四個四重奏

《四個四重奏》是一部詩與樂完美結合的現代主義經典作品，艾略特的創作理念中早已預設了“四重奏”這一音樂學概念。艾略特這部作品的主題意義，是藉助復調、對位、和聲、變奏等音樂技法來建構的。只有首先從音樂性主題結構和相關音樂技法切入，才能完整地理解這部作品的審美價值。

西方傳統的二元論思想是《四個四重奏》的哲學背景，《四個四重奏》呈現了有限與無限、瞬間與永恆、過去與未來、生與死等一系列二元論思想。艾略特的意圖是思索解決二元矛盾的途徑，從而為拯救人類的時間找到方法。詩人發現耶穌基督“道成肉身”（Incarnation）的意義給人類經驗和時間提供了最高原則。耶穌基督“道成肉身”解決了有限和無限的統一、情感和理智的融合、人性和神性的交匯等問題，詩人希望人類能從經驗世界中體悟超驗世界，從而將經驗世界和超驗世界融為一體。這一思想在詩歌的文體上也有明顯的表現，詩人通過宗教神學式的悖論言語表達、意象的隱喻化和象徵化傾向、文體結構的音樂化處理等文體表現方式，強化了詩歌的主題思想。

托馬斯·斯特恩斯·艾略特（1888-1965）是英國20世紀影響最大的詩人。他出生於美國密蘇里州聖路易斯。祖父是牧師，曾任大學校長。父親經商，母親是詩人，寫過宗教詩歌。艾略特曾在哈佛大學學習哲學和比較文學，接觸過梵文和東方文化，對黑格爾派的哲學家頗感興趣，也曾受法國象徵主義文學的影響。1914年，艾略特結識了美國詩人龐德。第一次世界大戰爆發后，他來到英國，並定居倫敦，先後做過教師和銀行職員等。1922年創辦文學評論季刊《標準》，任主編至1939年。1927年加入英國籍。艾略特認為自己在政治上是保皇黨，宗教上是英國天主教徒，文學上是古典主義者。這些在他的創作中可以找到印證。1948年因《四個四重奏》獲諾貝爾文學獎。

前言 開一代詩風裘小龍

修訂前言

普魯弗洛克和其他觀察到的事物

傑·阿爾弗萊特·普魯弗洛克的情歌

一位夫人的畫像

序曲

大風夜狂想曲

窗前晨景

《波士頓晚報》

海倫姑姑

南希表妹

歇斯底里

獻媚的談話

一個哭泣的年輕姑娘

詩（1920）

小老頭

筆直的斯威尼

一隻處理雞蛋

河馬

不朽的低語

艾略特先生的星期日早晨禮拜

夜鶯聲中的斯威尼

荒原（1922）

一、死者葬儀

二、弈棋

三、火的佈道

四、水裡的死亡

五、雷霆所說的

空心人（1925）

灰星期三（1930）

阿麗爾詩（1917）

三聖人的旅程

西蒙之歌

一顆小小的靈魂

瑪麗娜

未完成的詩

鬥士斯威尼

序詩的片斷

一場爭論的片斷

科利奧蘭納斯

凱旋的進軍

小詩

我最後一次看到的充滿淚水的眼睛

風在四點鐘颳起

寫給一隻波斯貓的幾行詩

給一隻約克夏狗的幾行詩

為庫斯庫卡拉威和密查.·.莫拉德.·.阿里.·.貝格寫的詩行

新漢普夏

弗吉尼亞

厄斯克

安海角

為一個老人寫的詩行

《磐石》的合唱

第一部

四個四重奏

燃毀的諾頓

東庫克

干塞爾維其斯

小吉丁

早年詩

畢業的時刻

破曉之前

歌

憂鬱

瑟西的宮殿

歌

一幅肖像

幽默

歌

一曲抒情詩

晚期即興詩

寫給死在非洲的印度人

勃斯托弗·瓊斯：活躍在交際場合中的貓

保衛群島

給我妻子的獻辭

獻辭（二）

一位高個子姑娘的乳房

高個子姑娘怎樣與我一起玩

一起睡

愛情不是要愉悅自己

艾略特年表