秋

黃燦燦的落葉鋪滿了

林中濕潤的土地…

我莽撞地用雙腳踏碎了

樹林中春天的美麗。

我的兩腮凍得火熱：

而在林中奔跑十分愜意，

傾聽樹顫動的聲響，

用腳把落葉摟在一起！

這裡再沒有我往日的慰藉！

森林也脫下了神秘的外衣：

最後一顆胡桃已被摘下，

最後一朵鮮花已經凋謝；

青苔已不再恣意地蔓延，

蓬鬆的乳蘑也不再連綿崛起，

越橘果穗的紫色羅衣

也不在樹樁周圍懸起。

深夜的嚴寒躺在落葉上

久久不散，明凈的天空

穿過樹林冷眼凝視著

這染過秋色的大地……

落葉在腳下簌簌地響個不停；

死神把自己的祭品鋪砌……

只有我內心充滿了歡愉——

如痴如狂地唱著歌曲！

我知道，在青苔中摘下早春的花朵

並非徒然，有著深刻的道理；

當秋天鮮花盛開的季節來臨

每一朵花兒都會和你相遇：

心靈向鮮花訴說著什麼，

鮮花又向心靈捎來了那些話語，——

在冬季那漫長的日日夜夜，

我會懷著幸福的心情來回憶！

落葉在腳下簌簌地響個不停……

死神把自己的祭品鋪砌！

只有我內心充滿了歡愉——

如痴如狂地唱著歌曲！

秋天本來是萬木蕭瑟的季節，容易使人產生感傷惆悵的情調；這一首詩卻反其意，抒發了詩人積極樂觀的精神。

詩篇從大自然之秋寫到詩人的心靈之秋。大自然的秋天是一幅現實主義圖畫：青苔消失，嚴寒凝聚，落葉鋪陳在大地，森林脫下了神秘的外衣。秋天是嚴峻的，帶走了人們“往日的慰藉”。秋天也是可怕的，“死神把自己的祭品鋪砌”。然而，詩人在著力渲染了這個純凈的秋天世界之後，並沒有抒泄孤獨和苦悶的情緒；他筆鋒一轉，流露出自己內心的歡愉，他在“如痴如狂地唱著歌曲！”詩人心靈上的秋天是欣欣向榮的。

邁科夫徠不僅用詩人的心靈去感受秋天，而且用哲學家深邃的思想去理解秋天。在冬季那漫長的日日夜夜之中，他透過秋天的落英，可以懷著幸福的心情回憶起春天的明媚。這，就是“心靈向鮮花”訴說的悄悄話語，也是“鮮花向心靈”捎來的信息。心靈上的感應和思想上的頓悟相契合。

詩人把景、情、理結合在一起，情景交融，以情達理。寫景，濃淡交錯，動靜相宜；寫情，熱烈明麗，真摯感人；寫理，言此及彼，餘味無窮。秋色美、心靈美與情操美交融在一起。

阿波隆·尼古拉耶維奇·邁科夫（AIIOMOH HHKOnaeBnV ManKOB，1821-1897），俄羅斯詩人。生於一個醉心於藝術的古老貴族世家，其父親是著名畫家。邁科夫童年時代在莫斯科郊區的鄉村度過，深受大自然環境的感染。后舉家遷居彼得堡，入彼得堡大學法學系就學，著名作家岡察洛夫曾授過他的課。1841年大學畢業后，先在國家金庫工作，后長期在彼得堡的圖書館、博物館與外國書刊檢查委員會任職。織夢內容管理系統

邁科夫15歲起開始寫詩。在大學期間，曾一度與別林斯基接近，寫過反映當代生活的長詩《兩種命運》(1845)和《瑪申卡》(1 846)，對貴族生活有所微詞。但不久他就遁入“純藝術”的象牙之塔中，與《莫斯科人》雜誌接近，在俄國19世紀50年代的革命高漲時，站在保守陣營。他的重要詩集有《詩集》(1842)、《羅馬素描》(1847)、《給小姐們》(1846)、《克萊寺院》(1853)、《一八五四》(1855)等。愛情、自然、藝術，是邁科夫詩歌的基本主題。他善於以一個畫家的敏銳眼光，把大自然各種美妙的瞬間捕捉到他的詩行中。大自然在他的筆下，充滿了沁人的芬芳和靈性。但他的風景詩，常常與人民生活的描繪結合在一起，從民間傳說中取材，因而富有生活氣息。邁科夫對於愛情的描寫也十分真切細膩，常常穿插著對生活的思考，富於哲理性。由於他長期在圖書文博單位工作，又在義大利和法國研究過古代藝術，所以，讚美古代的宮殿和神廟，謳歌神話世界，是他創作的一個重要題材。他的詩歌，形式完美，韻律和諧，有的曾被譜成歌曲流傳。

邁科夫雖然在理論上強調純藝術，但在創作實踐中還是反映了一定範圍的生活。他潛心於詩歌藝術的創新，是俄國詩歌史上純抒情詩歌流派的重要代表。他還翻譯過歌德、海涅、密茨凱維奇等人的詩。