茱萸女

茱萸生狹斜，結子復銜花。

遇逢縴手摘，濫得映鉛華。

雜與鬟簪插，偶逐鬢鈿斜（1）。

東西爭贈玉，縱橫來問家。

不無夫婿馬，空駐使君車（2）。

茱萸歷代都被作為祭祀、佩飾、藥用、辟邪之物。早在周代，茱萸就由於被視為非凡之 物而被當作祭祀不可或缺的八種美果之一；在漢代，人們逐漸地認識到茱萸的多種藥物用途 而開始重視培育、栽植茱萸；傳說中戰國時期的楚國王妃就佩戴著茱萸做的飾物。因此，人 們對它格外鍾愛，以致形成了饒有風味的茱萸風俗，即於重陽之日，登高暢遊，攜 茱萸女，插茱萸枝，佩茱萸囊，飲茱萸酒，吟茱萸詩，極盡歡娛之樂。

（1）生：生長在。狹斜：狹窄歪斜的小街曲巷。多指妓院。古樂府有《長安有狹斜行》，述少年冶遊之事。后稱娼妓居處為“狹斜”。結子：結成子實。生長種子或果實。復：再，還。也。銜花：含有花蕊。銜，嘴含。含有，包含。遇逢：逢遇。遭遇相逢。縴手：女子纖細的手指。濫得：濫用得以。映：映襯。反射在。鉛華：鉛粉的精華。古代女子化妝用的鉛粉。雜與：相雜著一起同。鬟簪：插戴於鬟髻的簪子。偶逐：偶爾追逐。鬢鈿：插戴於鬢髻的金花。

（2）東西：東西兩個方向。指路東路西兩邊的人。爭：爭奪。爭搶。贈玉：（茱萸女）贈給的美玉。縱橫：縱向和橫向。南北曰縱，東西曰橫；經曰縱，緯曰橫。肆意橫行，無所顧忌。指縱橫馳騁的車馬。來問家：過來詢問茱萸女家在哪裡。不無：不是沒有。猶言有。夫婿：丈夫。夫家女婿。女人或娘家人稱呼丈夫。空駐使君車：空著馬駐停在刺史的車駕旁邊。說明夫婿是刺史或其隨從。使君，使者尊稱。漢代稱呼太守或刺史，後用做對州郡長官的尊稱，可以通俗的理解為先生，英文sir。

沌意：古韻，斜（音狹），花，華，家，車（音掐），下平聲六麻。