感染列島

新年伊始，某市立醫院的急救醫師松岡（妻夫木聰飾）接下了一個急診病患。病人高燒、痙攣、吐血、內臟受損，情況十分嚴重，但無法確診是什麼病。由於找不到有效的治療方法，病人很快身亡。松岡還沒有從一時的消沉中回過神來，事態卻已經飛速升級。以同事安藤醫生（佐藤浩市飾）為首，一些醫療人員也染上了這種怪病，接著又波及到患者、外來人員等等醫院上上下下數不清的人被病毒感染，整所醫院陷入了混亂。

世界保健機關派來小林榮子（檀麗飾）調查原因，並阻止感染擴大化。見到榮子后，松岡大為震動。原來兩人本是一對戀人，由於榮子出國工作，他們才分道揚鑣。榮子當機立斷隔離整棟醫院大樓，並要求醫院收容新病人，採取優先治療有希望病患的手段。松岡起先不贊成榮子雷厲風行缺乏人情味的出世作風，但漸漸為之所動，和她並肩作戰。

病毒開始在日本全國蔓延，患者已達數千萬，受災狀況已經超過了戰爭。交通網路癱瘓，城市機能停滯，日本社會面臨崩潰。而一旦病毒蔓延至他國，全人類將迎來滅頂之災。

• 譯制翻譯：付羽弘

• 譯制導演：王曉巍

• 譯制錄音：徐弘岩、白靜利

• 譯制剪輯：趙淑清

• 譯制製片：趙成順

• 配音演員：孟令軍、牟珈論、王曉巍、紀艷芳、王利軍、楊波、劉大航、楊鳴、王琛、周莉、虞桐偉

• 演職員表參考資料

該片有一部分鏡頭是在菲律賓拍攝的，著名的世界遺產巴納韋梯田也會出現在片中。藤龍也對菲律賓當地的美食印象深刻，閑時他跑去集市逛小吃攤，一家接一家的吃，雖然搞不清吃的究竟是什麼，但盡興地大快朵頤了一番。

影片十分注重醫療場面的逼真度，特邀慶應大學的森老師擔任醫療顧問，並聘請醫療指導在開拍前一個月對相關演員進行了針對性培訓，培訓時間總計有數十小時。

片中的醫院場景是在新瀉縣市民醫院舊址拍攝的。醫院於2007年10月搬走，大樓已經空空如也。美術組開進去之後迅速重新粉刷、搬入各種設備，很快把空樓變成了一家醫院。

美術組製作的養雞場露天布景也十分逼真壯觀，所用的籠子都是從別的養雞場搬來的用過的雞籠。養雞場的戲規模很大，妻夫木聰等主要演員和百多名群眾演員都穿著一模一樣的防護服，乍看根本分不清誰是誰。童心未泯的妻夫木聰和工作人員們一起玩猜人遊戲。當時只有檀麗的防護服顏色和大家不一樣，沒法參與遊戲，頗有點落寞。

1.

該片有一部分鏡頭是在菲律賓拍攝的，著名的世界遺產巴納韋梯田也會出現在片中。藤龍也對菲律賓當地的美食印象深刻，閑時他跑去集市逛小吃攤，一家接一家的吃，雖然搞不清吃的究竟是什麼，但盡興地大快朵頤了一番。

2.

影片十分注重醫療場面的逼真度，特邀慶應大學的森老師擔任醫療顧問，並聘請醫療指導在開拍前一個月對相關演員進行了針對性培訓，培訓時間總計有數十小時。

3.

片中的醫院場景是在新瀉縣市民醫院舊址拍攝的。醫院於2007年10月搬走，大樓已經空空如也。美術組開進去之後迅速重新粉刷、搬入各種設備，很快把空樓變成了一家醫院。

4.

美術組製作的養雞場露天布景也十分逼真壯觀，所用的籠子都是從別的養雞場搬來的用過的雞籠。養雞場的戲規模很大，妻夫木聰等主要演員和百多名群眾演員都穿著一模一樣的防護服，乍看根本分不清誰是誰。童心未泯的妻夫木聰和工作人員們一起玩猜人遊戲。當時只有檀麗的防護服顏色和大家不一樣，沒法參與遊戲，頗有點落寞。

1999年，製片人平野隆就開始計劃要拍一部與病原體有關的電影，考慮看能不能從埃博拉、艾滋病延伸出一些故事來。2003年，平野在電視里看到SARS的新聞中，人們全都清一色穿著防護服時，他感到這完全是一場人類與病毒的戰爭，於是，他開始幻想新型病毒襲擊日本後會怎麼樣。

《感染列島》於2008年3月開拍，5月底殺青，10月完成製作。片中有很多需要身穿防護服進行表演的戲，演員們身上的防護服全是真傢伙，除了衣服以外，還有面具、手套、口罩等等。

片中所有醫務人員的扮演者，在開拍前，都接受了數十小時的醫療指導，有的是進行醫師培訓，有的是進行護士培訓，大家全部都是根據角色的不同而針對性地接受指導。攝製組是在一家真實的醫院中完成醫院室內戲份的，那是新瀉縣的某家廢棄了的醫院，大樓於2007年10月被搬空，在影片美工人員的努力下，醫院大樓變幻一新。醫院大樓室外戲的拍攝，則是在神奈川縣某處完成的。

《感染列島》作為一部講述病毒感染大流行的影片，本來不太適合在過年的時候上映，不過在日本人人心惶惶擔心流感的時候，該片的上映也能算個“與時俱進”。在日本災難題材的影片似乎非常風靡，要說這可能還是和島國人民的危機意識有關係。總是擔心溫室效應會令日本被淹沒，還會擔心流感大流行，另外地震，海嘯也時刻威脅著日本等等。該片雖然走了災難片路線，只不過比起自然災害，這次的災難來自病毒傳染。正面描繪了病毒爆發大規模感染的過程，以及展現人們面臨滅頂之災時的心理狀態。恐懼，掙扎，彷徨，各種各樣真實的情感被展現出來，因此除了災難題材，該片還更像一部社會倫理片。作品為觀眾展現出人類在極限狀態下擁有的堅強意志和勇氣。說白了還是日本人最擅長的“團隊合作”和“勵志”這兩個主旋律。 （搜狐網評）

《感染列島》製作精良，特效紮實，努力地從好萊塢影片中取經並極好地融入到其中，最重要的是他的人文關懷。作為一部日本主旋律，沒有把過多的政治當先，高奏凱歌的假大空模式表現出來。而是更多地採用普通人的視角進行代入，把基本的人性、人類情感還原到真實的狀態。儘管妻夫木聰飾演的醫生非常具有好萊塢英雄主義式的設定，但更多的人們在災難到來時所表現出來的種種醜惡、自私、癲狂以及大愛都更令人信服並感動。 （《信息時報》評）