ALIVE

歌名：ALIVE

作曲 : 澤野弘之

作詞 : Mio Aoyama

歌手：Do As Infinity- (大無限樂團)

所屬專輯：Alive / Iron Hornet

銃を持つ少年 叫ぶ

持槍的少年 大喊

No way, No way, No way, Leave me alone

沒門，不可能，不存在的。讓我一個人呆著。

そっと抱きしめて呟く

悄悄抱住他 低語

No need to worry, Baby...

不必擔心，孩子

燃える空 焼ける故郷(まち) We don't know“why”

燃燒的天空 著火的故鄉(市鎮) 我們不知道“為什麼”

容赦なく 潰されてく My heart

不留情面地被破壞 我的內心

Always my wish is only one,“just want to see your smile”

始終只有一個願望，“想要看到你的笑容”

Just do it！ Go there to be alive

去做吧！為了活著，前往那方

不條理な 悲しみを越えてゆけ

跨越不合理的悲傷

答えを求めて

去尋求答案

Just do it！ Go there to be alive

去做吧！為了活著，前往那方

荒れ果てた 大地に咲く花は

破敗的盡頭 大地上盛放的花

君だろうか

是你吧

仆だろうか

是我吧

Stop killing now！ C'mon！ That's enough！

停止殺戮！是的，那已經夠了！

Why don't you see the flowers with her smile？

為什麼你沒能看見那些花和她的笑容？

Gotta stop killing now！ C'mon！ That's enough！

現在就停止殺戮！是的，那已經夠了！

Why don't you see the flowers with her smile？ Ah ah

為什麼你沒能看見那些花和她的笑容？嗯？

パンを持つ少女 微笑む

拿著麵包的少女 微笑著

Okay, Okay, Okay, How can I say...

好吧，好吧，好吧。我怎麼能說……

きつく唇 噛みしめて

緊咬著嘴唇

No need to change, Baby

不必改變，孩子

奪い合う その果てで Will we get the love？

相互爭搶的這個結局中 我們能得到愛嗎

理屈(ロジック)に壊されてく My mind

理論(邏輯)崩壞 我的內心

Always my wish is only one,“just want to save your dream”

始終只有一個願望，“想要拯救你的夢想”

屆け この願いよ

傳達吧 這個願望

斷ち切れない 悲しみを越えてゆけ

無從斷絕 跨越悲傷

答えを 求めて

去尋求答案

あの 咲いた花は

那 盛放的花

誰の“夢”“希望”だったのだろう

曾是某人的“夢”、“希望”吧

君だろうか

是你吧

仆だろうか

是我吧

Just do it！ Go there to be alive

去做吧！為了活著，前往那方

不條理な 悲しみを越えてゆけ

跨越不合理的悲傷

答えを求めて

去尋求答案

Just do it！ Go there to be alive

去做吧！為了活著，前往那方

荒れ果てた 大地に咲く花は

破敗的盡頭 大地上盛放的花

君だろうか

是你吧

仆だろうか

是我吧

Stop killing now！ C'mon！ That's enough！

停止殺戮！是的，那已經夠了！

Why don't you see the flowers with her smile？

為什麼你沒能看見那些花和她的笑容？

Gotta stop killing now！ C'mon！ That's enough！

現在就停止殺戮！是的，那已經夠了！

Why don't you see the flowers with her smile？ Ah ah

為什麼你沒能看見那些花和她的笑容？