翻來覆去

翻：翻轉。形容做事多次重複。

宋·朱熹《朱子全書性理·理》：“橫說世如此，豎說也如此。翻來複去說都如此。”

指睡在床上來回翻動身體。宋．楊萬里《不寐》詩：“翻來覆去體都痛，乍暗忽明燈為誰？”魯迅《朝花夕拾．〈狗．貓．鼠〉》：“想來草席定已微涼，躺著也不至於煩得翻來覆去了。”也形容世事多變。宋．吳潛《蝶戀花》詞：“世事翻來覆去。造物兒戲，自古無憑據。”明．張鳳翼《紅拂記．傳奇大意》：“人生南北如歧路，世事悠悠等風絮，造化小兒無定據；翻來覆去，倒橫直豎，眼見都如許。”也形容多次重複做某事。朱自清《經典常談．詩經第四》：“本來歌謠以表情為主，只要翻來覆去將情表到了家就成，用不著費話。”亦作“覆去翻來”。宋．趙長卿《減字木蘭花》詞：“終宵無寐。覆去翻來真箇是。屈指歸期。”明．全道人《懶畫眉》曲：“惡暖憎寒，覆去翻來病幾般。”亦作“番來覆去”。《醒世恆言》卷一三：“即將這皮靴番來覆去，不落手看了一回。”明．高濂《玉簪記．譚經》：“夜間番來覆去思量，我也管不得出乖露醜。”

番來覆去、輾轉反側、輾轉不寐

作謂語、狀語；指人的動作與思維反覆

我躺在床上翻來覆去，怎麼也睡不著。

toss and turn