褚孝泉

褚孝泉，1982年華東師範大學外語學院英國語言文學專業畢業；

其後，本打算去英國留學，但由於行政錯誤，收到法國大學的通知。他從零開始學習法語，直至用四年時間完成博士論文。他和曹德明在法國度過一段快樂的時光。

1987年在法國馬賽第一大學獲博士學位；

同年進入復旦大學外文系任教，1996年起任教授。

1992年至1993年赴法國國家科研中心從事合作研究。

1999年起巴黎東方語言學院講學，

現任外文學院學位分委員會主席，兼任院資料室主任。

近年來在國內外專業期刊上發表學術論文數十篇；出版著作有:《英語筆譯綜合能力》，Guide pratique de la correspondanceet du messageen chinois,《漢法實用文讀》,《語言哲學》,《語言科學探源》,《法語語言學導論》,Les verbes modaux du français等。譯著有《拉康文選》。 

2019年4月18日上午，復旦大學外文系褚孝泉教授蒞臨雲南師範大學外國語學院，做了題為“談中西文化的語言基礎”的學術講座。