無字真經
西遊記中的無字真經
目錄
無字真經東土傳播
然而,千萬不要據此以為無字真經是假經。原著中也說明了這點。燃燈古佛見迦葉、阿難傳無字經書,於是笑云:“東土眾僧愚迷,不識無字之經,卻不枉費了聖僧這場跋涉?”而如來也說:“白本者,乃無字真經,倒也是好的。”可見,“無字真經”是比有字真經更高深之經。愚迷之人難以參悟,常人蔘悟,要比參悟有字真經付出更多的精力,經歷更艱難的磨礪。
1986央視版電視劇將“無字真經”簡單地當做騙人的假經看待,實則誤導觀眾,造成了負面影響。後來的2009浙版予以糾正,並予以了更明確的解釋:
師徒再次返回求取有字經書時,佛祖也明確告訴他:東土眾生愚迷不悟,只可傳有字經書。
看著白紙黑字的“真”經書,唐僧不禁感嘆“是我大唐之人無福啊”。佛祖則說:“那東土已然有慧根悟性至高之人降世。不消二三十年,這無字真經在東土自有傳人弘揚。”(暗指禪宗六祖惠能大師)
相比之下,浙版的解釋無疑比央視版更符合原著精神。