十勝岳溫泉

高山植物綻放的初夏、紅葉漫野的秋季、白雪皚皚的冬季。十勝岳溫泉在每個季節都可以欣賞不同的美景，是富有魅力的溫泉地。

十勝岳溫泉位於十勝岳的山腰。山脈主峰十勝岳是活火山，至今仍很活躍。十勝岳溫泉是北海道海拔最高的溫泉，在通往溫泉所在地的道路的終點，攀登十勝岳的登山道一直向前延伸。溫泉水有赤褐色不透明泉水的源泉和透明泉水的源泉兩種，為硫酸鹽泉，主治神經痛、關節痛、五十肩、皮膚病。高山植物綻放的初夏、紅葉漫野的秋季、白雪皚皚的冬季。十勝岳溫泉在每個季節都可以欣賞不同的美景，是極富魅力的溫泉地。

名稱：十勝岳溫泉

日語：Tokachidake onsen

地址：北海道空知郡上富良野町

神經痛，關節痛,五十肩,皮膚病

硫酸鹽泉

從JR富良野線的上富良野站乘坐巴士50分鐘

十勝岳溫泉（とかちだけおんせん）は、北海道上川支庁管內空知郡上富良野町（舊蝦夷地、明治以降の舊石狩國）にある溫泉。

翻譯：十勝岳溫泉位於北海道上川支廳管轄內空的知郡上富良野町（舊蝦夷地、明治后的舊石狩國）

アクセス交通

鉄道 : 富良野線上富良野駅よりバスで約45分。

翻譯：鐵路：富良野線上富良野車站乘巴士約45分鐘。

泉質

硫酸塩泉。

翻譯：硫酸鹽泉

源泉溫度30～70℃。

翻譯：硫酸鹽泉。

赤褐色にごり湯の源泉と透明湯の源泉が存在する。

翻譯：有紅褐色的渾濁泉水及透明泉水。

溫泉街

標高1,290mの高所、溫泉名の由來ともなっている十勝岳の中腹に溫泉地が存在する。北海道で最高所

の溫泉地でもある。登山基地として利用する人も多い。溫泉地へのアクセス道路の終點には、登山客

用の駐車場が備えられており、またここから登山道が伸びている。

翻譯：海拔1290米的高處，溫泉的名字來自於所處的十勝岳，溫泉在山的中部。是北海道最高的溫泉勝地。很

多人將這裡作為登山基地。在通往溫泉地的交通道路終點處，備有登山客人用的停車場，從這裡開始登

山道路延伸開來。

旅館は3軒存在する。共同浴場などはなく、日帰り入浴は旅館の日帰り受付を利用することになる。

翻譯：旅館有3家。沒有公共浴池，可以利用當日往返溫泉旅館

歷史

當地に宿泊施設が誕生したのは1963年（昭和38年）である。當地にある旅館「凌雲閣」が山小屋とし

て営業を始めた。溫泉地へのアクセスは登山道しか存在しなかったが、1966年（昭和41年）に道路が

開通してアクセスが向上した。

翻譯：當地的住宿旅館誕生於1963年（昭和38年）。當地的旅館“凌雲閣”作為山間小屋還是營業。那是時通

往溫泉地的路線只有登山道，1966年（昭和41年）開通了道路，將路線向上延伸。

1967年10月19日 - 厚生省告示第420號により、國民保養溫泉地に指定。

翻譯：1967年10月19日 - 根據厚生省告示第420號規定，被指定為國民療養溫泉地。