿避難”的方法保住了姑娘的性命。在聖母院中,卡西莫多無微不至地照顧愛斯美拉達。最後,卡西莫多在眾人的嘲笑聲中戴上了“醜人王”的花環;他誓死保護愛斯美拉達卻又是道貌岸然的克洛德的幫凶;他剛在鐘樓上目視著自己心愛的姑娘嫁給了“絞架”,卻又不得不再將自己的“再生父母”摔成碎片……作為一部浪漫主義著作,戲劇性的場面即給我們以扣人心弦的震撼,又把人物之間和自身內心和的矛盾衝突表現得淋漓盡致。。
克洛德·弗洛羅
演員阿蘭·蓋音
巴黎聖母院的神父,收養了加西莫多。他孤僻刻薄,表面上是個不近女色的忠誠的教徒,內心卻一直燃燒著熊熊烈火。自從見到了吉普賽女子愛絲美拉達后,為她暗暗銷魂,弗洛羅的行為逐漸偏執化殘忍化。他在看到愛絲美拉達和菲比斯約會時,無法控制自己的嫉妒,刺傷了菲比斯,最終導致了愛絲美拉達的悲劇結局。
菲比斯
演員Jean Danet
國王衛隊的隊長,風度翩翩卻自私輕薄,常玩弄女性,慣於尋花問柳,是個典型的花花公子。菲比斯原本已有未婚妻,卻垂涎於艾絲美拉達的美貌,騙取了她的芳心。菲比斯和艾絲美拉達在旅館幽會時,被一個神秘的黑衣人刺傷僥倖逃生。艾絲美拉達因此蒙冤入獄,而逃過一劫的菲比斯卻見死不救,拒絕為深愛著自己的姑娘作證。
製作公司 | Panitalia Paris Film Productions(法國) |
---|---|
發行公司 | Allied Artists Pictures Corporation(美國) 康斯坦丁影業公司(德國) Elokuvatuanto Kamras Film Group(芬蘭) Buena Vista Home Entertainment (BVHE)(美國) ClassicLine(巴西) Cocinor(法國) EuroVideo(德國) 米拉麥克斯影業公司(美國) Studiocanal Vidéo(法國) |
國家/地區 | 上映/發行日期 | 國家/地區 | 上映/發行日期 | 國家/地區 | 上映/發行日期 |
---|---|---|---|---|---|
法國 | 1956年12月19日 | 義大利 | 1956年12月19日 | 西德 | 1957年2月22日 |
瑞典 | 1957年7月29日 | 美國 | 1957年11月3日 | 芬蘭 | 1960年3月25日 |
東德 | 1972年2月18日 | 芬蘭 | 1974年2月22日 | 日本 | 1957年3月13日 |
蘇聯 | 1961年7月17日 | 荷蘭 | 1977年6月9日 | 德國 | 1998年12月1日 |