shawn colvin

童年

Shawn Colvin生於1958年嚴冬的1月10日，老家在南達科它州東南平原上僅7000人的小鎮Vermillion，在家中排行老二。有印第安血統的Shawn從小喜愛擺弄父親製作的木器，父親學新聞學，祖父在小鎮上擁有一家報館。她父親同樣是個忠實的民謠擁戴者，經常模仿民謠小組Kingston Trio在屋前的草坪上為家人和朋友演唱。Shawn家中收藏了大量Kinston Trio、Pete Seeger、Harry Belafonte、Josh White的唱片和音樂劇原聲大碟，其中Kingston Trio是她最喜歡的。由於父親想培養大兒子對民謠的興趣，特意為他買了把民謠音樂中特比使用得4弦次中音吉他。可是這個年輕人則迷戀於小提琴和古典音樂。

所以Shawn就常拿來彈，10歲時達到5級水準，後來，父親買了把真正的吉他，因此Shawn和吉他越來越不可分離。在少年時代，她的家庭數次搬遷，每更換一個新環境，吉他都是她形影不離的夥伴，同時電台節目對她也越來越重要，從中她認識了Beatles、Simon & Garfunkel、Bob Dylan、Association和The Who。她同時也嘗試寫歌。

青澀年代

這一家最後搬到了南依利諾斯州立大學的所在地Carbondale，美國著名的一座大學城。Shawn被送進了著名的林肯高中。雖然校方的嚴厲使Shawn多有厭倦，但音樂再次使他煥發了創作的活力，她和一個朋友開始以民謠的形式一起演出。在林肯高中，兩年內她的作品在校內贏得了很高的影響，同時她的音樂類型在不定的演變，從民謠到搖滾，再回到民謠。她提早一年從學校畢業，並在附近的南依利諾斯州立大學入學，在當地主要的舞會“American Tap”中謀得第一份真正有報酬的獨唱表演機會。20歲時她組建了Shawn Colvin樂隊，嘗試硬搖滾風格。

尋夢時代

後來她通過朋友的推薦，加入了流行的“Dixie Diesels鄉村搖擺樂隊，並隨他們移居Austin。但長時間的旅途、羞澀的錢囊、艱難的生活和得不到保養的嗓子使她離開了樂隊，回到依利諾斯，一邊學習，一邊慢慢地恢復表演。繼而Shawn去舊金山發展，在當地的Berkeley俱樂部開始學習電吉他，並很快成為那裡的演出焦點。當她得知紐約的一支西部鄉村樂隊正在召募女聲主唱的消息后，毅然到達了紐約。當時正是1980年12月的第一天。

經過3年的樂隊生涯，Shawn終於決定獨立發展，成為一名獨唱歌手。她相繼在紐約的“Folk city”和“The Other End”俱樂部表演。很快，她的演唱吸引了很多人的關注。一張《The Fast Folk》的合輯使她顯露而出，她演唱了自己創作的歌曲“I don’t know why”(這成為了她以後經常演唱的節目)。但真正的轉折點是她在passim的首次亮相，那裡的觀眾用熱烈的擁抱來表示對她的喜愛。同期，她分別在舞台上出演了“Pump Boys and Dinettes”和“Diamond Studs”兩部戲劇的角色，在Sam Shepherd出演的“Lie of the mind”中演唱了8個月，還與Pool在CBGB演唱會上共同演奏吉他。她還被Suzanne Vega的經紀人Ron Frierstein選中在Suzanne的長期巡演中演唱。

當巡演結束，Shawn的職業生涯也走上了一大步。她在Passim時結交的歌迷的宣傳下，獨立發行了一盒現場演出的卡帶，並得到了波士頓電台的支持。Shawn在東部民歌俱樂部的路線上走入正軌，贏得了頗有威望的紐約音樂獎的最佳新人獎。到1988年春，Fierstein成為她的經紀人。當她在費城和紐波特民謠音樂節上深深抓住了觀眾的心時，終於迎來了哥倫比亞公司的唱片合約。同年9月，她在Paine大廳舉行了第一場個人演唱會。1989年推出了個人的首張專輯《Steady on》。

1992年的第二張專輯《Fat City》為她首次獲得了兩個葛萊美獎的提名。

1994年的第三張專輯《Cover Girl》則回歸根源，以Shawn的方式演繹了她成長路上所感動影響她的歌曲。其中她使Bob Dylan的“You are gonna make me lonesome when you go”令聽眾愉快非常。近年來Shawn還參與電影音樂的創作，曾為Kevin Costner等人的影片寫歌，並且參加了Allison Anders導演的“Grace of my heart”。

1997年Shawn又推出了由12首新歌組成的第4張專輯《A few small repairs》。Shawn的詞作、嗓音和音樂已經合成為一種具有完美情感的獨立樂器。她聯合前三張專輯的原班人馬所製作的這張專輯依然體現了她嗓音的甜美、感情的誠摯、別有創新的吉他演奏和幽默的嘲諷。新歌中融匯了她個人所有愉快和不幸的經歷，以自己獨特的方式演繹了這張最終為她首度捧得葛萊美的成功唱片。

Shawn的音樂是蕩漾在青綠間的浮雲，它用根源的純樸與本色期待到了主流的最高評價。“Sunny came home”在1998年擊敗的不僅是主流流行樂的傲慢和焦躁，更是倡導了清新與融入生活的親切。雖然這或許只是小小的聲音，雖然葛萊美會把它早早地忘記，但是正因為如此，她才是葛萊美最大的驚奇。

其中，Sunny Came Home這首歌曲極為經典，1998年獲得 格萊美大獎

歌詞：中英文對照

Sunny Came Home（桑妮回家）

Sunny came home to her favorite room

桑妮回家到了自己最喜愛的屋子

Sunny sat down in the kitchen

桑妮坐在廚房裡

She opened a book and a box of tools

她打開一本書還有文具盒

Sunny came home with a mission

桑妮帶著使命回家了

She says days go by I'm hypnotized

她說時光流逝我沉醉其中

I'm walking on a wire

我如走在鋼絲繩上

I close my eyes and fly out of my mind

閉上我的眼睛讓思想飛出來

Into the fire

飛到火里

Sunny came home with a list of names

桑妮回家帶著一系列名單

She didn't believe in transcendence

她不相信卓越

It's time for a few small repairs she said

是時候做一些小的修補了她說

Sunny came home with a vengeance

桑妮突然地回到家中

She says days go by I don't know why

她說時光流逝我無法明白

I'm walking on a wire

我像走在鋼絲繩上

I close my eyes and fly out of my mind

我閉上雙眼讓思想飛出來

Into the fire

飛到火里

Get the kids and bring a sweater

帶著孩子提著毛衣

Dry is good and wind is better

乾燥的天氣總是好的有風就更好了

Count the years, you always knew it

數數年歲，你總能知道

Strike a match, go on and do it

點燃一根火柴，去做吧

Days go by I'm hypnotized

日子過去了我沉醉其中

I'm walking on a wire

我有如走在鋼絲繩上

I close my eyes and fly out of my mind

我閉上雙眼讓思想飛出

Into the fire

飛到火里

Light the sky and hold on tight

點燃天空，緊緊抓住火把

The world is burning down

世界被燒為平地

She's out there on her own and she's alright

她獨自在那裡，她好好的

Sunny came home

桑妮回家

Sunny came home...

桑妮回家