待賈而沽

等待善價出售，也比喻懷才待用或待時而行。亦作“待價而沽”。

1、語本《論語·子罕》：“子貢曰：‘有美玉於斯，韞櫝而藏諸？求善賈而沽諸？’子曰：‘沽之哉，沽之哉！我待賈者也。’”

2、宋·胡繼宗《書言故事·金寶》：“待時而動曰待價而沽。”

3、中國近代史資料叢刊《辛亥革命·熊案始末記》：“遂決計待價而沽，不圖速成。”

4、徐遲《牡丹》三：“奇貨可居，應該待價而沽，大學生並不在老太婆眼中。”亦省作“待價”、“待賈沽”、“待沽”。

5、《文選·嵇康》：“經千載以待價兮，寂神跱而永康。”張銑 註：“待價謂待人來求也。”

6、隋·王通《中說·周公》：“賈瓊 請《六經》之本，曰：‘吾恐夫子之道或墜也。’子曰：‘爾將為名乎？有美玉姑待價焉。’”阮逸 註：“待明王出，當自求行之。”

7、《二刻拍案驚奇》卷十七：“朝廷若也開科取，未必無人待賈沽。”

8、清 曹寅 《瑮亭》詩：“有質溫而栗，待沽已後期。”

作謂語、賓語、定語；指等待時機。

【原文】

子貢曰：“有美玉於斯，韞櫝①而藏諸？求善賈②而沽③諸？”子曰：“沽之哉！沽之哉！我待賈者也。”

【註釋】

①韞(yun)櫝(du):藏在匣子里、韞，藏；櫝，匣子。

②賈(gu)：商人。

③沽：賣。

【譯文】

子貢說：“有一塊美玉在這裡，是把它珍藏在匣中好呢？還是找一個識貨的商人把它賣出去好呢？”孔子說：“賣出去吧！賣出去吧！我正等待著識貨的商人哩。”