故鄉的港口

故鄉的港口

詩歌《故鄉的港口》是詩人易白收錄在其文集《偶然記錄》中的一首詩歌。

2016年11月2日,由中國網際網路文學聯盟策劃,5星文學網出品的詩歌動畫片《故鄉在港口》正式發布實驗品,這是5星文學網堅持視覺類原創文學發展路線以來,首次推出的詩歌動畫片(實驗品)。作品於上午11點在《5星文學網》微信公眾號和《易白》微信公眾號聯合首發,更多作品請關注微信公眾號。

2017年12月12日,5星文學網發布了易白詩歌《故鄉的港口》(中英文版)朗誦視頻,由邵福平朗誦,菊曼翻譯。

作品信息


作者:易白
Author:E-bai
翻譯:菊曼
Interpreter:Mandy
朗誦:邵福平
Reciter:Shao Fuping
策劃:中國網際網路文學聯盟
Plotter:Chinese Internet Literature Alliance
出品:5星文學網
Producer:5 Star Literature net

獲獎記錄


獲獎記錄
▪ 2017-6-13 第二屆“詩與遠方”海上郵輪詩歌大賽 人氣獎 故鄉的港口(獲獎)

詩人信息


詩人易白
詩人易白
易白,本名:王增弘。男,1986年4月出生於廣東汕頭,祖籍普寧。曾服役於成都軍區某部,中共黨員。畫家、詩人、作家、詞人、作曲家、歌手,設計師。是自學成才橫跨音樂、文學、繪畫三大領域而有所建樹的罕見奇才。退役后受王楚文先生影響開始研習玄學和儒釋道文化,現為解放軍美術書法研究院(成都軍區分院)畫家、中華詩詞學會會員、普寧易學研究院秘書處秘書長中國當代文藝出版社副社長,5星文學網創始人兼首任總編、中國網際網路文學聯盟主席、國際作家協會主席團成員。
詩發表大量文學、美術、音樂作品而聞名,2013年12月退役,現居深圳;長期從事文學藝術創作和學術研究,是中國當代著名的獨立學者。

詩歌朗誦


詩歌朗誦:邵福平
詩歌朗誦:邵福平
邵福平,專業演員和播音主持,畢業於中國人民解放軍藝術學院,先後獲得2006年全軍文藝匯演獲戰士文藝獎銅獎、2008年成都軍區文藝匯演獲創作表演三等獎、2010年全國泰斗杯“愛國奉獻揚國威”演講比賽一等獎;現為中國網際網路文學聯盟藝術委員會委員。

故鄉的港口


我追著太陽出走
思想遺落在碼頭
心在顫抖 如今我
不知該往何處走
站在異鄉的路口
走過陌生的街頭
心在顫抖 那是我
從未迷失的鄉愁
您在照片里消瘦
皺紋刻在我心頭
心在顫抖 聽到您
在電話那頭咳嗽
燈火點亮眼裡樓
寂寞住在我心頭
心在顫抖 只有我
望著窗外樓外樓
多少光陰匆匆走
鐘聲叩在我心頭
心在顫抖 可惜我
在夢的起點堅守
煙花邂逅了星斗
月亮坐在我床頭
心在顫抖 今夜我
向月亮敞開雙手
想象自己是海鷗
踏上浪花的盡頭
心在顫抖 此刻我
遠離故鄉的港口
夢裡白髮摟黑頭
淚水浸濕了枕頭
心又顫抖 那是您
在夢中苦苦等候

英文版本


Ichasethesunaway
Mythoughtloseinthedock
Myheartistrembling
NowIdon’tknowwheretogo
Standinginaforeignintersection
Passinganunfamiliarstreet
Myheartistrembling
Thatismynever-lostNostalgia
Youbecomeemaciateinthepicture
Wrinkleengravesinmyheart
Myheartistrembling
Ihearyoucoughingoverthephone
Neonlampslighttheblock
Lonelinessliveinmyheart
Myheartistrembling
JustIglareatthemansionsthroughthewindow
Howmuchtimehurriedelapse
Bellpercussionsmyheart
Myheartistrembling
StillIamstickinginthestandingpoint
Fireworksencounterthestar
Moonsitsinmybedside
Myheartistrembling
Iopenmyhandstothemoon
Imaginemyselfaseagull
Settingfootattheengofthewave
Myheartistrembling
NowIamfarawayfrommyhomeport
Theoldembracetheyounginmydream
Tearssoakmypillow
Myheartistrembling
Thatinyourswervingwaitinginmydream
From“Heart.Border”anthology

作品賞析


這首詩全詩共八個小節,韻腳一韻到底。從詩歌語言的表述來看,詩人表述了自己勇敢追求心中理想,但卻不得不面對背井離鄉的思念和苦楚。從詩歌的最後兩節分析,詩人的故鄉可能是居住在海邊,距離碼頭不遠,是一個可以看見海鷗、浪花、日出的地方。
詩人最後一節所表述的應該是其遠在故鄉的年邁母親,詩人因為某種原因,很久沒有回家。夜裡難眠的詩人把自己想象成了海鷗,甚至夢見了其母親漸漸變老的模樣。

經典作品


標題體裁作者發表時間
亡魂之歌詩歌王增弘2010年12月
故鄉的港口詩歌王增弘2010年12月
門縫窺人雜文王增弘2015年8月
抹不去的彝鄉記憶詩歌王增弘2007年9月
小說節選王增弘2012年12月
子彈的愛詩歌王增弘2012年12月
螞蟻的吶喊詩歌王增弘2013年12月
七覺小說節選王增弘2012年12月
容許詩歌王增弘2010年5月
宣告詩歌王增弘2013年12月
跳題詩歌王增弘2010年5月
礁石在論證詩歌王增弘2010年5月
我並不在乎死神詩歌王增弘2010年5月
披上婚紗的思念詩歌王增弘2013年6月
瘋子的表達小說節選王增弘2012年12月
蕩漾的鄉愁詩歌王增弘2010年5月
種子的選擇詩歌王增弘2010年5月
這個時代需要全民覺醒雜文王增弘2015年11月
夢裡夢外詩歌王增弘2013年12月
易白100句經典語錄語錄王增弘2015年12月
我的意見只有問號和感嘆號詩歌王增弘2016年8月
未死詩歌王增弘2016年9月
披著狼皮的羊生如螻蟻雜文王增弘2016年8月
文壇藥方詩歌王增弘2016年10月
雲中哨所詩歌王增弘2016年3月
歸滇賦詩歌王增弘2008年2月
歸途聽雨詩歌王增弘2007年2月
贈新英雄詩歌王增弘2007年2月
三三自訓總編手記王增弘2016年8月
在我當總編的日子裡總編手記王增弘2016年8月

備註


王增弘經典單篇作品統計,統計時間範圍截至2016年10月19日之前。