查傳倜

走上美食路

自認不是讀書材料的查傳倜早就決定要走自己的路，曾坦言自己“不是讀書的材料”，讀書成績平平。他表示：“小時候，我與兄長査傳俠同在聖保祿學校讀書，兄長成績優秀，深得師長歡心，我就非常頑皮，要被教務處罰了。”此外，精於管理的查傳倜，原來在英國上學時選讀會計，曾做了近10年會計工作，後來轉到出版社做事，最念念不忘的還是吃。他最希望能將嗜好發展成自己的事業，開始時為報章雜誌寫食評，自號“八袋弟子”，所謂“八袋”是指柴、米、油、鹽、醬、醋、茶和酒，以示好的菜色都與它們分不開。

經營餐館

他與朋友合作搞了一個小餐館，名為“食家菜”。他雖嗜吃，卻不會烹調，不懂下廚，於是負責管理和試菜。那些讓人會心微笑的菜名，如“八戒相思又一年”、“如花邂逅負心人”等都是他的傑作。他的信條是“搞飲食也要娛人娛己”。

徠對於父親，查傳倜認為：“對我來說，金庸是一個成功的武俠小說家，而查良鏞是我的父親。”

父親的每部著作查傳倜都看過三四遍，而且隨著年齡的增長，每次看完的感受都不一樣，尤其是描寫人與人之間勾心鬥角的黑暗面，接觸的人與事愈多，他越發體會到其中的道理。“將小說人物套用在現實社會，其實到處都有險惡，到處都有岳不群。”他最愛的是《笑傲江湖》里的令狐沖。

2006 年4月3日，皇室堡HMV激光唱片店保安員發覺查傳倜，把價值115元激光唱片防盜標籤撕走後放進背袋，及后在門外被截獲。查傳倜在警察警誡下承認此事，當晚即被檢控。查傳倜承認控罪，被法官判罰款500元。

查傳倜長得酷似金庸，比父親胖一些，是位美食家。他作為普通人，投身飲食行業，闖出了自己的事業而受人稱讚。體態圓渾及光頭的查傳倜不靠父蔭，愛“我行我素”，曾在北角開設食肆。由於一副街坊打扮，外人很難猜到這位我行我素的小老闆，就是大名鼎鼎的武俠小說家金庸（查良鏞）的兒子。