矯揉造作

矯：使彎的變成直的；揉：使直的變成彎的。比喻故意做作，不自然。

《周易•說卦》：“坎，為矯揉，為引輪。”

矯：正曲使直。揉：使直變曲。謂造作過分，反虛假而不自然。《鏡花緣》三二回：“你看他們原是好好婦人，卻要裝作男人，可謂矯揉造作了。”《紅樓夢》五一回：“這寶姐姐也忒‘膠柱鼓瑟’、矯揉造作了。”朱自清《我所見的葉聖陶》：“他的和易出於天性，並非閱歷世故、矯揉造作而成。”

虛張聲勢、無病呻吟、裝聾作啞、裝模作樣、煞有介事、造作矯揉、裝腔作勢

自然而然、返璞歸真、天真爛漫、天真無邪、活潑天真、天造地設、順其自然、行雲流水

她掩飾得越是巧妙，別人就越是感到她的矯揉造作。

用作貶義。一般指詩文等過於雕飾；也指人的姿態、態度不自然。一般作謂語、賓語、定語、狀語。

airs and graces

矯揉造作和“裝腔作勢”、“裝模作樣”都含有“故意、做作、不自然”的意思。但矯揉造作偏重於做作；多用於書面語；“裝腔作勢”和“裝模作樣”偏重於不切合實際；常用於口語。